Отправлено: 07.11.12 16:04. Заголовок: Купил сегодня!

2012 - ТАЙНА БИЛЬЯРДНОГО ШАРА - 238(2) стр.
сост. К. М. Калмык
(т. 4000) (ISBN 978-5-7793-2343-7) (ф-т 70x1001/16, 170x246)
К.М. Калмык - Предисловие, с.3-5
Три счастья:
Разговор о детях, змеях и зебу
О крикете
Размышления и домыслы
Племя охотников за скальпами
О шалостях, лягушках и исторических картинках
Билли Бонс
Запретная тема
Воспоминания капитана Уилки
День из эпохи Регентства
Исповедь
Пасторальный ужас
Полночный гость
Рок «Евангелины»
Скандал в полку
Тайна бильярдного шара
Трагики
Церковный журнал
К.М. Калмык - Выборочная хронологическая библиография русских переводов произведений А. Конан Дойла, ч.2 (рассказы), с.226-238
(прим. с 1893 по 2008 гг.) (в издании ошиб. указ. до 2011 г., на самом деле просто не влезло...)

Всего-то 150 рублей!

 Отправлено: 07.11.12 16:39. Заголовок: laapooder пишет: К...

laapooder пишет:

цитата:

К.М. Калмык - Выборочная хронологическая библиография русских переводов произведений А. Конан Дойла

А почему "выборочная"?

Кстати, я не поняла, что собой представляет сама книжка. Несмотря на наличие ISBN и многа цыфр.

 Отправлено: 07.11.12 17:57. Заголовок: laapooder пишет: Би..

laapooder пишет:

цитата:

Билли Бонс

А что за Билли Бонс такой? Это в порядке культурного обмена между Конан Дойлом и Стивенсоном?

 Отправлено: 07.11.12 18:13. Заголовок: laapooder пишет: Ро..

laapooder пишет:

цитата:

Рок «Евангелины»

Оффтоп: Воля ваша, сперва прочитал как "Евангелионы". Всё, привет дедушке Фрейду.

 Отправлено: 08.11.12 08:32. Заголовок: Рени Алдер пишет: А..

Рени Алдер пишет:

цитата:

А почему "выборочная"? Кстати, я не поняла, что собой представляет сама книжка. Несмотря на наличие ISBN и многа цыфр

Потому как полная - на сайте acdoyle.ru
Книжка - ранее не издававшиеся в России рассказы АКД.
Ну, кое-что успели на Украине издать.
Алек-Morse пишет:

цитата:

А что за Билли Бонс такой?

Это подглавка из книги очерков о детях "Три счастья (Эти трое)".

 Отправлено: 08.11.12 09:15. Заголовок: Пора уж Конан Дойлю ..

Пора уж Конан Дойлю ПСС издавать. А то всё по разным местам... Неудобно!

 Отправлено: 08.11.12 12:25. Заголовок: Поддерживаю морально..

Поддерживаю морально - издавайте!

 Отправлено: 08.11.12 17:54. Заголовок: laapooder пишет: Кн..

laapooder пишет:

цитата:

Книжка - ранее не издававшиеся в России рассказы АКД.

АКД о ПШХ?
Еще раз прошу пардону за невігластво

А то "Тайна бильярдного шара" заинтриговала - по старой памяти.
Не знаю, дойдёт ли до наших палестин, с т.4000, но если дойдет - куплю, пожалуй

2) Спасибо за ссылку на acdoyle.ru, загляну по возможности - интересно взглянуть на полную библиографию.

3) Оффтоп: Ну что, посмотрели Вы наконец Elementary!? надеюсь, не понравилось?

 Отправлено: 08.11.12 23:25. Заголовок: laapooder пишет: По..

laapooder пишет:

цитата:

Поддерживаю морально - издавайте!

Ну, я всего лишь скромный почитатель - а не знаток и не коллекционер всего Конан Дойля Я могу тоже - только морально. А вот интересно - в Англии-то издавалось такое ПСС? Оно вообще в природе существует?

 Отправлено: 08.11.12 23:35. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

А вот интересно - в Англии-то издавалось такое ПСС? Оно вообще в природе существует?

