Отправлено: 24.04.08 23:38. Заголовок: Какие фильмы вы смотрите?(продолжение)

Помнится, была такая тема в этом разделе...
До того, как в один непрекрасный день жуткий сетевой Ктулху поглотил её.

 Отправлено: 29.06.10 08:14. Заголовок: safomin25 пишет: Я ..

safomin25 пишет:

цитата:

Я бы добавил к этому телеверсию спектакля московского театра Сатиры. Бендер - Евгений Вестник, Воробьянинов - Анатолий Папанов. Я видел отдельные фрагменты, не знаю, есть ли запись всего спектакля.

Ещё при жизни Анатолия Папанова была о нём передача - в ней был отрывок, где Остапом Бендером был Спартак Мишулин.

Можно отметить, что и сам Марк Захаров в актёрской юности играл Остапа Бендера - но не в большом спектакле, а просто сделал какой-то свой сольный номер.

 Отправлено: 30.06.10 01:53. Заголовок: Сегодня впервые посм..

Сегодня впервые посмотрел "31 июня". Еле высидел - зелёная, зелёная тоска... Даже хуже, чем "Соломенная шляпка".
И ещё. Зачем человеку по фамилии Файнциммер брать псевдоним Квинихидзе? По-моему, хрен редьки не слаще.

 Отправлено: 30.06.10 02:52. Заголовок: Pinguin пишет: Сего..

Pinguin пишет:

цитата:

Сегодня впервые посмотрел "31 июня". Еле высидел - зелёная, зелёная тоска...

Я его посмотрел, вернее, начал смотреть пораньше чем вы, но гораздо позже его выхода, так вообще не смог досмотреть... А во время первого показа, наверное, фильм и музыка шли на ура. Может лет через 30 будет смотреться нормально.... как глубокое Ретро

 Отправлено: 30.06.10 09:39. Заголовок: Pinguin пишет: Даж..

Pinguin пишет:

цитата:

Даже хуже, чем "Соломенная шляпка".

 Отправлено: 30.06.10 09:50. Заголовок: "Соломенную шляп..

"Соломенную шляпку" я считаю довольно слабым фильмом. При том, что хорошие актёры, и хорошая музыка, и сюжет в общем позволяет. Перемонтировать его нафиг и сократить - вот тогда можно выжать из снятого хорошее кино. Есть масса длинных фильмов, которые мне совершенно не хочется сокращать, а некоторые так и тянет.
Самое приличное, что я видел у Квинихидзе - это "Крах инженера Гарина".

 Отправлено: 30.06.10 10:30. Заголовок: Pinguin пишет: За..

Pinguin ` пишет:

цитата:

Зачем человеку по фамилии Файнциммер брать псевдоним Квинихидзе?

Чтоб не путали с отцом-режиссёром.

Pinguin пишет:

цитата:

Перемонтировать его нафиг

Мне всё время кажется, что там и так части перепутаны - в том куске, где про Фрейндлих.
Но вообще всё отнюдь не так плохо

 Отправлено: 30.06.10 10:37. Заголовок: Pinguin пишет: Сего..

Pinguin пишет:

цитата:

Сегодня впервые посмотрел "31 июня". Еле высидел - зелёная, зелёная тоска... Даже хуже, чем "Соломенная шляпка".

Ага, у меня такое же впечатление, от обоих фильмов. Я раньше думала, что только я недопонимаю, а остальным - нравится...

 Отправлено: 30.06.10 10:50. Заголовок: Pinguin пишет: Само..

Pinguin пишет:

цитата:

Самое приличное, что я видел у Квинихидзе - это "Крах инженера Гарина".

Ещё, в принципе, неплохой фильм - "Мэри Поппинс", хотя песенка "Я само совершенство" меня раздражает.

Pinguin пишет:

цитата:

"Соломенную шляпку" я считаю довольно слабым фильмом. При том, что хорошие актёры, и хорошая музыка

Согласен; то же и про «Небесные ласточки».

 Отправлено: 30.06.10 13:55. Заголовок: Sam пишет: "Мэр..

Sam пишет:

цитата:

"Мэри Поппинс", хотя песенка "Я само совершенство" меня раздражает.

Ух, неужели еще кого-то кроме меня? Спасибо, Sam !
Sam пишет:

цитата:

Согласен; то же и про «Небесные ласточки».

Да, и Поппинс, и Ласточки, и Шляпка - фильмы милые, но не шедевральные. Хотя там все любимые песни, которые я по отдельности люблю переслушивать.
Примерно на том же уровне для меня "Человек с бульвара Капуцинов".
Может, чутъ-чуть выше.

 Отправлено: 30.06.10 16:57. Заголовок: Sam пишет: Ещё, в п..

Sam пишет:

цитата:

Ещё, в принципе, неплохой фильм - "Мэри Поппинс",

Это - шедевр. Для меня.

 Отправлено: 30.06.10 22:25. Заголовок: Sam пишет: Ещё, в п..

Sam пишет:

цитата:

Ещё, в принципе, неплохой фильм - "Мэри Поппинс", хотя песенка "Я само совершенство" меня раздражает.

krabele пишет:

цитата:

Ух, неужели еще кого-то кроме меня? Спасибо, Sam !

Ура! не один я такой. милая песенка - но не могу понять отчего - раздражает, видимо текстом...

 Отправлено: 30.06.10 22:28. Заголовок: Pinguin пишет: Заче..

 Отправлено: 30.06.10 22:53. Заголовок: kalash пишет: Это ..

kalash пишет:

цитата:

Это не я... это ...Интернет.

Интернет безбрежен. И умение найти в нем именно то, что нужно, напоминает старый анекдот о том, как для поиска неисправности в новейшем моторе пригласили старого мастера. Он пришел, посмотрел, послушал и сказал: "Дайте дрель со сверлом на 0, 5 мм..." Взял дрель, просверлил дырочку, мотор заработал нормально. Мастер выставил счет -$ 1000 (по расценкам, ну, так скажем 1930-х годов). Его спрашивают: "За что?". Он пишет второй счет: "Просверлить отверстие - $1. Знать, где просверлить отвестие - $999".
И Вы знаете, как просверлить отверстие в Интернете так, чтобы через него к Вам попала нужная Вам информация...

 Отправлено: 30.06.10 23:18. Заголовок: Pinguin пишет: "..

Pinguin пишет:

цитата:

"Соломенную шляпку" я считаю довольно слабым фильмом.

Классической экранизацией "Соломенной шляпки" считается фильм Рене Клера 1927 года. Этот говорливый фарс он виртуозно адоптировал к эстетике немого кино. А у Квинихдзе - отличные актеры, музыкальные номера на тексты Булата Окуджавы - те, кто понимали - ловили подтекст. Остальные- смотрели комедию из французксой жизни... Из другой - не было... Я помню, как этот фильм показали первый раз по ТВ. Была промозглая осень, светились только телевизоры...
И вот такой, в общем, был всртедине 1970-х уровень телевизионного кино. И вдруг, - под музыку Дашкевича появляется фильм МИФа. Ведь все вроде бы того же ряда - экранизация невинного с политической точки зрения "юношеского" произведения зарубежного автора - АКД. Пошло 30 лет - предъявите мне, пожалуйста, сайт фанатов "Соломенной шляпки". Иде они? А, ведь с точки зрения тогдашнего государстсвенного планирования телекино это были произведения одного порядка - костюмные фильмы на основе нейтрального в политическом отношении драматического зарубежного произведения. Но памятник-то ШХ и ДВ в образах ВБЛ и ВМС был-таки поставлен на территория английского посольства... А у англичан просто так ничего не бывает... (См. тему "Почему 1979-й?")

