Отправлено: 24.04.08 23:38. Заголовок: Какие фильмы вы смотрите?(продолжение)

Помнится, была такая тема в этом разделе...
До того, как в один непрекрасный день жуткий сетевой Ктулху поглотил её.

 Отправлено: 06.07.10 23:57. Заголовок: Алек-Morse пишет: ..

Алек-Morse пишет:

цитата:

субитры больше вредят восприятию фильма, чем хорошо сделанный дубляж. Во-первых, они отвлекают...

Вот именно!
Бывает - читать жутко лень
Я однажды даже ушёл, когда субтитры увидел. Тут на работе начитаешься - ещё и в кино читать! Вот уж дудки!

safomin25 пишет:

цитата:

"Однажды в Америке" - там текст читал Олег Борисов.

Где бы такое отловить?

safomin25 пишет:

цитата:

Есть, например, мнение, что Владимир Кенигсон (дублировавший у нас де Фюнеса) был в русской манере говорить смешнее, чем оригинал.

Я считаю, что голос Караченцова больше подходит к Бельмондо, чем голос самого Бельмондо.

safomin25 пишет:

цитата:

Сергей Юрский дублирует роль сумасшедшего английского короля

Беумного короля Георга?

 Отправлено: 07.07.10 00:17. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

"Однажды в Америке" - там текст читал Олег Борисов. Где бы такое отловить?

Вот так мне повезло - в 1991 году в ныне не существующем кинотетаре "Зарядье"

 Отправлено: 07.07.10 00:49. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Я считаю, что голос Караченцова больше подходит к Бельмондо, чем голос самого Бельмондо.

Я думаю, что именно так. Карачаенцов, дай Бог ему здоровья - баритон, а уБельмондо, как ни удивительно для боксера - почти фальцет.
Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Беумного короля Георга?

Именно - это был шедевр дубляжа. Как и у Плятта (Бурвиль) в "Разине". ,И у Андрея Попова (Бурвиль) в "Большой прогулке".Андрей Попов "делал" голос Ярвета в "Солярисе" Такрковского. И, что удивительно - в "Солярисе" же -голос Баниониса "делает" Владимир Заманский.

 Отправлено: 07.07.10 02:16. Заголовок: safomin25 пишет: в..

safomin25 пишет:

цитата:

в ныне не существующем кинотетаре "Зарядье"

А хороший был кинотеатр!

 Отправлено: 07.07.10 22:49. Заголовок: Я смотрел этот фильм..

Я смотрел этот фильм в кинотеатре. когда он вышел. Публика (школьники младших и средних классов) ревела от восторга . С тех пор никогда больше его не видел. Вот, на Ю-тюбе выложили:
Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964)
http://www.youtube.com/watch?v=bpm-rbvh-KM&feature=related<\/u><\/a>
http://www.youtube.com/watch?v=BR502fCueQ0&feature=related<\/u><\/a>
http://www.youtube.com/watch?v=IK1qsl_sUqE&feature=related<\/u><\/a>
http://www.youtube.com/watch?v=PbROBvbuk1U&feature=related<\/u><\/a>
http://www.youtube.com/watch?v=14VySCcq2nw&feature=related<\/u><\/a>
http://www.youtube.com/watch?v=kJisYKsX-6I&feature=related<\/u><\/a>
http://www.youtube.com/watch?v=NLCyeqskHCM&feature=related<\/u><\/a>

 Отправлено: 07.07.10 23:07. Заголовок: kalash пишет: Сказк..

kalash пишет:

цитата:

Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964)

А я его смотрел просто по телевизору. Осталось: "Этоя я Мальчиш-Плохиш..." ну там всякую пакость сделал. А ведь - "холмсофильм" - Сергей Мартинсовн играл там очень смешного шпиона в соломенной шляпе и с бомбой, которая заводилась ключом наподобие того, который торчал из механических заводных машинок.

 Отправлено: 13.07.10 00:07. Заголовок: Я вот посмотрел сего..

Я вот посмотрел сегодня (начал еще вчера ) новую версию Убийства в Восточном экспрессе. С Дэвидом Суше.
Понравилось. По сравнению с классическим фильмом почти всех омолодили.
Вообще фильм получился необычный. Не столько детектив сколько драма может даже с элементами религиозной притчи. Неожиданно. Не все одинаково хорошо, но в целом хорошо. Жаль только сократили сказку(с).
А ну и Арбатнот - не Коннери. Это для меня самый большой минус.
Зато как хороша княгиня!
Советую.
Качайте на http://www.thebox.bz<\/u><\/a>,оно того стоит.