Не существует. Не издавалось. :)
Существует библиография Дойла (знаю двоих с этого форума, у кого она есть) авторства Грина и Гибсона, это книга толще, чем библия. Она почти полная, но всего лишь "почти". Невероятно писучий был товарищ.

 Отправлено: 09.11.12 00:00. Заголовок: DonDanillo пишет: Н..

DonDanillo пишет:

цитата:

Невероятно писучий был товарищ.

И практически всё - по делу!

 Отправлено: 09.11.12 08:44. Заголовок: Рени Алдер пишет: А..

Рени Алдер пишет:

цитата:

АКД о ПШХ? 3) Оффтоп: Ну что, посмотрели Вы наконец Elementary!? надеюсь, не понравилось?

Одна пародия о ШХ там точно есть.
Скачал 3 серии в озвучке первого канала - а они дальше показывают...

DonDanillo пишет:

цитата:

Существует библиография Дойла (знаю двоих с этого форума, у кого она есть) авторства Грина и Гибсона, это книга толще, чем библия.

Знаешь - это надувательство.
Там поля по 3 см и кёгль 14-й...

 Отправлено: 09.11.12 09:10. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

И практически всё - по делу!

Отнюдь. При всей симпатии к данному товарищу, закрывать глаза на отдельные недостатки мы, как коллектив, не имеем права. Водилась за ним привычка высказать собственное мнение по вопросам, где в нем особо и не нуждались. Случались и совсем забавные конфузы, как например в случае с кражей драгоценностей ирландской короны.


laapooder пишет:

цитата:

Знаешь - это надувательство. Там поля по 3 см и кёгль 14-й...

Если б она была набрана восьмым кеглем, Ричард Грин сошел бы с ума и повесился парой лет раньше, чем он это сделал.

 Отправлено: 09.11.12 18:23. Заголовок: DonDanillo пишет: ..

DonDanillo пишет:

цитата:

Водилась за ним привычка высказать собственное мнение по вопросам, где в нем особо и не нуждались.

Конан Дойль опередил своё время - живи он сейчас, вы только представьте, какой бы у него был блог!
Ну а я имел в виду, что писал он хорошо, интересно, с полемическим задором. Я его читаю с радостью, с удовольствием - он котором он сам говорил - так что для меня всё его наследие - "по делу"

 Отправлено: 16.01.15 16:49. Заголовок: Не могу не похвастат..

Не могу не похвастаться: вот, доставили сегодня:



Впереди расшифровка увлекательное чтение, надеюсь...

Итак, осталось найти только "Озарения ШХ" в полном варианте. Неужели никто не может их хотя бы отсканировать? Я бы заплатил, как за книгу

 Отправлено: 16.01.15 18:01. Заголовок: Читал обе книги. Пер..

Читал обе книги. Первая весьма неровная, но действительно захватывющих рассказов в ней, к сожалению, нет. Хотя некоторые рассказы с довольно интересными сюжетными поворотами.
Во второй серьезные проблемы со стилем: с первой же страницы чувствуется, что писала не барышня из Викторианской эпохи, а мужик-философ из середины XX века (даже просто по манере постороения предложений). Ценна первая часть с описанием детства и юности Мери, а вот общеизвестные события (как и характеры героев) отличаются от канона.
"Озарение ШХ" тоже хотел бы прочитать.

 Отправлено: 18.01.15 06:54. Заголовок: laapooder пишет: Эт..

laapooder пишет:

цитата:

Эти трое

У АКД мания какая-то была... "Эти трое", "Эта женщина"....

 Отправлено: 18.01.15 10:10. Заголовок: "Знак четырех..

"Знак четырех" тоже иногда имел название "The Sign of The Four", т.е. "Знак этих четырех"

 Отправлено: 19.01.15 12:05. Заголовок: Думаю, что в данном ..

Думаю, что в данном случае следовало бы переводить, как "Знак Четверки" или "Знак общества/шайки/банды/союза четырех", так как наличие "the" предполагает, что "four" - существительное, а не числительное.

 Отправлено: 19.01.15 12:07. Заголовок: Книгу Дютура, кстати..

Книгу Дютура, кстати, прочел. Скорее понравилось, чем нет. Есть некоторые противоречия Канону, но в целом, идея и исполнение на уровне.