Отправлено: 19.12.11 01:23. Заголовок: День рождения Шерлока Холмса в Риге (продолжение)

Наше креативное агентство PR-Linija, базирующееся в Риге, инициировало проект на уровне города - День рождения Шерлока Холмса. Идея действительно лежала на поверхности - в Риге прошли съемки одного из самых любимых на постсоветском пространстве фильма "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона". Кроме того, именно Холмс-Ливанов стал самым любимым Холмсом Королевы и получил из ее рук почетный Орден. Мы решили быть первыми и отмечать День рождения самого знаменитого сыщика мира у нас в Риге. В планах также поставить памятник Холмсу на "Бейкер стрит" и разместить символическую памятную доску.
Идею поддержала Рижская Дума. Первые празднования пройдут 28/01/2012. Выбор января обоснован следующим: нет официальной даты рождения Холмса, но в неофициальных подсчетах фигурирует месяц январь и кроме того, именно в январе 1887 года вышла первая книга о Шерлоке Холмсе "Этюд в багровых тонах".
Вот некоторые ссылки на эту информацию о праздновании в СМИ:
http://www.meeting.lv/news/shownews.php?id=GCDHH0772
http://www.baltic-course.com/rus/good_for_business/?doc=50151
http://news.tournavigator.ru/2011/12/14/v-rige-otmetyat-den-rozhdeniya-sherloka-xolmsa-5797/
Мы будем рады любой помощи в подготовке этого праздника и будем рады пригласить и встретить российских поклонников фильма и Шерлока Холмса. Мы бы очень хотели видеть Василия Ливанова у нас в дни празднования.

Владислава Галкина
автор идеи празднования Дня рождения Шерлока Холмса в Риге
директор PR-Līnija

 Отправлено: 06.01.14 08:17. Заголовок: Ну как прошло?..

Ну как прошло?

 Отправлено: 06.01.14 21:03. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Ну как прошло?

Отчёт из живого журнала:



http://samokats.livejournal.com/36232.html

 Отправлено: 06.01.14 21:27. Заголовок: Джентльмен в шляпе н..

Джентльмен в шляпе на Пашутина похож.

 Отправлено: 07.01.14 23:34. Заголовок: Увы, в этом году не ..

Увы, в этом году не удалось побывать на праздновании. Из-за серьёзной подготовки к празднику русского образования в Латвии "Татьянин день" у меня не получилось вовремя сделать всё необходимое к занятиям в детской "Академии Холмса". Не теряю надежды, что смогу присоединиться со своими задумками в следующем году. Сейчас пишу положение для специального конкурса от ЛАПРЯЛ. Конкурс будет посвящён и юбилею Шерлока Холмса, и юбилею фильма. Это совсем иной формат. Это конкурс, который предполагает проверку работ.

Одно из заданий конкурса будет связано с переводом. Условно данному этапу конкурса можно дать название "Кошмар переводчика". Коротко объясню в чём суть задания.

Дан текст - небольшая зарисовка (маленький отрывок из какого-нибудь рассказа о Шерлоке Холмсе). Это текст, несколько раз прошедший через автопереводчик с русского языка на иностранный, с иностранного на другой иностранный... и в итоге на русский.
Требуется - восстановить оригинал, то есть, сделать из этого безобразия нечто достойное, художественно обработанное и удобочитаемое. И близкое к оригиналу, который будет продемонстрирован широкой публике после окончания приема работ. Дополнительные детали, описания и персонажи добавлять не разрешается.

Будет ещё несколько заданий, но об этом расскажу позднее, когда окончательно составлю официальное положение конкурса.

 Отправлено: 07.01.14 23:36. Заголовок: Silver Skipper пишет..

Silver Skipper пишет:

цитата:

Это текст, несколько раз прошедший через автопереводчик с русского языка на иностранный, с иностранного на другой иностранный... и в итоге на русский.

Какая шикарная идея! Интересно, а гугл автоматически переводит тексты на язык пляшущих человечков?

 Отправлено: 08.01.14 01:29. Заголовок: И мне понравилось!..

И мне понравилось!

 Отправлено: 08.01.14 21:00. Заголовок: Ещё фотоотчёт с рижс..

Ещё фотоотчёт с рижского дня рожденья ШХ-2014:



http://ru-travel.livejournal.com/27033491.html

Там и видео есть (репортаж от Первого Латвийского канала)

 Отправлено: 08.01.14 21:47. Заголовок: Алек-Morse пишет: Е..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Ещё фотоотчёт с рижского дня рожденья ШХ-2014:

В этот раз, похоже, было потеплее, чем в первый раз. Машина там у них - ХХ век начинается.
Pinguin пишет:

цитата:

Джентльмен в шляпе на Пашутина похож.

В прошлый раз, как и в этот он изображает Ватсона. А у полисменов - свистки из спортивного магазина.

 Отправлено: 09.01.14 00:48. Заголовок: Как я понимаю, это о..

Как я понимаю, это они на Ратушной площади стоят.

 Отправлено: 09.01.14 01:04. Заголовок: Алек-Morse пишет: О..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Отчёт из живого журнала

Каменный Холмс очень классный! Лупу держит, как теннисную ракетку
Интересно, он постоянно стоит там, где стоит - или только на время праздника появился?