 Отправлено: 01.07.10 01:34. Заголовок: safomin25 пишет: Но..

safomin25 пишет:

цитата:

Но памятник-то ШХ и ДВ в образах ВБЛ и ВМС был-таки поставлен на территория английского посольства...

Это чтоб не забывали, чей Холмс и Ватсон лучшие в мире!

 Отправлено: 01.07.10 08:02. Заголовок: Pinguin пишет: Сего..

Pinguin пишет:

цитата:

Сегодня впервые посмотрел "31 июня".

Само собой, сегодня эти фильмы смотрятся не так - тем паче, если впервые. Я уже отмечал это в беседе про первый просмотр "Золотой мины".
Потому что...

safomin25 пишет:

цитата:

Я помню, как этот фильм показали первый раз по ТВ. Была промозглая осень, светились только телевизоры...

Тогда - любое мало-мальски развлекательное кино ждали как праздника.
И той же "Соломенной шляпке" я благодарен именно за этот праздник.
Да, на режиссёрском факультете ВГИКа её изучать не стоит. Тут или любишь - или нет.
Для меня это не "новое слово в режиссуре", а набор любимых с детства сцен и песен. Всегда смотрю.

safomin25 пишет:

цитата:

Классической экранизацией "Соломенной шляпки" считается фильм Рене Клера 1927 года.

Я читал и сам водевиль Лабиша. Наша киноверсия лучше. Уж стихи-то Окуджавы - куда сильнее того, что в книге.

safomin25 пишет:

цитата:

предъявите мне, пожалуйста, сайт фанатов "Соломенной шляпки". Иде они?

Я - один из них. Как-нибудь и сайт сделаю... когда всё эту премудрость компьютьерную освою
И Вы, и я, и ещё одна форумчанка любим фильм "Берегись автомобиля". А у него тоже сайта нет! И что? Плохое кино?
А, если уж говорить, что "Соломенная шляпка" - фильм Андрея Миронова, то мироновских сайтов много. Я на одном зарегистрировался - и давно, раньше, чем наш сайт нашёл. Но туда я уже не хожу... всё-таки грустно... как здесь общаться не получится... надо всё-таки туда заглянуть.

krabele пишет:

цитата:

Примерно на том же уровне для меня "Человек с бульвара Капуцинов".

Я про него уже писал - это "рубежное" кино. После него всё стало по-другому. К сожалению.

Sam пишет:

цитата:

песенка "Я само совершенство" меня раздражает... Согласен; то же и про «Небесные ласточки».

Странно, коллега, что именно здесь мы расходимся
Ну, к "Шляпке" ещё можно будет вернуться, тут есть о чём поговорить, а песенка про леди Мэри мне всегда нравилась. И как сделано, тоже - танцующая Андрейченко, фигуры в витрине.
Опять-таки - в моём детстве это появилось в нужное, в правильное время.

 Отправлено: 01.07.10 13:27. Заголовок: У меня, к слову, зап..

У меня, к слову, записано интервью М.Дунаевского с Л.Квинихидзе. Они обсуждали мюзиклы, в т.ч. - "Мэри Поппинс" (сам Дунаевский считает этот фильм своей вершиной).
А сценарист этого фильма - В. Валуцкий; наш человек (с)!

 Отправлено: 01.07.10 22:10. Заголовок: Как любопытно, бывае..

Как любопытно, бывает, сравнивать чужие мнения.
В общем, я согласен с maut-ом - и сразу по двум фильмам.
И перекраивать "Соломинную шляпку" я бы не стал. Ведь это же, говоря по сути, фильм-бенефис. Там много мироновской импровизации (и не только мироновской).

Насчёт "31 июня" - пожалуй, кинематографически неудачен (в отличие от песен). В этом плане, для меня шедевр это - "Ах, водевиль, водевиль!.." А ведь сколько там условного! Почти одна декорация, но как остроумно подано!

У "Мэри Поппинс", согласен, есть киношные недостатки. Интересно было бы посмотреть этот фильм не с Андрейченко, а с Вертинской, как планировалось сначала. Может, фильм получил бы иную интонацию, подправился бы ритм и т.п.

И, честно говоря, не могу согласиться с "неудачностью" "Человека с бульвара Капуцинов". еще в книге Лаврентьева "Красный вестерн" (книга, кстати, хорошая - рекомендую) автор наехал на фильм, и, по-моему, несправедливо. Как я понял его позицию, ему хотелось вестерн "по-честному" о Диком Западе, а получил ироническую пародию. На мой взгляд, в этом огромный плюс фильма, а не минус.

 Отправлено: 01.07.10 22:21. Заголовок: Алек-Morse пишет: в..

Алек-Morse пишет:

цитата:

вестерн "по-честному"

А ведь могли - помните, в "Деловых людях" у Гайдая - правая часть "Дорог, которые мы выбираем"?
Алек-Morse пишет:

цитата:

" о Диком Западе

У нас - своя география - "Дикий Восток": "Белое солнце...", "Свой среди..." и вполне неплохие "истерны", снятые на среднеазиатских киностудях, вроде "Телохранителя". А еще был такой старый фильм "Тринадцать", где красноармецы не подпускали басмачей к колодцу. Американцв сняли на этот сюжет фильм с Дж. Белуши, перенеся место действия в Африку, а время - во Вторую мировую войну.
А "Неуловимые мстители" с дилижансом, в котором везли казачка Гриню? Чего не сделаешь с точки зрения исторической достовености ради хорошего трюка?

 Отправлено: 01.07.10 22:37. Заголовок: safomin25 пишет: А..

safomin25 пишет:

цитата:

А еще был такой старый фильм "Тринадцать", где красноармецы не подпускали басмачей к колодцу. Американцв сняли на этот сюжет фильм с Дж. Белуши, перенеся место действия в Африку, а время - во Вторую мировую войну.

Да ещё и до войны была какая-то параллель - чуть ли не с "Дилижансом". Кто-то у кого-то заимствовал.
Вот Михалков - точно снимал "ССЧЧСС" под явным впечатлением от "Однажды на Диком Западе" Серджио Леоне.

Алек-Morse пишет:

цитата:

И, честно говоря, не могу согласиться с "неудачностью" "Человека с бульвара Капуцинов". еще в книге Лаврентьева "Красный вестерн" (книга, кстати, хорошая - рекомендую) автор наехал на фильм, и, по-моему, несправедливо. Как я понял его позицию, ему хотелось вестерн "по-честному" о Диком Западе, а получил ироническую пародию. На мой взгляд, в этом огромный плюс фильма, а не минус.

Согласен.
Я читал, что написал Лаврентьев, более того - давным-давно я слышал его вступительное слово к какому-то вестерну в ретро-кинотеатре "Иллюзион". Он говорил, что когда-то была пародия на вестерн - чехословацкий фильм "Лимонадный Джо", а фильм Суриковой - уже пародия на пародию. Даже странно, что серьёзный критик так ошибся. Сурикова и не собиралась снимать классический вестерн - это ж понятно!

