Отправлено: 18.05.12 13:16. Заголовок: Отвратительный двойник

Все мы помним милую статью уважаемого Корнея Ивановича "О Шерлоке Холмсе".
Особенно был любопытен раздел под номером три.
Не могу отказать себе в удовольствии, напомнив текст.

III
В начале XX века с Шерлоком Холмсом случилось большое несчастье: у него появился отвратительный двойник.
Слишком уж огромен был успех повестей и рассказов, которые напечатал о Шерлоке Холмсе английский писатель Конан Дойил. Слишком уж громка была слава этого любимого героя миллионов детей и подростков. Английские критики утверждали в то время, что из всех знаменитых героев, какие когда-либо появлялись в мировой беллетристике, Шерлок Холмс - самый знаменитый.
Поэтому нашлись спекулянты-издатели, которые ради легкой наживы стали печатать в Америке, в Австралии, в Норвегии, в Турции, а также в России тысячи фальшивых книжонок, где распространяли о Шерлоке Холмсе всякую бездарную ложь, то есть выдумали своего собственного Шерлока Холмса, не имеющего ничего общего с тем, о котором мы сейчас говорили. И хотя этот поддельный Шерлок Холмс был раньше всего идиот, многие одураченные читатели не разглядели подделки и простодушно уверовали, что этот-то Шерлок Холмс и есть настоящий.
Многим мелким лавочникам, обывателям, черносотенцам этот поддельный Шерлок Холмс понравился даже больше, чем подлинный. Подлинный был слишком интеллигентен для них, слишком много размышлял и разговаривал. А им хотелось, чтобы он и в самом деле был полицейской ищейкой, побольше бы стрелял из револьвера и почаще бы бил кулаками ненавистных им евреев, китайцев, негров.
Дело дошло до того, что подлинный Шерлок Холмс отошел куда-то в тень, стушевался, а этот поддельный - прислужник богачей и наемный убийца сделался буквально кумиром наиболее реакционных кругов. В каждом газетном киоске стали продаваться десятки "сыщицких" брошюр под такими заглавиями: "Кровавый талисман", "Желтые черти", "Заговор негров", "Павильон крови", "Хищники китайской курильни" и т. д., и т. д. А так как в Америке около этого времени орудовал некий Нат Пинкертон, содержавший специальную сыщицкую контору с обширным штатом вольнонаемных шпионов, которые обслуживали главным образом фабрикантов и других бизнесменов в их борьбе с рабочими, то в конце концов Шерлока Холмса смешали с этим низкопробным дельцом, чем окончательно осквернили его доброе имя...
Подлинный Шерлок Холмс, как мы только что видели, во всем этом ничуть не повинен, равно как и его создатель - Конан Дойл.

Однако подробно разбирать этот совершенно фантастический отрывок ещё не время.
Но на днях мне удалось собрать все упомянутые брошюрки про фальшивого Шерлока.
Предлагаю взглянуть на них и вам.

 Отправлено: 18.05.12 15:23. Заголовок: Ну что, судя по обло..

Ну что, судя по обложкам - Чуковский был прав Сплошные ножи, револьверы или, на худой конец, капканы - и кровишша :-)
К ШХ это и правда никакого отношения не имеет, разве что к Чейзу и К^о

Кстати, про агентство Пинкертона совсем недавно прочитала в статье Светозара Чернова, в книге "Не только Холмс". Про штрейкбрехеров Чуковский тоже не соврал - почти :-) Насколько я поняла из статьи, начинал Пинкертон вполне прилично, борясь с грабежами на железных дорогах, а в штрейкбрехерство ударился уже на закате деятельности.

 Отправлено: 18.05.12 15:49. Заголовок: Да нет... Не прав.....

Да нет... Не прав... Сильно не прав...
Ляпа на ляпе. Каждая строка - просто прелесть что за сказка.
Тем паче, что пишет про ШХ, а брошюрки приводит про НП.
А Нат Пинкертон в Америке? Ой блин...
В целом у Чуковского одно верно - в начале века было много брошюрок про сыщиков...

 Отправлено: 18.05.12 17:40. Заголовок: laapooder Вот и я х..

laapooder
Вот и я хотела сказать - иде тут Холмс?

