Отправлено: 16.08.09 10:11. Заголовок: "Макулатура" Конан Дойля :-)

Читателей приманят к Конан Дойлу "макулатурной" обложкой



Американское издательство Hard Case Crime, специализирующееся на "крутых" детективах, в декабре 2009 года выпустит повесть Артура Конан Дойла "The Valley of Fear" (в русском переводе "Долина ужаса") в обложке, стилизованной под "макулатурные" издания 1940-х и 1950-х: с полуодетой блондинкой на фоне зарева, отшатывающейся от мускулистой заклейменной руки. Даже имя автора на обложке написано образом, характерным для детективов середины XX века: "А. К. Дойл, автор бестселлера "Затерянный мир", отмечает The Guardian.

"Долина ужаса" - поздняя повесть Конан Дойла, она выходила в журнале Strand в 1914-1915 годах. В ней действуют не только Шерлок Холмс, но и профессор Мориарти, а также сыщик из агентства Ната Пинкертона. С точки зрения издательства Hard Case Crime, повесть хорошо укладывается в рамки "крутого" детектива и стилистически отчасти напоминает произведения Дэшила Хэммета. Читатели книг Hard Case Crime, не знакомые с классикой жанра, должны заинтересоваться изданием с яркой, вызывающей обложкой.

Стырил отседова, если боян - пусть ГФП порежет меня бензопилой :-Р

 Отправлено: 16.08.09 15:03. Заголовок: Да-да-да... В блонди..

Да-да-да... В блондинке угадывается Мориарти...

 Отправлено: 16.08.09 15:15. Заголовок: Pinguin пишет: В б..

Pinguin пишет:

цитата:

В блондинке угадывается Мориарти...

Точно! "Пластика" хорошая!

 Отправлено: 16.08.09 18:06. Заголовок: Он тоже гений маскир..

Он тоже гений маскировки))))))))))))))))

 Отправлено: 16.08.09 18:40. Заголовок: Pinguin пишет: Да-д..

Pinguin пишет:

цитата:

Да-да-да... В блондинке угадывается Мориарти...

Теперь понятно, что это за борьба такая - боритсу...

 Отправлено: 16.08.09 20:39. Заголовок: Щас он её в водопад ..

Щас он её в водопад сбросит

 Отправлено: 16.08.09 21:19. Заголовок: А рука с наколкой - ..

А рука с наколкой - стало быть, Холмса? "Не забуду миссис Хадсон"?

 Отправлено: 16.08.09 22:41. Заголовок: Pinguin пишет: А ру..

Pinguin пишет:

цитата:

А рука с наколкой - стало быть, Холмса?

Ну да! Такую бицуху накачал - Моран хоть из базуки стреляй, а руку всё равно спасёт.

 Отправлено: 17.08.09 01:26. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Ну да! Такую бицуху накачал - Моран хоть из базуки стреляй, а руку всё равно спасёт.

А вот фигушки спасет! Если у Морана с собой базука, то сто пудов и бензопила есть.
Только вот кажется мне, что эта рука - не того, кого надо рука. Уж очень странное клеймо на ней. И цветовая гамма обложки заставляет вспомнить литейный цех. И невольно возникает вопрос: "Ой, Холмс, а что это у вас в груди скрипит и жужжит?". И вместо привычного "Это же элементарно..." мы вдруг услышим "Hasta la vista, baby! I'll be back!"

 Отправлено: 17.08.09 01:40. Заголовок: Да, клеймо странное...

Да, клеймо странное. Явно не лилия.

 Отправлено: 17.08.09 01:49. Заголовок: Короче говоря, назыв..

Короче говоря, называется это...
Блондинка и "В законе".

 Отправлено: 17.08.09 10:32. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Блондинка и "В законе".

Я бы чуть-чуть исправил . «Блондинка в законе»

 Отправлено: 17.08.09 20:32. Заголовок: Интересно. «Долина у..

Интересно. «Долина ужаса» и по-русски выходила в обложке с полураздетой дамой на обложке.

 Отправлено: 17.08.09 21:48. Заголовок: А вот и нет. В русск..

А вот и нет. В русском варианте она была полуодетой.