 Отправлено: 01.07.10 22:46. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Я уже отмечал это в беседе про первый просмотр "Золотой мины".

А можно как-то ее просмотреть? Фильм весьма любопытный.
Михаил Гуревич пишет:

цитата:

пародия на вестерн - чехословацкий фильм "Лимонадный Джо"

Видели? Я видел - очень смешно. Этот же режиссер снял абсолютный пародийный шедевр - "Конец агента". И, кажется, он же - "Призрак замка Моррисвиль"?

 Отправлено: 01.07.10 22:48. Заголовок: Алек-Morse пишет: е..

Алек-Morse пишет:

цитата:

ему хотелось вестерн "по-честному" о Диком Западе, а получил ироническую пародию. На мой взгляд, в этом огромный плюс фильма, а не минус.

Да, совершенно согласна. И поэтому мне фильм нравится. Как и другие фильмы. Но однако, несмотря на то, что они нравятся, я их не понимаю, как фильмы гениальные или шедевральные. И если для меня "Бриллиантовая рука" - неоспоримый шедевр с тем самым отличным темпом, то вот "Соломенная шляпка" - нет.

Кстати, я обожаю в "Иронии судьбы" тот момент, где у Нади по телеку идет "Шляпка", там как раз отплясывает Гурченко, и потом идет диалог: "Это отличная идея открыть салон шляпок!" - "Конечно - это же была моя идея!" (Если не дословно - пардонэ муа.)
Я не понимаю, почему эта вставка так подходит к сцене - но для меня эта сцена особый кайф.

 Отправлено: 01.07.10 23:00. Заголовок: krabele пишет: Я не..

krabele пишет:

цитата:

Я не понимаю, почему эта вставка так подходит к сцене - но для меня эта сцена особый кайф.

В "Соломенной шляпке" - изображаются коимческие приключения жениха в день свадьбы. В "Иронии..." - приключение, которое могло бы привести к свадьбе, поэтому-то и ирония...
И, кажется, Рязанова пробовал Гурченко на роль Нади..

 Отправлено: 01.07.10 23:55. Заголовок: Непосредственно сейч..

Непосредственно сейчас смотрю на канале "Россия-1" "С широко закрытым глазами" Кубрика. И снова заворожен мягкими, почти безинтонационными диалогами и ногами курносой, как я, Николь Кидман. Фильм идет на английском (Кубрик запретил дублировать последние свои фильмы) с субтирами - очень полезно - совершенствую свой английский... Сейчас Кидман танцует с мужчиной выше ее на полголовы . Это какого же он, получается, роста?

 Отправлено: 02.07.10 00:01. Заголовок: safomin25 пишет: И,..

safomin25 пишет:

цитата:

И, кажется, Рязанова пробовал Гурченко на роль Нади..

И Миронова на Женю.
Он их обоих одновременно.
См.
http://221b.borda.ru/?1-5-0-00000087-000-100-0<\/u><\/a>

 Отправлено: 02.07.10 00:09. Заголовок: krabele пишет: в &#..

krabele пишет:

цитата:

в "Иронии судьбы" тот момент, где у Нади по телеку идет "Шляпка", там как раз отплясывает Гурченко

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Рязанова пробовал Гурченко на роль Нади.. И Миронова на Женю. Он их обоих одновременно

Значит,тут - ирония Рязанова по отношению к своему фильму

 Отправлено: 02.07.10 08:45. Заголовок: safomin25 пишет: Се..

safomin25 пишет:

цитата:

Сейчас Кидман танцует с мужчиной выше ее на полголовы . Это какого же он, получается, роста?

Около 195 см, не такой уж редкий рост для мужчины в наше время. Если не ошибаюсь, рост Николь Кидман около 180 см.

 Отправлено: 02.07.10 09:02. Заголовок: Irene пишет: рост Н..

Irene пишет:

цитата:

рост Николь Кидман около 180 см.

А Том Круз - 156 см. Значит, там, где они снимались стоя рядом, его ставили на подставку.

 Отправлено: 02.07.10 09:05. Заголовок: safomin25 пишет: Зн..

safomin25 пишет:

цитата:

Значит,тут - ирония Рязанова по отношению к своему фильму

Дело ведь не только в том, что другой фильм - и какой фильм. А еще и какая сцена из него! Там жених встречается со своей бывшей любовью. Если бы это было только о женитьбе, могли бы и знаменательную песню "Женюсь!" включить. Как бы подчеркивая Надины намерения и сомнения.
А "включили" другую...
(И думаю, не только потому, что знаменательная песня больше бы "мешала", отнимала бы внимание.)

 Отправлено: 02.07.10 09:22. Заголовок: safomin25 пишет: А ..

safomin25 пишет:

цитата:

А Том Круз - 156 см. Значит, там, где они снимались стоя рядом, его ставили на подставку.

Ну, там всё же видно, что она сильно выше. А рост Кидман мне точно не известен, но если она ниже 180, то тот, с кем она танцует в фильме, обычного роста.

 Отправлено: 02.07.10 09:28. Заголовок: Irene пишет: А рост..

Irene пишет:

цитата:

А рост Кидман мне точно не известен, но если она ниже 180,

Пишут, что ровно 180.
Irene пишет:

цитата:

А Том Круз - 156 см. Значит, там, где они снимались стоя рядом, его ставили на подставку. Ну, там всё же видно, что она сильно выше.

Видно, что выше, но не настолько же. 24 см - это же длина стандартного кирпича. Но она была не на коблуках, уж это точно.

 Отправлено: 02.07.10 09:44. Заголовок: safomin25 пишет: А ..

safomin25 пишет:

цитата:

А Том Круз - 156 см.

Не так всё плохо.
170 у него.

krabele пишет:

цитата:

Там жених встречается со своей бывшей любовью.

Не с любовью! С подружкой! С бывшей

 Отправлено: 02.07.10 09:47. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Рязановkrabele пишет: пробовал Гурченко на роль Нади.. И Миронова на Женю.

krabele пишет:

цитата:

жених встречается со своей бывшей любовью

То есть - в сцене оба актера, не снявшиеся в "Иронии...". Это может быть такая игра "для своих" - ведь в актерской среде все знают, кто куда пробуется.

 Отправлено: 02.07.10 09:51. Заголовок: safomin25 пишет: То..

safomin25 пишет:

цитата:

То есть - в сцене оба актера, не снявшиеся в "Иронии...". Это может быть такая игра "для своих" - ведь в актерской среде все знают, кто куда пробуется.

Вот-вот

 Отправлено: 02.07.10 10:03. Заголовок: safomin25 пишет: Фи..

safomin25 пишет:

цитата:

Фильм идет на английском (Кубрик запретил дублировать последние свои фильмы) с субтирами

Это лишнее доказательство того, что Кубрик был старым маразматиком. Нет никакой уважительной причины запрещать дублировать фильм. Если только это не мюзикл.

цитата:

А Том Круз - 156 см.

Ну это вы, конечно, загнули. Это уже карлик.

