Отправлено: 17.05.09 21:58. Заголовок: Французы хотят показать наш фильм

На одном из французских шерлоко-форумов у меня спросили совета - к кому можно обратиться, чтобы показать наш фильм (или его отрывки? написали, что без финальных титров) в рамках вечера "Шерлок Холмс и телевидение". Мои знания во французском языке примерно такие же, как в испанским - т.е. никакие. Пользовался машинными переводчиками (типа Гугл).

Я не вполне понял - это просто клубный вечер (закрытая вечеринка для своих) или готовится передача по телевидению?

Вот эта тема:
http://www.sh-whoswho.com/forums/viewtopic.php?f=24&t=2915&start=30&st=0&sk=t&sd=a

В свою очередь, я посоветал этот сайт и этот форум.

Кто знает - к кому обращаться? И нужно ли обращаться? Какие ваши соображения? Только не отвечайте: "Запутанная история"

 Отправлено: 17.05.09 23:47. Заголовок: Они сами-то чего хот..

Они сами-то чего хотят? Хотят испросить официального разрешения на показ или у них банально нету фильма? А может, у них есть DVD, но им плёнка нужна, чтоб на большом экране показывать? В общем, история действительно запутанная.

 Отправлено: 18.05.09 00:47. Заголовок: Если французы оплатя..

Если французы оплатят билет, гостиницу и сделают визу - так и быть, выкрою пару деньков и привезу им фильм.

 Отправлено: 18.05.09 00:59. Заголовок: Pinguin пишет: Они ..

Pinguin пишет:

цитата:

Они сами-то чего хотят?

Сами. Насколько я понял из сообщения.
Можно поспрашивать французского коллегу. Среди нас есть знатоки французского языка?

 Отправлено: 18.05.09 09:50. Заголовок: Алек-Morse пишет: С..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Сами. Насколько я понял из сообщения. Можно поспрашивать французского коллегу. Среди нас есть знатоки французского языка?

Pinguin пишет:

цитата:

Они сами-то чего хотят? Хотят испросить официального разрешения на показ или у них банально нету фильма? А может, у них есть DVD, но им плёнка нужна, чтоб на большом экране показывать? В общем, история действительно запутанная.

Я так понял что им нужно разрешение на показ. Вопроос о пленке на форуме не поднимался. но личо я сомневаюсь что она у них есть. Я там зарегистрируюсь и попробую выяснить этот вопрос.

 Отправлено: 18.05.09 11:21. Заголовок: Я вот на днях в боль..

Оффтоп: Я вот на днях в большой интернет зашел, за частоколом нашей деревеньки. Попробовал пообщаться. Это же ужас - агрессия, грубость... Я был в шоке, ей богу! Так не хочется, чтобы в 221б тоже такое начиналась, на нашей любимой немощеной центральной площади

 Отправлено: 18.05.09 14:46. Заголовок: DonDanillo пишет: С..

DonDanillo пишет:

цитата:

С разрешения людей не имеющих никаких прав на фильм, или без оного будут показывать французы DVD

Так в том-то и дело, что этих людей ещё отыскать надо. Ясно, что не МИФ имеется в виду.

А что касаемо роликов, то ролики, как и кролики - либо они есть, либо их нету. Вот и всё, что я могу об этом сказать.

 Отправлено: 18.05.09 17:45. Заголовок: Pinguin пишет: Так ..

Pinguin пишет:

цитата:

Так в том-то и дело, что этих людей ещё отыскать надо.

Кому надо? Тебе? :)

Если французы, не получив разрешения, откажутся от показа, они будут идиотами.
А если покажут в любом случае - к чему эта суета?

P.S. Я лично посылал DVD с "Собакой Баскервилей" Тьерри Сент-Джонсу (или как-его-там) еще в 2001 или 2002 году.

 Отправлено: 18.05.09 18:05. Заголовок: "Надо" - в о..

"Надо" - в обезличенной форме, то есть непонятно кому. Если французы хотят официальности - пусть хоть через посольство обращаются. Уж ясно, что никто из здесь присутствующих правами на фильм не ведает.

 Отправлено: 20.05.09 20:48. Заголовок: Дамы и господа. Комм..

Дамы и господа. Комменты из этой темы о рекламных роликах печенья «Burton's», в которых снимался Василий Ливанов, я перекинул в тему о рекламных роликах печенья «Burton's». Серьёзно, не в гостевом разделе же им лежать.

Скрытый текст

Да и в «Холмсовсячине» им делать нечего.

 Отправлено: 20.05.09 21:13. Заголовок: Pinguin пишет: Если..

Pinguin пишет:

цитата:

Если французы хотят официальности - пусть хоть через посольство обращаются. Уж ясно, что никто из здесь присутствующих правами на фильм не ведает.

Согласна. Я не совсем понимаю, как мы им можем помочь