 Отправлено: 18.05.12 23:40. Заголовок: Находка - колоссальн..

Находка - колоссальная!

Видимо, в этом отрывке Чуковский имел ввиду Шерлока Холмса не как литературного персонажа с известными нам атрибутами и с известным нам именем, а как его заменителя - продукта масс-культуры. Т.е. поплуярен так же, как Холмс, занял место главного сыщика, а никакой художественной ценности не представляет.

Хотя раньше я, конечно, прочитывал эти строки так, что стали сочинять вот такие новые рассказы именно про Холмса.

 Отправлено: 20.05.12 01:14. Заголовок: laapooder пишет: Те..

laapooder пишет:

цитата:

Тем паче, что пишет про ШХ, а брошюрки приводит про НП.

Не поняла... Как это пишет про ШХ? Там же ясно написано: "Отвратительный двойник". Т.е. не ШХ, а что-то вместо него. Этим двойником - эрзацем ШХ - и был Нат Пинкертон. Как литературный персонаж. Потому и брошюрки про него.

Лично я так всегда понимала, еще с детства, когда прочла эту статью как предисловие к моему изданию рассказов Конан-Дойля. И мне еще с детства было интересно - что это за фрукт такой, Нат Пинкертон? и что это за рассказы про него?

Ну а теперь, благодаря laapooder'у, я наконец увидала их во плоти.

 Отправлено: 20.05.12 01:22. Заголовок: Рени Алдер вот что о..

Рени Алдер вот что она. То и я.

 Отправлено: 20.05.12 09:22. Заголовок: И мне еще с детства ..

цитата:

И мне еще с детства было интересно - что это за фрукт такой, Нат Пинкертон? и что это за рассказы про него?

Я недавно прочитала один из рассказов про Пинкертона. Могу сказать, что сюжет там плоский, а сам Пинкертон "в воде не тонет, в огне не горит". На фоне рассказов Агаты Кристи, которые я читала в то же время, мне показалось это ужасным.

 Отправлено: 20.05.12 10:52. Заголовок: Так в том-то и дело,..

Так в том-то и дело, что были сотни рассказов именно про Шерлока Холмса!
Их обложки я здесь время от времени выкладывал ("Тайна башни", "Дама под вуалью" и т.д.)
Про них, например, писал Розанов в "Опавших листьях".
Кстати, к этому ШХ претензии Чуковского ну совем необоснованы.
Кроме разве что китайцев, но опосля высадки миротворцев в Китае, китаец тогда был кем-то вроде моджахеда...
Мало того, когда появились брошюрки про других сыщиков, так их одтягивали к Холмсу:
"Ник Картер, американский Шерлок Холмс", "Этель Кинг, женщина - Шерлок Холмс", хотя в оригинале "Ник Картер" и "Этель Кинг, женщина - Ник Картер".
Ну и не стоит забывать, что Ната Пинкертона в Америке не было. Никогда.
Ну Чуковский его всё равно не любил. О чём честно и писал.
А здесь видимо накладка произошла. Он ведь честно пытался про ШХ-брошюрки написать, но вот названия в голову пинкертоновские лезли...

 Отправлено: 11.03.13 09:22. Заголовок: Прогуливаясь по сайт..

Прогуливаясь по сайту, посвящённому клану Чуковским, я набрёл на одну раннюю статью Корнея Ивановича, где, в частности, немало говорится о Шерлоке Холмсе. Прежде о существовании этой статьи, написанной, кажется, в 1908 году, я не знал, но в ней легко признать корни будущего вступления (всем нам хорошо известного) к сборникам рассказам АКД.

http://www.chukfamily.ru/Kornei/Critica/critica_new.php?id=112

О Шерлоке Холмсе начинается где-то в середине статьи.

Начинается эта глава так:

"Вы помните, лет десять назад в Лондоне, в тихой и отдаленной улице Бейкер-стрит, у одинокого камина засел мечтательный и грустный отшельник, поэт, музыкант и сыщик, пленительный Шерлок Холмс.

