Отправлено: 17.01.08 13:16. Заголовок: "Иностранка" - Дойловский номер!

Рад сообщить, что вышел первый номер жцрнала "Иностранная литература" за 2008 год. Всесь журнал ""from cover to cover" посвящен творчеству и биографии Артура Конан Дойла. Столь интересное для всех присутствующих издание появилось на свет благодаря энергии и литературному вкусу Тамары Яковлевны Казавчинской, редактора "Иностранки". А участники нашего форума Светозар Чернов, Lapooder и ваш покорный слуга приняли деятельное участие в работе над журналом. Меру нашего участия можно оценить, взглянув на содержание номера (картинка кликабельна).



"Дойловский" номер можно приобрести в редакции по адресу Москва, Пятницкая ул, д. 41. Но лучше дождаться объявления даты презентации журнала, придти на нее и обзавестись номером там. Вполне вероятно, что вы сможете украсить свежеприобретенный журнал автографами Василия Ливанова и еще ряда интересных гостей.

15 января я и Lapooder встретились в редакции "Иностранной литературы" с Тамарой Яковлевной и другими сотрудниками журнала. Обсуждался вопрос презентации номера.



На фото: Lapooder, DonDanillo, сотрудники "ИЛ" Игорь Мокин и Тамара Казавчинская

 Отправлено: 05.09.08 17:57. Заголовок: А что предполагалось..

DonDanillo, а что предполагалось поместить вместо Долины страха? Потому что если ничего - то совсем-совсем не лишней!

 Отправлено: 06.09.08 10:14. Заголовок: Согласен! Щепотка ст..

Согласен! Щепотка страха никогда не помешает. Пусть халтурщики трепещут, ознакомившись с шедевром г-жи Бронштейн.
Вполне возможно, в планах была публицистика сэра Артура, что-то вроде выдержек из книги об англо-бурской войне?

 Отправлено: 08.09.08 10:55. Заголовок: К сожалению, когда Т..

К сожалению, когда Тамара Яковлевна Казавчинская познакомилась со мной на переводческом семинаре Александры Борисенко и Виктора Сонькина и пригласила меня поучаствовать в журнале, а я в свою очередь потянул за собой DonDanillo и пришедшего к нам на помощь lapooder'а, ""Долина страха" была уже не просто заказана переводчику, но практически переведена, и вариантов отказаться от ее публикации не было, о чем Тамара Яковлевна очень сожалела, поскольку мы могли бы заполнить это место множество редких материалов и о Конане Долйле, и о Холмсе, и об их времени. Поскольку это было неосуществимо из-за того, что большую часть журнала уже занимала "Долина страха", то и планов реально никаких не было.

Кстати, участники упомнятутого семинара готовили "Антологию викторианского детективного рассказа" - я имел удовольствие рассказывать им о быте викторианского Лондона, - и теперь верстка этой книжки заканчивается или даже уже закончена в издательстве "Иностранная литература", так что к концу года, видимо, следует ожидать появления ее на прилавках. Издание обещает быть вполне достойным, даже с иллюстрациями, которые сопровождали рассказы во время их первой публикации в викторианские времена. Один из рассказов этой антологии, переведенный Игорем Мокиным, был включен в номер "Иностранки", также как и статья руководительницы семинара, Александры Борисенко.

 Отправлено: 08.09.08 12:56. Заголовок: svetozar_chernov пиш..

svetozar_chernov пишет:

цитата:

Кстати, участники упомнятутого семинара готовили "Антологию викторианского детективного рассказа" ... к концу года, видимо, следует ожидать появления ее на прилавках.

Хорошая новость!

 Отправлено: 09.09.08 13:11. Заголовок: Даёшь ежемесячное ше..

Даёшь ежемесячное шерлокианское приложение к "Иностранке"!
Хм... "Шерлотанка"?

 Отправлено: 10.09.08 10:37. Заголовок: Да уж... Действитель..

Да уж... Действительно - "Долина Страха".
Хорошо, что удалось таки впихнуть САМЫЙ ПЕРВЫЙ рассказ АКД...
Несказанно этому рад.

Впрочем, тщательное изучение около-страшно-долинных материалов позволило открыть ряд забавных вещей...

И! - У меня две "a" в нике - Laapooder!

 Отправлено: 10.09.08 12:12. Заголовок: laapooder пишет: И!..

laapooder пишет:

цитата:

И! - У меня две "a" в нике - Laapooder!

Ну, у меня в пять раз больше корявых непослушных пальцев на руках супротив твоих букв "а" в нике, да еще два слепых глаза. Так что не обессудь.