 Отправлено: 09.01.14 01:08. Заголовок: Ashka пишет: Интере..

Ashka пишет:

цитата:

Интересно, он постоянно стоит там, где стоит - или только на время праздника появился?

Да уж любопытно... Или он как те гранитные дольмены из "Овсянки" перемещается куда вздумается. Например, по праздникам выходит в свет - на улицу, постоять среди народа на свой день рожденья?

 Отправлено: 09.01.14 09:53. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Как я понимаю, это они на Ратушной площади стоят.

Да, на Ратушной площади.

Ashka пишет:

цитата:

Интересно, он постоянно стоит там, где стоит - или только на время праздника появился?

Он появился где-то летом. Но стоит он не на Ратушной площади. Он находится на небольшой площади, которая появилась сравнительно недавно, после сноса старого крыла корпуса РТУ на ул.Калькю. 19 декабря проводила экскурсию для детей нашей школы "Волшебная Рига". Мы проходили по улице Яунавас сквозь здание Ратуши и как раз выходили к этой торговой площади. Фигура Шерлока стояла на краю площади у самой дороги. С момента появления она всё время там и стоит. 28 декабря гуляли с коллегами по Старой Риге. Я заметила, что увеличительного стекла в руках у Шерлока уже не было. И очень было похоже на то, что его умыкнули. 2 января опять проходила мимо этого места. Увеличительное стекло уже было, причём явно чем-то примотанное к его каменной руке. И первоначально увеличительное стекло было чуть меньше. Кстати, эта фигура продаётся.

 Отправлено: 09.01.14 17:39. Заголовок: Silver Skipper пишет..

Silver Skipper пишет:

цитата:

Кстати, эта фигура продаётся.

С отломанной лупой - покупать не буду!

 Отправлено: 09.01.14 18:37. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

С отломанной лупой - покупать не буду!

А можно такой же, но с перламутровыми пуговицами?

 Отправлено: 11.01.14 21:44. Заголовок: Моё почтение всем.....

Моё почтение всем...
Видимо, зря я ждал, что кто-то всё-таки толком отпишется по поводу событий в Риге. Придётся мне немного отодвинуть в сторону лень и простуду, полученную именно там.
Итак... Фотоаппарат я даже и не вспоминал - опыт прошлых двух Холмсоднейрождений показал, что, будучи персонажем, снять что-либо нереально. Так что в этот раз я был просто участником - в стиле "Двадцатый век начинается"^ Холмс, пришедший пешком из-за поломки мотоцикла Ватсона. Насчет организации праздника... Я думаю, Владислава в ближайшее время вынырнет и опишет более подробно. Глядя с моей колокольни - растёт профессионализм организации, стало больше разных мероприятий... Но - в этот раз было меньше персонажей-Холмсов, появилось больше других персонажей (лично мне очень понравилась мисс (подчеркиваю - мисс, до замужества) Хадсон, очень эффектная дама; фотографируясь рядом с ней, я очень сожалел, что мне сейчас не тридцать лет хотя бы, а в два раза больше); ещё познакомился с весьма милой женой собаки Баскервиллей, бассетом Зосей, ну, был интересен образ сэра Генри... Прошёлся по большей части мероприятий, везде все были заняты делом.
В конкурсе среди Холмсов я победил... Вот, собственно, и всё. Более-менее качественный фоторепортаж - вот он, здесь http://woman2.mixnews.lv/foto/1163 . Мисс Хадсон - фото номер 14, сэр Генри - фото номер 18; на фото номер 20 - Ваш покорный слуга, отошёл сделать несколько затяжек...
Засим - откланиваюсь, пойду продолжу процесс простудного заболевания. Желаю всем здравствовать, Ваш покорный слуга oldgrumbler

 Отправлено: 11.01.14 22:05. Заголовок: oldgrumbler, спасибо..

oldgrumbler, спасибо за краткий отчёт. Я тоже по фоткам в обзорах из живого журнала заметил, что Холмсов было мало.

И, пожалуйста, не увлекайтесь сверх меры простудными заболеваниями, это вредно для здоровья. Поправляйтесь, сэр!

 Отправлено: 12.01.14 00:39. Заголовок: oldgrumbler Спасибо ..

oldgrumbler
Спасибо и поздравляем!
И поправляйтесь!
Чай с малиной пейте!
И продолжаем ждать Владиславу

 Отправлено: 12.01.14 02:27. Заголовок: oldgrumbler, спасибо..

oldgrumbler, спасибо за отчёт.
Владислава, вероятно, появится примерно в декабре.

 Отправлено: 14.01.14 03:20. Заголовок: oldgrumbler :sm251:..

oldgrumbler чаю Вам, с мёдом.
Спасибо за фоторассказ; мисс Хадсон и вправду мила, особенно в движении
А еще понравился мир сквозь призму шляпки. И псина тоже такая душевная получилась.

 Отправлено: 15.01.14 08:15. Заголовок: 160-летие Холмса в Р..

160-летие Холмса в Риге
http://renatar.livejournal.com/568840.html