У него артистические длинные пальцы, он меланхолик, и, если у него тоска, он либо читает Петрарку1, либо целыми часами играет на скрипке2. Он так хорошо понимает музыку, отчасти он сам композитор. В очерке «Союзе рыжих» он спешит на концерт Сарасате и, вы помните, он говорит:

- В программе объявлено, что будет немецкая музыка, а я её больше люблю, чем итальянскую и французскую. Она глубже, а это-то мне и нужно.

Весь вечер в безумном восторге сидит он в концертной зале, и отбивает такт длинными тонкими пальцами. Он очень образован, написал по химии диссертацию и любит говорить афоризмами. Omne ignotum pro magnifico3, - говорит он и может на память цитировать письма Флобера к Жорж Санд. Да, он сыщик, но он мог бы быть лермонтовским Демоном или Печориным, шпионство не ремесло для него, а - как он сам говорит - протест против жизненных будней, бегство от великой тоски. Закончив один особенно великий подвиг, вы помните, - он говорит:

- Это дело спасло меня от скуки. Увы, я чувствую, мной опять овладевает тоска. Вообще вся моя жизнь – это сплошное усилие избавиться от будничной обстановки нашего существования. Эти маленькие задачки, которые я разрешаю, слегка облегчают мне бремя жизни.

Ах, мы так любим Шерлока Холмса. «Он в Риме был бы Брут, в Афинах Периклес».

В шпионстве он идеалист и поэт. Он шпионит ради шпионства, а не ради славы, не ради денег, не ради наград. Здесь он бескорыстен, как и всякий герой. И когда, после страшного напряжения всех своих сил душевных, после чудес наблюдательности и вдохновенных прозрений, после мучительных прыжков логики он, наконец, распутывает запутаннейшие узлы чужих козней, - как красиво и как величаво передает он тогда все нити от этих узлов бездарному инспектору Лестрейду, а сам, тоскующий и одинокий, удалялся снова к себе в уединение на Бэкер-Стрит.

Он презирает и деньги, и славу, и почести. Пусть всё это возьмёт себе бездарный полицейский инспектор, а с Холмса было довольно собственного величия".

Есть там и про отвратительного двойника - Ната Пинкертона, с цитатами из рассказов.

 Отправлено: 11.03.13 09:56. Заголовок: О да, это известнейш..

О да, это известнейшая статья!
Её до сих пор, ничтоже сумняшеся, перепечатывают разные литературоведы.
Хотя данные, приведённые в ней, мягко говоря, сомнительны.
Вот, например, чудесный пассаж:

Недавно мне попалась такая цифра: в одном только Петербурге за один только май месяц этого года – по самым официальным сведениям - сыщицкой литературы разошлось 622 300 экземпляров.
Значит, в год этих книжек должно было выйти в Петербурге что-то около семи с половиной миллионов.
«Как будто цифра не так и велика», - подумал я и для сравнения нашел другую цифру. Эта другая цифра напечатана в «Биографии...» Достоевского. Там сказано, что в 1876 году в двух тысячах экземпляров вышло «Преступление и наказание» и что эти жалкие две тысячи продавались с 76-го по 80-ый год, и всё никак не могли распродаться.
А это было в эпоху высшей славы великого писателя, когда, по словам его биографа, он «истинно гордился успехом своих сочинений» (Биография, письма и заметки из записной книжки. Спб, 1883). Две тысячи экземпляров в пять лет, - и величайший из гениев нашей земли гордится такой громадной цифрой. Две тысячи книжек в пять лет – это четыреста книжек в год. Столкните эти две цифры – и вы поймёте, почему я говорю о потопе.
Лучшая книга лучшего писателя в лучшую пору его славы отмечена цифрой 400, а бред и бормотание каких-то ашантиев и готтентотов отмечаются цифрой семь с половиною миллионов. Барахтаются, цепляются эти четыреста, но миллионы идут, как стена, и возрастают в страшной прогрессии, и все великое делают призраком, а себя устанавливают в мире как единый факт и реальность.


