Отправлено: 30.08.06 10:59. Заголовок: субтитры на английском

Ни у кого случайно нет субтитров к Фильму на английском языке? Просто любопытно, как некоторые места перевели... например "Пока вы там со своей лупой лазаете по чердакам и помойкам"

 Отправлено: 30.08.06 14:45. Заголовок: Re:

Нашел кое-что на http://subs.com.ru/list.php?c=engrusubtitles

Читать вообще прикольно
Вот например отрывок из "Сокровищ", когда Лейстред входит в дом убитого Шолто, и ругается, что дом полон людей:

455
00:48:53,920 --> 00:48:55,956
Here's a business!

456
00:48:59,120 --> 00:49:02,829
Why, the house seems to be
as full as a rabbit-warren!

457
00:49:03,040 --> 00:49:07,352
- Hello, inspector.
- Hello, the theorist.

 Отправлено: 09.11.06 19:22. Заголовок: Re:

 Отправлено: 11.11.06 10:25. Заголовок: Re:

What tasty porridge!
We do Iove cereaI!

Гыыыыыыыыыыыыы!!!!!!!

 Отправлено: 09.09.07 17:59. Заголовок: знаю!!!

LaBishop на www.youtube.com практически все серии с суб-итрами на англ яз!!!

 Отправлено: 09.10.07 11:37. Заголовок: Re:

Спасыба.Вах!

 Отправлено: 03.06.09 15:56. Заголовок: господа, крайне насу..

господа, крайне насущный вопрос. Нет ли английских субтитров к нашему фильму? Скоро приезжает гость, который на русском не говорит, и в связи с скорым выпуском новой версии ШХ, хотелось бы показать гостю нашего, самого лучшего.

 Отправлено: 03.06.09 16:26. Заголовок: Виззард а вы прочит..

Виззард
а вы прочитайте всю тему. Там даже ссыдка есть.