 Отправлено: 02.07.10 10:09. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

А Том Круз - 156 см. Не так всё плохо. 170 у него

Пишут и о 165 см и о 163 см и о 170 см - тоже.
Про Наполеона тоже говорили, что он метр со шляпой. А теперь вот оказалось, что, когда он умер, его измерили в футах, но не в английских, а т.н. парижских, которые длиннее. Так что в нем было тоже около 175 см.

 Отправлено: 02.07.10 10:15. Заголовок: Pinguin пишет: Кубр..

Pinguin пишет:

цитата:

Кубрик был старым маразматиком. Нет никакой уважительной причины запрещать дублировать фильм.

Не скажите - именно в "С широко закрытыми..." диалоги звучат исключительно стильно, без напряжения и местами почти без интонаций. Все это могла потеряться при дубляже. И актеры играют в стиле этих диалогов. Пори дубляже могла бы разрушиться, извините, художественная цельность произведения - довольно редкое сейчас качество. Ну это было бы примерно то же самое, если бы начать сокращать длинные планы у Тарковского.

 Отправлено: 02.07.10 16:43. Заголовок: Pinguin пишет: Нет ..

Pinguin пишет:

цитата:

Нет никакой уважительной причины запрещать дублировать фильм. Если только это не мюзикл.

safomin25 пишет:

цитата:

Пори дубляже могла бы разрушиться, извините, художественная цельность произведения - довольно редкое сейчас качество. Ну это было бы примерно то же самое, если бы начать сокращать длинные планы у Тарковского

Кстати, по каналу "Россия" несколько лет назад уже как-то крутили "Одиссею 2001" без дубляжа, но с субтитрами. "Как эксперимент - это интересно..." (с), но, на мой взгляд, субитры больше вредят восприятию фильма, чем хорошо сделанный дубляж. Во-первых, они отвлекают: приходится всё время косить вниз экрана, упуская кое-какие детали изображения / действия. А, во-вторых, разве это не кощунство - портить изображение мелькающими надписями и загараживающими до 20 % экрана? По-моему, это тоже самое, что переписывать шумы в фильмах Тарковского

 Отправлено: 02.07.10 19:17. Заголовок: safomin25 пишет: А ..

safomin25 пишет:

цитата:

А Том Круз - 156 см. Значит, там, где они снимались стоя рядом, его ставили на подставку.

Я где-то читала, ему специальные боты давали, с высокой подошвой. Интересно, как это выглядело

 Отправлено: 02.07.10 20:02. Заголовок: Алек-Morse пишет: п..

Алек-Morse пишет:

цитата:

по каналу "Россия" несколько лет назад уже как-то крутили "Одиссею 2001" без дубляжа, но с субтитрами.

Значит, Кубрик запретил дублировать все свои фильмы. Потому что и "Цельнометаллическая оболочка" тоже шла с субтитрами. Ничего не поделаешь - автор - барин..

 Отправлено: 02.07.10 20:40. Заголовок: safomin25 пишет: То..

safomin25 пишет:

цитата:

То есть - в сцене оба актера, не снявшиеся в "Иронии...". Это может быть такая игра "для своих" - ведь в актерской среде все знают, кто куда пробуется.

ААааааа.... вот это похоже на "разгадку". Спасибо!

 Отправлено: 02.07.10 20:47. Заголовок: Доктор пишет: Я где..

Доктор пишет:

цитата:

Я где-то читала, ему специальные боты давали, с высокой подошвой. Интересно, как это выглядело

Типа как котурны. Вообще-то это нормальная практика в кино. Когда оператор ставит кадр и оказывается, что актеру (или - актрисе) не хватало естественного роста их запросто поднимают на подставки. А в "С широко закрытыми..." заметьте длинные диалоги Круза и Кидман снимали так, что оба сидели и и их почти не было вместе в одном кадре...

 Отправлено: 02.07.10 20:53. Заголовок: Алек-Morse пишет: ..

Алек-Morse пишет:

цитата:

А, во-вторых, разве это не кощунство - портить изображение мелькающими надписями и загараживающими до 20 % экрана?

Нет.

Алек-Morse пишет:

цитата:

но, на мой взгляд, субитры больше вредят восприятию фильма, чем хорошо сделанный дубляж. Во-первых, они отвлекают: приходится всё время косить вниз экрана, упуская кое-какие детали изображения / действия.

Но это - правда. Это очень большой минус. Хотя, если очень честно - чего-то я в "Одиссеи" не припомню, чтоб много текста было. Поэтому там долго отлвекаться не приходится.

Я на самом деле часто, в общем в 80% случаев, смотрю фильмы с субтитрами.
Если это возможно. Во-первых, все-таки обостряет слух к языку, прививается.
Во-вторых, люблю слушать голоса артистов. В-третьих, особенно в случае французских фильмов не могу разделить язык от содержания. Для меня удовольствия нет смотреть Годара на немецком. (На русском не пробовала.) Это знаете-ли, хотя я очень люблю немецкий язык, как наклеивать на персонажей Тарковского лица другие.

Был один случай, когда я смотрела фильм не в оригинале: это был фильм с Микки Рурком. Потому что эту кашу я не перевариваю . Это ужасно. А немецкий голос у синхронщика вполне сносный.

 Отправлено: 02.07.10 21:10. Заголовок: krabele пишет: суби..

krabele пишет:

цитата:

субитры больше вредят восприятию фильма, чем хорошо сделанный дубляж.

krabele пишет:

цитата:

люблю слушать голоса артистов. В-третьих, особенно в случае французских фильмов не могу разделить язык от содержания.

Считается идеальным, слышны настоящие голоса актров, а перевод идет в паузах диалогов. Я видел два фильма, ввиртуозно так перевденных: "Полет над гнездом кукушки" - там текст читал известный переводчик-синхронист. И - "Однажды в Америке" - там текст читал Олег Борисов. И читали они так аккуратно, как будто наговаривали текст вам на ухо. При этом Борисво давал еще и некую минимальную характеризацию всех персонажей.

 Отправлено: 02.07.10 21:12. Заголовок: krabele пишет: Хотя..

krabele пишет:

цитата:

Хотя, если очень честно - чего-то я в "Одиссеи" не припомню, чтоб много текста было. Поэтому там долго отлвекаться не приходится.

Я имел ввиду общий принцип. А в "Одиссее", конечно, реплик кот наплакал. Когда астронавты полчаса копаются в мозгу у компьютера, а металлический голос несёт разную пургу, здесь здесь даже субтитры ни к чему.

И всё-таки, мне было бы любопытно посмотреть нашего "Холмса" дублированного на иностранный язык. Вот вспыла бы из небытия немецко-язычная версия! Хрипит там Холмс или разговариает баритоном общего содержания?

 Отправлено: 02.07.10 21:15. Заголовок: safomin25 пишет: И ..

safomin25 пишет:

цитата:

И - "Однажды в Америке" - там текст читал Олег Борисов.

Вот так было бы интересно посмотреть. Всё-таки - Олег Борисов! Он умел такие тонкие оттенки передавать голосом, почти не форсируя, не изменяя его. Великий артист.

 Отправлено: 02.07.10 21:45. Заголовок: safomin25 пишет: Не..

safomin25 пишет:

цитата:

Не скажите - именно в "С широко закрытыми..." диалоги звучат исключительно стильно, без напряжения и местами почти без интонаций. Все это могла потеряться при дубляже.

