Отправлено: 09.02.09 14:01. Заголовок: Интересные издания Конан Дойла

Предлагаю открыть новую тему:
Интересные издания Конан Дойла, как имеющиеся у Вас, так и информация когда-то услышанная Вами о подобных книгах.
Книги с необычными интерпретациями и переводами, книги с автографами и особенными иллюстрациями, первые и прижизненные издания а также публикац ии особенно дорогие Вам.

 Отправлено: 30.10.10 11:54. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

И такая книга есть

У Р.Стаута есть неплохая повесть "Всех, кроме пса, в полицию!" Она была экранизирована в амер. сериале 2001-02. Но по фильму понять всю логику действа малореально: это надо читать.

 Отправлено: 30.10.10 12:29. Заголовок: А в "моей" к..

А в "моей" кроме "Собаки Баскервилей" -"Жёлтый пёс" и "Собака, которая выла".

 Отправлено: 31.10.10 13:18. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

-"Жёлтый пёс" и "Собака, которая выла".

Я почему-то так и подумал, еще не прочитав вашего поста .

 Отправлено: 31.10.10 15:26. Заголовок: chumorra пишет: Я п..

chumorra пишет:

цитата:

Я почему-то так и подумал, еще не прочитав вашего поста

В Сименоне и я не сомневался (когда только обложку увидел), а вот с Гарднером я очень мало сталкивался.

 Отправлено: 31.10.10 16:26. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

с Гарднером я очень мало сталкивался.

Эту повесть я просто помню прекрасно: это был вообще первый Гарднер, которого я прочитал. В "Искателе", если мне память не изменяет.

 Отправлено: 31.10.10 22:54. Заголовок: chumorra пишет: Эту..

chumorra пишет:

цитата:

Эту повесть я просто помню прекрасно: это был вообще первый Гарднер, которого я прочитал.

Может, и я прочитаю. Раз уж тема собачья

 Отправлено: 24.01.11 20:45. Заголовок: Очередное приобретен..

Очередное приобретение...
ПСС Конан Дойля
книга 7
Белый отряд
Приложение к журналу Природа и люди за 1909 год.
С.-Петербург
Книгоиздательство П. П. Сокина
Стремянная, Сбств. д. №12
В издательской обложке....
<\/u><\/a>
<\/u><\/a>

 Отправлено: 24.01.11 20:52. Заголовок: Надо же))))..

Надо же))))

 Отправлено: 25.01.11 03:36. Заголовок: maut пишет: Стремян..

maut пишет:

цитата:

Стремянная, Сбств. д. №12

Это означает "Собственный дом"?

 Отправлено: 25.01.11 12:59. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Это означает "Собственный дом"?

Вероятно. В выходных данных стоит сокращение.

 Отправлено: 26.02.11 22:32. Заголовок: Еще одно интересное ..

Еще одно интересное издание.
Собака Баскеврилей.
Государственное издание детсмкой литературы министерства просвещения СССР Москва-Ленинград 1948
Пер. Н. Волжиной. Иллюстрации В. Милашевского
Обложка.
<\/u><\/a>
О том как при Сталине "не издавали" Конан Дойла
<\/u><\/a>
Перевод хоть и Волжиной но от классического отличается - с первых же строк. Скрытый текст

Мистер Шерлок Холмс сидел за столом и завтракал. Обычно он вставал довольно поздно, если не считать тех нередких случаев, когда ему вовсе не приходилось ложиться. Я стоял на коврике у камина и вертел в руках палку, забытую нашим вчерашним посетителем, хорошую толстую палку с набалдашником - из тех, что именуются "веским доказательством". Чуть ниже набалдашника было врезано серебряное кольцо шириной около дюйма. На кольце было начертано: "Джеймсу Мортимеру, Ч. К. X. О., от его друзей по ЧКЛ" и дата: "1884". В прежние времена с такими палками - солидными, увесистыми, надежными - ходили почтенные домашние врачи.

<\/u><\/a>

Специально для Лоттика.
<\/u><\/a>

 Отправлено: 27.02.11 14:42. Заголовок: maut Вы такой забот..

maut
Вы такой заботливый!

 Отправлено: 27.02.11 19:52. Заголовок: maut пишет: Перевод..

maut пишет:

цитата:

Перевод хоть и Волжиной но от классического отличается - с первых же строк.

Я бы даже сказал - с заглавия:

maut пишет:

цитата:

Собака Баскеврилей

А вообще-то -поздравляю, коллега!
Картинки интересные. У сэра Генри такие ботинки мощные!

 Отправлено: 27.02.11 19:59. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

У сэра Генри такие ботинки мощные!

Не награждайте его чужими титулами. Это друг сэра Генри, доктор Ватсон.

 Отправлено: 27.02.11 20:52. Заголовок: maut пишет: Специал..

maut пишет:

цитата:

Специально для Лоттика.

Особенно хорош выглдывающий из-за камня Стэплтон, кому-то подающий знак сачком.

 Отправлено: 27.02.11 21:00. Заголовок: maut пишет: Не нагр..

maut пишет:

цитата:

Не награждайте его чужими титулами. Это друг сэра Генри, доктор Ватсон.

Из-за спрятавшегося гражданина с сачком я подумал, что это другая сцена.

 Отправлено: 27.02.11 21:13. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Из-за спрятавшегося гражданина

Не гражданина, а подданного. Типичная ошибка в отношении жителей GB, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Швеции, Норвегии, Испании, Бельгии, Дании,Люксембурга, Монако, Лихтенштейна, Японии, Иордании, а также ряда азиатских и африканских государств.

 Отправлено: 27.02.11 23:01. Заголовок: safomin25 пишет: Не..

safomin25 пишет:

цитата:

Не гражданина, а подданного.

Вообще-то это практически синонимы. Ну-ка расскажите нам, в чём разница. Только, чур, с доказательной базой.

 Отправлено: 27.02.11 23:02. Заголовок: safomin25 пишет: Не..

safomin25 пишет:

цитата:

Не гражданина, а подданного. Типичная ошибка в отношении жителей GB, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Швеции, Норвегии, Испании, Бельгии, Дании,Люксембурга, Монако, Лихтенштейна, Японии, Иордании, а также ряда азиатских и африканских государств.

А что насчёт Коста-Рики, а?

 Отправлено: 27.02.11 23:19. Заголовок: Pinguin пишет: Не г..

Pinguin пишет:

цитата:

Не гражданина, а подданного. Вообще-то это практически синонимы. Ну-ка расскажите нам, в чём разница.

Главное различие - подданные не могут избирать главу монархического государства, эта функция передается по наследству. А граждане - избирают - в разных государствах эти выборы существуют в разных формах. Это описал еще Аристотель в книге "Политика"