Внушает? Ведь правда, внушает? 400 и 7.5 миллионов!
А ничего так, что сорок лет прошло между двумя этими числами?
Да ещё каких лет!
1876 - 15 лет спустя отмены крепостного права. Ещё даже новое поколение не выросло. Народ в города потянулся, но ещё не массово, нет. Грамоте в ЦПШ, конечно, обучают, но на чтение времени нет.
рОманы по-прежнему остаются салонной утехой. Читают, предают из рук в руки. Особливо этакие томища, как ПиН! Да и денег, однако ж, стоят...
1907 год. Миллионы и миллионы рабочего люда, гимназистов, эпоха всеобщего стремления к чтению... Не забываем - русско-японская война, первая революция подстегнула образование. Письма, листовки, бюллетени писались и читались массово! Книжечки "про сыщиков" ценою в 5 копеек в каждом киоске...
Продолжать?

Чутка с цифрами.
Во-первых, годовой тираж "сыщиков" составил не 7.5, а в два раза меньше - всего 3 млн. Тоже, конечно, не мало.
Но зачем и 3 млн. сравнивать с 40-летней давности цифрами?
Давайте таки возьмём цифры года 1907-го...
В октябре 1907 года начала выходить "Универсальная библиотек" в издательстве "Польза Антика" - Метерлинк, Гамсун, Пшебышевский, Уайлд и др. Брошюрки ценою в 10 копеек.
Тиражи сыщиков - 20-25 тыс. в месяц, универсалов - 12-20 тыс. в месяц.
За два года сыщиков нарисовалось 5-6 млн., универсалов - 3,5 млн.
Проигрыш уже не 400 к 7,5 млн., как утверждает Корнейчук, а всего в два раза!!
Но если мы взглянём на цены - 5 коп. сыщиков против 10 коп. универсалов, то с удивлением обнаружим, что гимназисты, рабочие и прочие лавочники тратили на мейнстримщиков РОВНО СТОЛЬКО ЖЕ, сколько и на сыщиков!!!
Вот и всё.
Конец очередного литературного мифа...

 Отправлено: 23.10.13 17:21. Заголовок: Господа, а вам эти в..

Господа, а вам эти выпуски еженедельные выпуски ШХ начала ХХго века не напоминают такие же выпуски, но только потолще, века XXIго?

 Отправлено: 23.10.13 17:38. Заголовок: Вот ни сколечко!..

Вот ни сколечко!

 Отправлено: 24.10.13 08:38. Заголовок: Совсем никак. Во-пер..

Совсем никак.
Во-первых, их было больше. Порядка 20 серий.
Во-вторых, это всё были переводы одной-единственной немецкой серии.
В-третьих, объём был в один рассказ.
В-четвёртых, цена была от 7 коп. за выпуск.
Ну и так далее...

 Отправлено: 26.10.13 14:35. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

А я имел в виду - еженедельно и у газетчиков.
Прошли времена - сменились обложки, форматы, издательства...

Вот интересно было бы, если б "Амфора" "Развлеченческого" Шерлока переиздала...

 Отправлено: 26.10.13 19:00. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Не переиздаст, не волнуйтесь...
Ежели никто с 1992 года не почесался - то и сейчас не почешется.
В крайнем случае - качнут всем известный пяток рассказов из интернету - и всё.

Тут вот другое издательство им заинтересовалась...
Я и думаю - то ли им отдать, но в современном варианте, то ли самому издать - но с ятями.

 Отправлено: 26.10.13 19:44. Заголовок: laapooder пишет: Еж..

laapooder пишет:

цитата:

Ежели никто с 1992 года не почесался - то и сейчас не почешется.

А что в 1992м было, если не секрет?

 Отправлено: 26.10.13 21:17. Заголовок: В 1990-1992 году в р..

В 1990-1992 году в разных местах напечатали 4 рассказа, в т.ч. один - в двух переводах.
Итого - 5 публикаций.

 Отправлено: 27.10.13 01:23. Заголовок: laapooder пишет: то..

laapooder пишет:

цитата:

то ли им отдать, но в современном варианте, то ли самому издать - но с ятями.

Оптимально было бы самому, но в современном варианте))

 Отправлено: 27.10.13 12:10. Заголовок: Если уж издавать, та..

Если уж издавать, так с ятями, иначе смысла нет.

 Отправлено: 27.10.13 16:33. Заголовок: С ятями, офф коз!..