Отговорки. Не верю. (с)
Кстати, если говорить о ПШХ - я вовсе не уверен, что иностранный зритель оценит все нюансы интонаций, не зная русского.

Алек-Morse пишет:

цитата:

субитры больше вредят восприятию фильма, чем хорошо сделанный дубляж

Именно кокер!

 Отправлено: 02.07.10 23:50. Заголовок: Pinguin пишет: Кста..

Pinguin пишет:

цитата:

Кстати, если говорить о ПШХ - я вовсе не уверен, что иностранный зритель оценит все нюансы интонаций, не зная русского.

Абсолютно с Вами согласен. Им, темным, придетсся долго, очень долго ообяъяснять, как в великом фильме исполнители галных ролей "увязали" в диалогах две разные русские драматичесие школы: ВБЛ - "мхатовскую" , с ее ориентацией на характеризацию роли и школы Малого театра (ВМС) с ее оринетацией на безупречный русский в произношении. (Для сведения - Малый театр работает во взаимодейстии с кафедрами стилистики и орфоэпиии соответствующих факультетов МГУ. Произношение актеров Малого Театра является
эталонным русским произношением - так же, как во Франции произношение актеров "Комеди Франсез" - эталонным французским -со времен Мольера...

 Отправлено: 03.07.10 00:34. Заголовок: Не подозревал, что д..

Не подозревал, что для правильного произношения нужно тесно взаимодействовать с кафедрами стилистики и орфоэпиии соответствующих факультетов МГУ... Придётся переехать в Москву, поближе к соответствующим факультетам...

 Отправлено: 03.07.10 00:54. Заголовок: Pinguin пишет: Не п..

Pinguin пишет:

цитата:

Не подозревал, что для правильного произношения нужно тесно взаимодействовать с кафедрами стилистики и орфоэпиии соответствующих факультетов МГУ...

Это истинная правда... Язык - такое же неациональное достояние, как и ... другие национальные достояния
Pinguin пишет:

цитата:

Придётся переехать в Москву, поближе к соответствующим факультетам...

Квартиры в первопрестольной сейчас весьма дорогоги. Как сказывают, сам Алексей Герман, продав пятикомнатную квартиру своего отца (на Марсовом поле в СПб), в Москве купил лишь приличную трехкомнатную на Таганке. Очень уважаевый в Москве район, я сам там живу...

 Отправлено: 04.07.10 21:20. Заголовок: Pinguin пишет: . Пр..

Pinguin пишет:

цитата:

. Придётся переехать в Москву, поближе к соответствующим факультетам..

Даже ради этого - не поеду (да простят меня москвичи. )
А возвращаясь к теме- несмотря на то что люблю смотреть в оригинале с субтитрами предпочитаю все же дубляж, если он качественный. Исключение - Властелин Колец. Его перевод просто чересчур ужасен, хотя голоса актеров в дубляже хороши в основном.

 Отправлено: 04.07.10 21:24. Заголовок: maut пишет: в Моск..

maut пишет:

цитата:

в Москву, поближе к соответствующим факультетам.. Даже ради этого - не поеду (да простят меня москвичи. )

И в СПб есть подобные факультеты. Просто московские консультируют Малый театр, потому что он находится именно в Москве. Кстати, я не уверен, что существует именно кафедра орфоэпии. Орфоэпией у нас на журфаке занимались специалисты кафедры ТВ и РВ.

 Отправлено: 04.07.10 21:35. Заголовок: Алек-Morse пишет: О..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Олег Борисов! Он умел такие тонкие оттенки передавать голосом, почти не форсируя, не изменяя его.

Вот это качество очень важно для такого дубляжа

 Отправлено: 05.07.10 20:27. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

 Отправлено: 05.07.10 23:22. Заголовок: По поводу дубляжа ил..

По поводу дубляжа или субтитров.

Посмотрела "Как украсть миллион" - притом двумя заходами, из-за усталости.
Начала смотреть дублированный вариант, где-то до середины. А когда завела во второй раз, менее усталая, решила все-таки послушать настоящие голоса красавцев.

И там одно место, котороя я видела/слышала в обоих вариантах - когда он "приказывает" ей переодеться в одеяние уборщицы. И когда она восхищается своим внешним новым видом, он ей говорит что-то типа "Ничего, один вечер Живанши отдохнет". По-немецки вообще имя дизайнера не прозвучало, это точно. Там какой-то наверное плоский вариант /замена.

В общем, я сразу не поняла, а потом порыскала в Вики, на разных языках. Где-то там значится, что все костюмы/наряды героини "сочинял" Живанши (Givenchy) ... А я еще весь фильм любовалась на эту элегантность...

Вот так вкрапаны такие маленькие иголочки-шуточки в фильмы, которые все съедаются дубляжем.
Ведь редко все-таки делают по-настоящему хороший дубляж.

В общем, не узнавши этого, я бы тоже не померла, понятное дело - не существенно это. Но все-таки, уже узнавши, я не хочу расставаться с этой возможностью и принимать вариант упущения.
(*Жадный смайлик, гребящий под себя и оглядывающийся по сторонам, поджав губки...*)

 Отправлено: 05.07.10 23:36. Заголовок: krabele пишет: Посм..

krabele пишет:

цитата:

Посмотрела "Как украсть миллион" - притом двумя заходами, из-за усталости.

Теперь понятно, откуда берутся Ваши чудесные сны. Я бы тоже с удовольствием посмотрела "Как украсть миллион". Кстати насчёт дубляжа в этом фильме - папа героини с дубляжом Гердта великолепен. Помню, что нас с подругами ещё во времена студенчества больше всего восхищал этот папа.
Так вот я выходные провела на даче, плейера там нет, зато с некоторых пор есть спутниковое телевидение. И оно мне показало "Практическую магию" с Сандрой Баллок и Николь Кидман. Аж два раза. И я с удовольствием посмотрела. Потому что так же, как я люблю Одри Хепберн, я люблю только Сандру Баллок. И я была уставшая, да.

 Отправлено: 05.07.10 23:47. Заголовок: Irene пишет: Теперь..

Irene пишет:

цитата:

Теперь понятно, откуда берутся Ваши чудесные сны.

Да, этот фильм я смотрела очень и очень давно. Лет так 20. Поэтому сейчас смотрела его как мне неизвестный. Только теплые волны такие же.

Irene пишет:

цитата:

папа героини с дубляжом Гердта великолепен

Верю. Я-то смотрела на немецком и английском, Гердта там понятное дело не было. А жаль.

Irene пишет:

цитата:

Потому что так же, как я люблю Одри Хепберн, я люблю только Сандру Баллок.

Вот тут мы с вами во вкусах внезапно и резко расходимся. Она мне тут в каком-то журнале попалась, я на нее посмотрела, пофыркала, а потом вспомнила вас, и уже просто заулыбалась.

 Отправлено: 06.07.10 01:01. Заголовок: krabele пишет: Я-то..

krabele пишет:

цитата:

Я-то смотрела на немецком и английском,

вот любопытная проблема - некий фильм сниматеся на одном языке, а потом в разных странах показывается в дубляже. И очень хорошие актеры прибавляют свой талант к образу созданному другими актерами. Есть, например, мнение, что Владимир Кенигсон (дублировавший у нас де Фюнеса) был в русской манере говорить смешнее, чем оригинал.
krabele пишет:

цитата:

Гердта там понятное дело не было. А жаль.