 Отправлено: 13.07.10 00:57. Заголовок: maut пишет: Я вот п..

maut пишет:

цитата:

Я вот посмотрел сегодня (начал еще вчера ) новую версию Убийства в Восточном экспрессе. С Дэвидом Суше. Понравилось

А Вам нре случалось читать в журнале "Искусство кино" воспоминария режиссера Сиднея Люмета? В том числе и о том, как он снимал этоот фильм. Все, что происходило в ваагонах, конечно, снималось в павильоне. Но на сцену отъезда с вокзала у него ( а привезли исторические вагоны из музея), было только 20 минут. А потом пошли ноормальнрые рейсовые поезда. Ну и Шон Конннери...

 Отправлено: 13.07.10 00:59. Заголовок: safomin25 пишет: А ..

safomin25 пишет:

цитата:

А Вам нре случалось читать в журнале "Искусство кино" воспоминария режиссера Сиднея Люмета?

Увы мне, нет.
Фильм шикарный, и новый его все же не переплюнул.. хотя они вообще разные...
но Альберт Финни... в страшном сне не хотел бы такого Пуаро увидеть....

 Отправлено: 13.07.10 01:16. Заголовок: maut пишет: Фильм ш..

maut пишет:

цитата:

Фильм шикарный, и новый его все же не переплюнул.. хотя они вообще разные... но Альберт Финни... в страшном сне не хотел бы такого Пуаро увидеть....

Ну вот так его увидел режиссер. Не самый плохой в истории мирового кино. Он ведь первым снял в 1956 году пьесу "Двенадцать разгневанных мужчин" с Генри Фонда в роли старшины присяжных, которую не так давно переадоптировал Никита наш Сергееевич...

 Отправлено: 13.07.10 11:05. Заголовок: Режиссер прекрасный ..

Режиссер прекрасный что и говорить. И фильм хороший.
А Пуаро вообще только один, и это Дэвид Суше.

 Отправлено: 13.07.10 11:18. Заголовок: maut пишет: А Пуаро..

maut пишет:

цитата:

А Пуаро вообще только один, и это Дэвид Суше.

А вот Мэгрэ - два. Жан Габен и наш Борис Тенин

 Отправлено: 13.07.10 11:22. Заголовок: safomin25 пишет: А ..

safomin25 пишет:

цитата:

А вот Мэгрэ - два

Хотя Габен все же мне больше нравится.

 Отправлено: 13.07.10 11:35. Заголовок: maut пишет: Хотя Га..

maut пишет:

цитата:

Хотя Габен все же мне больше нравится.

Француз играет француза. Во Франции. К тому же Габен просто не может не нравится. потому что он - Габен.

 Отправлено: 13.07.10 12:11. Заголовок: А ведь Габен и Тенин..

А ведь Габен и Тенин комиссарствовали лишь раза по три.
Что скажете о сериальных Мегрэ?

 Отправлено: 13.07.10 12:19. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Что скажете о сериальных Мегрэ?

Да вот как-то не запомнились. Бруно Крамер, кажется сыграл в сериале по всем романам - а их больше 200.

 Отправлено: 13.07.10 12:26. Заголовок: safomin25 пишет: Бр..

safomin25 пишет:

цитата:

Бруно Краме

на мой взгляд ужасен.
А британский сериал я не смотрел. Хотя hudson bayю нравится.

 Отправлено: 13.07.10 12:37. Заголовок: maut пишет: Бруно К..

maut пишет:

цитата:

Бруно Краме на мой взгляд ужасен.

Потому что он - лотарингский немец, а играет француза.

 Отправлено: 13.07.10 12:49. Заголовок: safomin25 пишет: По..

safomin25 пишет:

цитата:

Потому что он - лотарингский немец, а играет француза.

Ну Суше вообще еврей литовского происхождения. И ничего- играет бельгийца - и как!
После вчеранего ночного просмотра УВВЭ я вообще понял насколько он недооцененный актер....
Так что национальность все же не решает все.

 Отправлено: 13.07.10 12:57. Заголовок: maut пишет: насколь..

maut пишет:

цитата:

насколько он недооцененный актер....

Я помню еще как он играл какого-то пародийного Наполеона.