С ятями, офф коз!

 Отправлено: 28.10.13 08:18. Заголовок: Продать издательству..

Продать издательству!

 Отправлено: 22.02.14 12:14. Заголовок: Интересная статья о ..

Интересная статья о фокуснике, выступавшем под псевдонимом "Шерлокъ Холмсъ":

http://magicpedia.ru/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/tabid/491/articleType/ArticleView/articleId/652/--.aspx
http://magicpedia.ru/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/tabid/491/articleType/ArticleView/articleId/431/--3br-.aspx

 Отправлено: 22.02.14 12:20. Заголовок: Это, значит, вот чей..

Это, значит, вот чей опыт использовал незабвенный любимец Рабиндраната Тагора Иоканаан Марусидзе: "номера по опыту Шерлока Холмса: Индийский факир. - Курочка невидимка. - Свечи с Атлантиды. - Адская палатка."

 Отправлено: 22.02.14 16:56. Заголовок: Вот это №. Настоящiе..

Вот это №. Настоящiе гавайцы англичаны.

 Отправлено: 22.02.14 17:11. Заголовок: Вопрос к знатокам

Дамы и господа,
такой вот вопрос возник по "развлеченческим" изданиям.
В имеющемся у меня одном из выпусков (не ШХ, правда, а Ник Картер, выпуск 97 "Опасное занятие") имеется любопытный штампик дореформенной орфографией "Библиотека сыщиков С.Д. Литавкина". Никто не знает, что это за библиотека такая (вероятно, конечно, домашняя) и что за С.Д. Литавкин такой? Может, у кого-то есть иные выпуски с таким штампиком?

 Отправлено: 22.02.14 18:09. Заголовок: Был Артист Император..

Был Артист Императорских театров С. Д. Литавкин.
http://oldyalta.com/38-russkaya-rivera-prodolzhatelnica-krymskogo-kurera.html
Возможно совпадение.

 Отправлено: 22.02.14 18:14. Заголовок: maut пишет: "Би..

maut пишет:

цитата:

"Библиотека сыщиков С.Д. Литавкина".

Может, имеется в виду личное собрание господина Литавкина? Этакая библиотека 5-копеечных книжек а-ля Нат Пинкертон. Может, человек любитель такой литературы был?

 Отправлено: 22.02.14 18:20. Заголовок: chumorra пишет: Мож..

chumorra пишет:

цитата:

Может, имеется в виду личное собрание господина Литавкина?

Вполне может быть..
А вдруг не единственная это надпечатка?..

chumorra пишет:

цитата:

Может, человек любитель такой литературы был?

Мне сразу Василь-Василич Розанов вспомнился

 Отправлено: 24.02.14 09:05. Заголовок: Сирано пишет: А вдр..

Сирано пишет:

цитата:

А вдруг не единственная это надпечатка?..

Конечно, не единственная...
Вот, например, двойная.

 Отправлено: 24.02.14 18:56. Заголовок: Позабавило. "Биб..

Позабавило.
"Библиотека Королькова из книг Фельдмана"


А Литавкин не попадался?

 Отправлено: 24.02.14 19:51. Заголовок: laapooder

у меня и чистый корольков есть :) надо посмотреть, кто еще встречается...

 Отправлено: 24.02.14 20:30. Заголовок: Нашел у себя ещё пар..

Нашел у себя ещё парочку выпусков с неканоническими (не"развлеченческими") обложками..
А ещё - один выпуск - "Герои Дикаго Запада". Вот так.

 Отправлено: 24.02.14 20:36. Заголовок: Огласите весь список..

Огласите весь список, пожалуйста!