Вообще-то его фамилия пишется "Гердт" (Зиновий Ефимович). Это был актер с потрясающей пластикой голоса. Сколько он передублировал, сколько отработаал на радио - гораздо меньше, чем в кино. Он во время войны получил тяжелое ранение ноги, и она у негот не сгибалась. Ему предлагали роли, где это было бы незаметно или обыгрывалось (Паниковский в "Золотом теленке" Швейцера или же главная роль в удивительном фильме Петра Тодоровского "Фокусник" (1966 г.). Большую часть творческой жизни он работал в театре кукол, где был звездой.
А вообще культура синхронного дубляжа была в советское вермя невероятно высока. Те, кто понимали, ходили на не Бог весть какой английский фильм "Леди Королина Лэм" (фильм вообще-то был про Байрона) только чтобы послушать, как Сергей Юрский дублирует роль сумасшедшего английского короля.

 Отправлено: 06.07.10 01:17. Заголовок: safomin25 пишет: Во..

safomin25 пишет:

цитата:

Вообще-то его фамилия пишется "Гердт" (Зиновий Ефимович).

Спасибо за бдительность. Поправила.
safomin25 пишет:

цитата:

А вообще культура синхронного дубляжа была в советское вермя невероятно высока.

Вот те слова, которые мне хотелось написать. Только их не хватило. Слов. Спасибо ещё раз.

 Отправлено: 06.07.10 22:47. Заголовок: А я вот сейчас в кот..

А я вот сейчас в который раз смотрю на канале "Домашний" чудо-фильм "Женитьба Бальзаминова" (1966 г.) Великий Вицин в 46 лет играет 20-летнего Мишеньку Бальзаминова. И - текст Островского - музыка.

 Отправлено: 06.07.10 23:57. Заголовок: Алек-Morse пишет: ..

Алек-Morse пишет:

цитата:

субитры больше вредят восприятию фильма, чем хорошо сделанный дубляж. Во-первых, они отвлекают...

Вот именно!
Бывает - читать жутко лень
Я однажды даже ушёл, когда субтитры увидел. Тут на работе начитаешься - ещё и в кино читать! Вот уж дудки!

safomin25 пишет:

цитата:

"Однажды в Америке" - там текст читал Олег Борисов.

Где бы такое отловить?

safomin25 пишет:

цитата:

Есть, например, мнение, что Владимир Кенигсон (дублировавший у нас де Фюнеса) был в русской манере говорить смешнее, чем оригинал.

Я считаю, что голос Караченцова больше подходит к Бельмондо, чем голос самого Бельмондо.

safomin25 пишет:

цитата:

Сергей Юрский дублирует роль сумасшедшего английского короля

Беумного короля Георга?

 Отправлено: 07.07.10 00:17. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

"Однажды в Америке" - там текст читал Олег Борисов. Где бы такое отловить?

Вот так мне повезло - в 1991 году в ныне не существующем кинотетаре "Зарядье"

 Отправлено: 07.07.10 00:49. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Я считаю, что голос Караченцова больше подходит к Бельмондо, чем голос самого Бельмондо.

Я думаю, что именно так. Карачаенцов, дай Бог ему здоровья - баритон, а уБельмондо, как ни удивительно для боксера - почти фальцет.
Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Беумного короля Георга?

Именно - это был шедевр дубляжа. Как и у Плятта (Бурвиль) в "Разине". ,И у Андрея Попова (Бурвиль) в "Большой прогулке".Андрей Попов "делал" голос Ярвета в "Солярисе" Такрковского. И, что удивительно - в "Солярисе" же -голос Баниониса "делает" Владимир Заманский.

 Отправлено: 07.07.10 02:16. Заголовок: safomin25 пишет: в..

safomin25 пишет:

цитата:

в ныне не существующем кинотетаре "Зарядье"

А хороший был кинотеатр!

 Отправлено: 07.07.10 22:49. Заголовок: Я смотрел этот фильм..

Я смотрел этот фильм в кинотеатре. когда он вышел. Публика (школьники младших и средних классов) ревела от восторга . С тех пор никогда больше его не видел. Вот, на Ю-тюбе выложили:
Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964)
http://www.youtube.com/watch?v=bpm-rbvh-KM&feature=related<\/u><\/a>
http://www.youtube.com/watch?v=BR502fCueQ0&feature=related<\/u><\/a>
http://www.youtube.com/watch?v=IK1qsl_sUqE&feature=related<\/u><\/a>
http://www.youtube.com/watch?v=PbROBvbuk1U&feature=related<\/u><\/a>
http://www.youtube.com/watch?v=14VySCcq2nw&feature=related<\/u><\/a>
http://www.youtube.com/watch?v=kJisYKsX-6I&feature=related<\/u><\/a>
http://www.youtube.com/watch?v=NLCyeqskHCM&feature=related<\/u><\/a>

 Отправлено: 07.07.10 23:07. Заголовок: kalash пишет: Сказк..

kalash пишет:

цитата:

Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964)

А я его смотрел просто по телевизору. Осталось: "Этоя я Мальчиш-Плохиш..." ну там всякую пакость сделал. А ведь - "холмсофильм" - Сергей Мартинсовн играл там очень смешного шпиона в соломенной шляпе и с бомбой, которая заводилась ключом наподобие того, который торчал из механических заводных машинок.

 Отправлено: 13.07.10 00:07. Заголовок: Я вот посмотрел сего..

Я вот посмотрел сегодня (начал еще вчера ) новую версию Убийства в Восточном экспрессе. С Дэвидом Суше.
Понравилось. По сравнению с классическим фильмом почти всех омолодили.
Вообще фильм получился необычный. Не столько детектив сколько драма может даже с элементами религиозной притчи. Неожиданно. Не все одинаково хорошо, но в целом хорошо. Жаль только сократили сказку(с).
А ну и Арбатнот - не Коннери. Это для меня самый большой минус.
Зато как хороша княгиня!
Советую.
Качайте на http://www.thebox.bz<\/u><\/a>,оно того стоит.

 Отправлено: 13.07.10 00:57. Заголовок: maut пишет: Я вот п..

maut пишет:

цитата:

Я вот посмотрел сегодня (начал еще вчера ) новую версию Убийства в Восточном экспрессе. С Дэвидом Суше. Понравилось

А Вам нре случалось читать в журнале "Искусство кино" воспоминария режиссера Сиднея Люмета? В том числе и о том, как он снимал этоот фильм. Все, что происходило в ваагонах, конечно, снималось в павильоне. Но на сцену отъезда с вокзала у него ( а привезли исторические вагоны из музея), было только 20 минут. А потом пошли ноормальнрые рейсовые поезда. Ну и Шон Конннери...

 Отправлено: 13.07.10 00:59. Заголовок: safomin25 пишет: А ..

safomin25 пишет:

цитата:

А Вам нре случалось читать в журнале "Искусство кино" воспоминария режиссера Сиднея Люмета?