 Отправлено: 10.09.08 16:01. Заголовок: laapooder пишет: - ..

laapooder пишет:

цитата:

- Laapooder!

Ни фига себе... я только обратил внимание

 Отправлено: 10.09.08 22:56. Заголовок: laapooder пишет: Вп..

laapooder пишет:

цитата:

Впрочем, тщательное изучение около-страшно-долинных материалов позволило открыть ряд забавных вещей... И! - У меня две "a" в нике - Laapooder!

О сколько нам открытий чудных готовит Иностранки дух...

Наверное, одна я ещё так и не поняла - а как правильно то? Laapooder или Lapooder? И с большой буквы или с маленькой? Скрытый текст

(хотя, о чём я спрашиваю - конечно с большой! )

 Отправлено: 11.09.08 08:31. Заголовок: Хинт! Посмотрите сле..

Хинт! Посмотрите слева. Над Крошем :)

 Отправлено: 11.09.08 10:29. Заголовок: laapooder пишет: Хи..

laapooder пишет:

цитата:

Хинт! Посмотрите слева. Над Крошем :)

Простите, это вы мне?
Если да, то слово "хинт" я не понимаю. :)

 Отправлено: 11.09.08 11:29. Заголовок: irussia пишет: слов..

irussia пишет:

цитата:

слово "хинт" я не понимаю

наверно что-то вроде хука....
Скрытый текст

Ну на самом-то деле hint - подсказка

 Отправлено: 11.09.08 13:29. Заголовок: Спасибо, maut, Вы на..

Спасибо, maut, Вы настоящий друг !

 Отправлено: 22.11.08 21:05. Заголовок: Я читала этот номер...

Я читала этот номер. Очень понравились кое-какие детективные рассказы

 Отправлено: 18.12.14 08:43. Заголовок: Намечается что-то по..

Намечается что-то подобное. Дон Хоббс, который всегда был мне известен просто как маньяк-коллекционер неанглозячных изданий Холмса, теперь стал главным редактором "Международной серии" Baker Street Irregulars.

http://en.wikipedia.org/wiki/Baker_Street_Irregulars

Спрашивает, найдется ли достаточное количество русских шерлокианцев, чтобы написать 15-20 очерков о ШХ, относящихся к России. Рассказывает и про выпуски этой серии, относящиеся к другим странам.

Скрытый текст

Alexander, I am the general editor for the BSI International Series. I would like to know if there are enough Russian Sherlockians to have 15 to 20 different essay on Sherlock Holmes related to Russia? I have just finished editing "Spain and Sherlock Holmes" and now working on "Canada and Sherlock Holmes". "Japan and SH"; "Scandinavia and SH"; "Italy and SH"; and "Australia and SH" are the editions already published. These were before I was General Editor. I have future plans for "Switzerland and SH" "Germany and SH" and "France and SH" and "Russia and SH" would be an excellent read. Any thoughts? Sincerely, Don Hobbs, BSI

 Отправлено: 18.12.14 19:04. Заголовок: Я бы написал, если н..

Я бы написал, если найдётся кому поправить мой английский

 Отправлено: 18.12.14 19:09. Заголовок: Я не очень понимаю ..

Я не очень понимаю что именно надо писать. Про самого Холмса (убийство Трепова в Одессе и тп)или про издания/ фильмы в России?
Но на всякий случай прошу иметь меня в виду.

 Отправлено: 18.12.14 19:25. Заголовок: Алек-Morse пишет: е..

Алек-Morse пишет:

цитата:

если найдётся кому поправить мой английский

Найдется

maut пишет:

цитата:

Я не очень понимаю что именно надо писать.

Ну, не фанфики, а эссе, очерки, исследования. Можно, думаю, и про фанфики.

Вот, например, содержание скандинавского тома (тоже север):
http://www.bakerstreetjournal.com/scandinavia.html

А здесь можно найти содержание также и итальянского, австралийского и японского:
http://www.bakerstreetjournal.com/itemsforsale/bsiinternationalseries.html
http://www.bakerstreetjournal.com/italy.html
http://www.bakerstreetjournal.com/australiasherlock.html
http://www.bakerstreetjournal.com/japan.html

 Отправлено: 18.12.14 19:29. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Ну, не фанфики, а эссе, очерки, исследования.

Это понятно.
Тематика-то какая? Или просто - лишь бы с Холмсом связано?

 Отправлено: 18.12.14 19:33. Заголовок: Да. Лишь бы с Холмсо..

Да. Лишь бы с Холмсом и с Россией было связано одновременно. Посмотрите содержание других томов: просто наша тема "Шерлок Холмс и всё, что с ним связано".