 Отправлено: 24.02.14 21:41. Заголовок: Список

Итак, начнем

Ник Картер - вып 2 "Привидение в доме умалишенных"; вып. 19 "Страшная ночь в Гранд-Отеле"; вып. 23 "Лаборатория доктора Кварца в Тихом Океане"; вып. 42 "Адский план", вып. 85 "Грабительница больших дорог"; вып. 90 "Американский брачный авантюрист" (любопытная сноска на первой же странице - настоящее название "Американская брачная авантюра"); вып. 91 "Тайный руководитель"; вып. 97 "Опасное занятие", вып. 99 "Загадочная картина кинематографа"; вып. 102 "Привидение в цирке"; вып. 103 "Тайна комнаты"

Нат Пинкертон - вып. 30 "Патерсонские поджигатели"

Герои Дикого Запада - вып.13 "Роковая поездка вождя"

Шерлок Холмс - вып. 10 "Любовь злодея"; вып. 17 "Мщение Каморры"; вып. 39 "Кровавый король"; вып. 40 "Лондонский палач"; вып.96 "В подземельях курильни опиума"

Кроме того, явные перепечатки выпусков современной орфографией и другими (кстати, весьма любопытными) обложками - Нат Пинкертон "Покушение на президента" (Архангельск, 1991 г., 24 стр., "один законченный рассказ" ); Нат Пинкертон "Заговор преступников" (Ленинград, 1990, 28 стр., втиснуто три рассказа - "Заговор преступников", "Пинкертон в гробу", "Злодей Гризам").

Достопочтеннейший laapooder ,
если это я Вам когда-то обещал их сканы-копии, прошу великодушно извинить - на работе все минувшие годы совершенно не было времени, а теперь снова стал учиться (впрочем, уже заканчиваю), поэтому свободно-спокойного времени стало побольше

 Отправлено: 25.02.14 08:45. Заголовок: laapooder

спасибо! Вельми любопытно! Отписал в личку

 Отправлено: 25.02.14 18:23. Заголовок: laapooder , не на че..

laapooder , не на чем..

 Отправлено: 26.02.14 15:55. Заголовок: Наткнулся в и-нете н..

Наткнулся в и-нете на книжку:



Там 9 отсканированных рассказов:

1. Торговцы живым товаром
2. Убийство банкира
3. Пинкертон в гробу
4. Злодей Гризам
5. Пираты реки Гудзоновой
6. Убийство в Гриншоре
7. Заговор в Индии
8. Страшный Карл
9. Неуловимый

Может, интересно кому будет.

 Отправлено: 26.02.14 20:49. Заголовок: Да, она давно в сети..

Да, она давно в сети лежит.
Убийство банкира индентифицировать не удалось. Оно ещё и маленькое.
А вот П в гробу отличается от варинта Развлечения.
Убийцей оказвается другой человек!

 Отправлено: 27.02.14 16:16. Заголовок: Не с этого ли издани..

Не с этого ли издания сделано упоминаемое мной выше "творение" - "Нат Пинкертон "Заговор преступников" (Ленинград, 1990, 28 стр., втиснуто три рассказа - "Заговор преступников", "Пинкертон в гробу", "Злодей Гризам")."?
И - "Пираты реки Гудзоновой". Они же "Пираты Гудзоновой реки" у "Развлечения"? И переводы совпадают?

 Отправлено: 17.03.14 10:22. Заголовок: http://acdoyle.ru/ab..

http://acdoyle.ru/about/sherlock%20holmes%20in%20russia.html :
"П. Никитин был одним из самых плодовитых и интересных авторов пастишей о Шерлоке Холмсе, и потому особенно грустно, что сведений об этом человеке нет абсолютно никаких. Кто он? Откуда? Как раскрывается его первый инициал — Петр, Павел, Поликарп?.. Имени П. Никитина нет ни в одном писательском справочнике, ни в одной энциклопедии, ни в каком другом источнике. И вообще, нет даже уверенности в том, что это имя подлинное, а не псевдоним."

http://lib.rus.ec/b/336043/read :
"П. Орловец (Петр Петрович Дудоров, 1872 — после 1929) ... сотрудничал в газетах, подписывал свои праведные труды также П. П. Антонов-Орловец, П. Антонов и П. Дудоров".



Гипотеза. По-видимому, давно всем известная.

Может быть, если он подписывал "П. Антонов", то мог подписывать и "П. Никитин" (по аналогии: Антон, Никита или другие имена - могли быть сыновья, братья, племянники ...) и даже "П. Никитин и П. Орловец" (намек на это видится в псевдониме "П. П. Антонов-Орловец")?