Увы мне, нет.
Фильм шикарный, и новый его все же не переплюнул.. хотя они вообще разные...
но Альберт Финни... в страшном сне не хотел бы такого Пуаро увидеть....

 Отправлено: 13.07.10 01:16. Заголовок: maut пишет: Фильм ш..

maut пишет:

цитата:

Фильм шикарный, и новый его все же не переплюнул.. хотя они вообще разные... но Альберт Финни... в страшном сне не хотел бы такого Пуаро увидеть....

Ну вот так его увидел режиссер. Не самый плохой в истории мирового кино. Он ведь первым снял в 1956 году пьесу "Двенадцать разгневанных мужчин" с Генри Фонда в роли старшины присяжных, которую не так давно переадоптировал Никита наш Сергееевич...

 Отправлено: 13.07.10 11:05. Заголовок: Режиссер прекрасный ..

Режиссер прекрасный что и говорить. И фильм хороший.
А Пуаро вообще только один, и это Дэвид Суше.

 Отправлено: 13.07.10 11:18. Заголовок: maut пишет: А Пуаро..

maut пишет:

цитата:

А Пуаро вообще только один, и это Дэвид Суше.

А вот Мэгрэ - два. Жан Габен и наш Борис Тенин

 Отправлено: 13.07.10 11:22. Заголовок: safomin25 пишет: А ..

safomin25 пишет:

цитата:

А вот Мэгрэ - два

Хотя Габен все же мне больше нравится.

 Отправлено: 13.07.10 11:35. Заголовок: maut пишет: Хотя Га..

maut пишет:

цитата:

Хотя Габен все же мне больше нравится.

Француз играет француза. Во Франции. К тому же Габен просто не может не нравится. потому что он - Габен.

 Отправлено: 13.07.10 12:11. Заголовок: А ведь Габен и Тенин..

А ведь Габен и Тенин комиссарствовали лишь раза по три.
Что скажете о сериальных Мегрэ?

 Отправлено: 13.07.10 12:19. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Что скажете о сериальных Мегрэ?

Да вот как-то не запомнились. Бруно Крамер, кажется сыграл в сериале по всем романам - а их больше 200.

 Отправлено: 13.07.10 12:26. Заголовок: safomin25 пишет: Бр..

safomin25 пишет:

цитата:

Бруно Краме

на мой взгляд ужасен.
А британский сериал я не смотрел. Хотя hudson bayю нравится.

 Отправлено: 13.07.10 12:37. Заголовок: maut пишет: Бруно К..

maut пишет:

цитата:

Бруно Краме на мой взгляд ужасен.

Потому что он - лотарингский немец, а играет француза.

 Отправлено: 13.07.10 12:49. Заголовок: safomin25 пишет: По..

safomin25 пишет:

цитата:

Потому что он - лотарингский немец, а играет француза.

Ну Суше вообще еврей литовского происхождения. И ничего- играет бельгийца - и как!
После вчеранего ночного просмотра УВВЭ я вообще понял насколько он недооцененный актер....
Так что национальность все же не решает все.

 Отправлено: 13.07.10 12:57. Заголовок: maut пишет: насколь..

maut пишет:

цитата:

насколько он недооцененный актер....

Я помню еще как он играл какого-то пародийного Наполеона.

 Отправлено: 13.07.10 13:45. Заголовок: maut пишет: А Пуаро..

maut пишет:

цитата:

А Пуаро вообще только один, и это Дэвид Суше.

Истинно так!

 Отправлено: 13.07.10 15:57. Заголовок: maut пишет: А Пуаро..

maut пишет:

цитата:

А Пуаро вообще только один, и это Дэвид Суше.

Однажды я обнаружила, что есть исключение, которое хоть и подтверждает правило, но всё же есть - Константин Райкин. Тапками прошу не кидаться. Когда я начинала смотреть фильм с Райкиным ("Неудача Пуаро") я думала, что смотреть не смогу. Но я не только смогла, я так втянулась, что мне понравилось, причём всё, включая Маковецкого, персонажей которого я обычно терпеть не могу (даже в клипе Алсу он меня раздражал). Вот. И очень понравился Райкин, я ему поверила так же, как Суше. А потом я случайно посмотрела серию с Суше на этот же сюжет и... пришла к выводу, что наш фильм мне понравился больше. Только финал мне больше понравился в сериале с Суше (эпизод, когда сестра принесла брату револьвер), но я не знаю (или не помню), что было в оригинале у Кристи.

 Отправлено: 13.07.10 21:36. Заголовок: Irene пишет: оторое..

Irene пишет:

цитата:

оторое хоть и подтверждает правило, но всё же есть - Константин Райкин.

Дада и еще раз да!Обожаю Неудачу Пуаро! Особенно Маковецкого - хотя он вообще мне нравится. А Райкина я рассмаковал со временем - поначалу он меня бесил.
safomin25 пишет:

цитата:

Я помню еще как он играл какого-то пародийного Наполеона.

В фильме "Саботаж!" Отличная комедия.
Кстати в цикле о Пуаро с Питером Устиновым он играл Джеппа.

 Отправлено: 13.07.10 22:38. Заголовок: maut пишет: Кстати ..

maut пишет:

цитата:

Кстати в цикле о Пуаро с Питером Устиновым он играл Джеппа.

то есть получается, что в одном фильме о Пуаро другую роль играл актер, который сыграл потом Пуаро - в другом...

 Отправлено: 13.07.10 22:43. Заголовок: safomin25 пишет: то..

safomin25 пишет:

цитата:

то есть получается, что в одном фильме о Пуаро другую роль играл актер, который сыграл потом Пуаро - в другом...

Вообще там такая история.... первоначально в этом цикле должен был играть Пуаро Альберт Финни - после успеха фильма о котором мы говорили. Но он отказался, и снялся Питер Устинов. Суше тогда Пуаро еще не играл. А уже позже продюсеры сериала Пуаро Агаты Кристи увидели Суше в роли Джеппа и пригласили его на роль Пуаро.

 Отправлено: 13.07.10 23:14. Заголовок: safomin25 пишет: Б..

safomin25 пишет:

цитата:

Бруно Крамер, кажется сыграл в сериале по всем романам - а их больше 200.

Поменьше - штук сто, вместе с повестями.
В этом сериале они переделали Сименона - и совершеннно напрасно.

maut пишет:

цитата:

А британский сериал я не смотрел.

С Майклом Гэмбоном? Там покороче. Нормально сделали.

Irene пишет:

цитата:

Маковецкого, персонажей которого я обычно терпеть не могу (даже в клипе Алсу он меня раздражал)

А всё остальное в этом "клипе"?

Irene пишет:

цитата:

но я не знаю (или не помню), что было в оригинале у Кристи.

Веронал был.
Это - может быть, лучшая книга, что я читал у Агаты Кристи. И по её форме - её практически невозможно адекватно экранизировать.

maut пишет:

цитата:

"Саботаж!" Отличная комедия.

Сам подход - история ка анекдот, как фарс, как балаган - мне очень понравился.

 Отправлено: 14.07.10 00:34. Заголовок: Так. Посмотрела нако..

Так. Посмотрела наконец полнометражный фильм Линча.
(До сегодняшнего дня видела его короткометр. - Алфавит, Ампутант... или как там правильно... страшно было. Мне понравилось тогда.)

А именно - Лост Хайвей. Не стану даже пытаться находить правильное русское название.

Как бы так сказать, не задев никого...

Этот режиссер - не мой наркотик....

(Вспоминала свое состояние при Greenaway - то было совсем другое дело.)
Хотя есть конечно, интересное, - поп-подход такой, я имею в виду направление исусства поп в 1960е года. Такой Рой Лихтенштайн с цветами Эд Хоппера.

 Отправлено: 14.07.10 09:24. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

А всё остальное в этом "клипе"?

"Всё остальное" - это сама песня, Елена Яковлева (если я правильно помню), Алсу и снег. Всё это мне нравится.

 Отправлено: 14.07.10 10:11. Заголовок: Irene пишет: "В..

krabele пишет:

цитата:

Лост Хайвей. Не стану даже пытаться находить правильное русское название.

"Потерянное шоссе" обычно.

Irene пишет:

цитата:

"Всё остальное" - это сама песня, Елена Яковлева (если я правильно помню), Алсу и снег. Всё это мне нравится.

И густая тень новой "Лолиты"?

 Отправлено: 14.07.10 10:21. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

И густая тень новой "Лолиты"?

Какая тень? Героиня читает в ванной "Лолиту", кажется. Меня отсылки к "Лолите" не смущают.

 Отправлено: 14.07.10 12:42. Заголовок: Irene пишет: Какая ..

Irene пишет:

цитата:

Какая тень? Героиня читает в ванной "Лолиту", кажется. Меня отсылки к "Лолите" не смущают.

Клип - калька с "Лолиты" Эдриана лайна (с Айронсом, Гриффит и Суэйн).

 Отправлено: 14.07.10 13:39. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Клип - калька с "Лолиты" Эдриана лайна (с Айронсом, Гриффит и Суэйн).

Правда что ли? Спасибо, я не знала. Что-то я не помню снега в той "Лолите", впрочем, я смотрела фильм всего один раз, а когда смотрела клип, то про фильм даже и не подумала. Просто заметила книжку.

 Отправлено: 14.07.10 15:10. Заголовок: Irene пишет: Что-то..

Irene пишет:

цитата:

Что-то я не помню снега в той "Лолите", впрочем, я смотрела фильм всего один раз, а когда смотрела клип, то про фильм даже и не подумала.

Да и я один раз. Но с небольшим интервалом - и "цитатность" видна. Снега нет, но всё прочее...

 Отправлено: 15.07.10 01:09. Заголовок: А мне Д. Адриана дал..

А мне Д.[обрая] Адриана дала ссылку на клип в своём ЖЖ Скрытый текст

http://dead-adriano.livejournal.com/1037.html#cutid1<\/u><\/a>

- я поглядела - и подумала, что с удовольствием смотрела бы многие фильмы именно в таком варианте
Особенно с моим нынешним дефицитом времени :-)

 Отправлено: 15.07.10 01:36. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Клип - калька с "Лолиты" Эдриана лайна (с Айронсом, Гриффит и Суэйн).

Очень точное наблюдениею Для себя я сделал такое -боосноая девица лежит на животе, подняв голени на камеру - суть "поза Лолиты" Хотя видел и "Лолиту" Кубрика (1963 год, кажется, черно-белую) - увы. Кубрик начинается, по-настоящему - с "Механического апельсина". Хотя, был и его "Спартак", после которого мы резали из досок мечи и фехтовали ими.

 Отправлено: 15.07.10 04:02. Заголовок: safomin25 пишет: Хо..

safomin25 пишет:

цитата:

Хотя видел и "Лолиту" Кубрика (1963 год, кажется, черно-белую) - увы.

Да, не в цвете. Но Лолита там явно взрослая. Таковы были требования тогдашней цензуры.

 Отправлено: 23.07.10 00:59. Заголовок: Вот сейчас посмотрел..

Вот сейчас посмотрел фильм "Соломон Кейн". Понравился, несмотря на обилие ляпов, от которых Роберт Говард перевернулся в гробу не один раз. Очень понравился исполнитель главной роли - английский актер Джеймс Пьюрфой. Я не сразу вспомнил, где видел его раньше, а оказалось он играл небольшую, но ключевую роль в "Истории рыцаря" - Черного Принца.

 Отправлено: 24.07.10 23:39. Заголовок: А вот в пятый или во..

А вот в пятый или восьмой раз смотрю "Сердце Ангела" Алана Паркера (1987). И опять вижу - тип постановки света, работа с деталями, работа с костюмами (на "Кодаке", конечно) - весьма в стиле фильма МИФа.
Его же сейчас показывают весь, по одной серии в день, кроме выходных, на канале ТВЦ. И я могу свидельствовать, что в это й копии цвет отработан вполне достойно. Как я думаю, -максимум того, что можно было "выжать" из пленки "Свема" Шосткинского химкомбината....

 Отправлено: 25.07.10 19:08. Заголовок: safomin25 пишет: И ..

safomin25 пишет:

цитата:

И я могу свидельствовать, что в это й копии цвет отработан вполне достойно.

На самом деле Вы ставите высокую оценку прежде всего настройкам цвета, яркости и контрастности Вашего телевизора. Оценить качество копии на плёнке можно только в кинотеатре.

 Отправлено: 25.07.10 21:38. Заголовок: Че Гевара пишет: Оц..

Че Гевара пишет:

цитата:

Оценить качество копии

Копии для показа по Тв давно уже электронные.
Я же в пятый, опять раз смотрю на канале ТВЦ первый "Ва-Банк" 1981 года. А в рекламных паузах - анонс ПШХВ.

 Отправлено: 27.07.10 22:31. Заголовок: Опять удивляюсь - см..

Опять удивляюсь - смотрю сейчас на ТВЦ "Собаку Баскервилей" - цвет отменный - ну в пределах того, что можно было выжать из исходной "Свемы". Вчера же смотрел "Охоту на тигра" и плевался, - бледно, нецветно и.т.д. А ведь показ - в рамках одного канала...

 Отправлено: 27.07.10 22:41. Заголовок: safomin25 пишет: Оп..

safomin25 пишет:

цитата:

Опять удивляюсь - смотрю сейчас на ТВЦ "Собаку Баскервилей" - цвет отменный - ну в пределах того, что можно было выжать из исходной "Свемы". Вчера же смотрел "Охоту на тигра" и плевался, - бледно, нецветно и.т.д. А ведь показ - в рамках одного канала...

Серии очень неоднородно отреставрированы и на ДВД, что у Твистер, что у КП. По -видимому и качество исходного материала довольно сильно разниться

 Отправлено: 27.07.10 23:14. Заголовок: естественно, что ста..

естественно, что стараюсь не пропускать похождения Холмса и Ватсона, что сейчас идут по ТВЦ. это даже не вопрос))

а вообще, фильмом, который меня поразил в последнее время оказался Английский пациент.
довольно сложный и многослойный сюжет, интрига, разнообразие героев. Затянуло.
А потом и была поражена актёрской игрой. Особенно запомнился Ральф Файнс. Знала, что он весьма неплохой актёр, но в моей памяти он надолго остался в образе Амона Гёта из "Списка Шиндлера" и вот наконец-то образ разрушен))