"Орловец" он, видимо, потому, что из Орловской губернии: известен человек, подозрительно похожий на его младшего брата:

Борис Петрович Дудоров (29 июля 1882, Владикавказ, Область Войска Терского — 11 октября 1965, Пало-Альто, Калифорния, США) — русский морской офицер, контр-адмирал, создатель морской авиации Балтийского флота. Потомственный дворянин Орловской губернии, родился в семье генерал-лейтенанта Петра Васильевича Дудорова, служившего по военно-учебному ведомству.

http://www.rusgeneral.ru/general_d3.html
Дудоров Пётр Васильевич (? – ?.05.1894), генерал-майор с 1886

 Отправлено: 17.03.14 13:46. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Может быть ... мог подписывать и "П. Никитин и П. Орловец"

Не-а. Не мог.
Орловец с Никитиным вместе ни один рассказ не подписали.
Это их в "Эксмо" сдуру скрестили...

 Отправлено: 17.03.14 13:59. Заголовок: Этого я не знал, спа..

Этого я не знал, спасибо. Но гипотезе не противоречит.

Не стреляйте в пианиста - он играет как умеет. (с)

 Отправлено: 17.03.14 14:08. Заголовок: Анна Ванинская тоже ..

Анна Ванинская тоже хочет внести свой посильный заморский вклад в изучение отвратительного двойника:

Пишет: В Британии тоже было быстрое разрастание подобных "пинкертоновских" материалов: самый знаменитый - Секстон Блейк
http://en.wikipedia.org/wiki/Sexton_Blake .

Может быть интересна пара недавних книг о Пинкертоне:
Скрытый текст

http://books.google.co.uk/books?id=63GLlNV2xFQC&pg=PA212&lpg=PA212&dq=nat+pinkerton&source=bl&ots=PMI7vs2pji&sig=iCTFF-LWtLV-DTZfPiqq5_ilV6Q&hl=en&sa=X&ei=oMwmU4a1NI6o0wWmuIFo&ved=0CGEQ6AEwDQ#v=onepage&q=nat%20pinkerton&f=false http://books.google.co.uk/books?id=zfiZAAAAQBAJ&pg=PA174&lpg=PA174&dq=nat+pinkerton&source=bl&ots=eqois4cjYb&sig=WlJzgi9rzo3B65D96Ht6pPBq2I8&hl=en&sa=X&ei=oMwmU4a1NI6o0wWmuIFo&ved=0CG0Q6AEwEA#v=onepage&q=nat%20pinkerton&f=false

А эта - полностью о Пинкертоне:
http://books.google.co.uk/books?id=XSAyAQAAQBAJ&source=gbs_navlinks_s

От себя добавлю:
Pinkertonovshchina, 1907--1934: The Cultural Reception of "Western" Detective Serials in Pre-Revolutionary Russia and the Soviet Union
by Dralyuk, Boris, University of California, Los Angeles, 2011, 284 pages
Пинкертоновщина, 1907-1934: Культурное восприятие "западных" детективных сериалов в дореволюционной России и Советском Союзе, Борис Дралюк, Калифорнийский университет, Лос-Анжелес, 2011, 284 стр.

 Отправлено: 17.03.14 15:21. Заголовок: Удивительная, однако..

Удивительная, однако, внешность у энтого Секстона Блейка, а викистраница есть только на английском и японском:

 Отправлено: 17.03.14 15:23. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

самый знаменитый - Секстон Блейк

Вот тут чутка про него
http://adventures.unoforum.ru/?1-2-0-00000018-000-0-0-1382424801

 Отправлено: 17.03.14 15:33. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Может быть интересна пара недавних книг о Пинкертоне: А эта - полностью о Пинкертоне:

Увы. Первая - книга о реальных престплениях. Во второй - один рассказ Пинкертоновский.
В качестве бонуса привожу правильные обложки.



А Дарлюка я просматривал.
Увы, вся его база по самому интересному периоду - перепевки сказок Чуковского из книги "Нат Пинкертон и современная литература".
Ну и Розовская легенда о студентах - авторах Ната Пинкертона.

 Отправлено: 19.03.14 11:37. Заголовок: Может быть, тоже - с..

Может быть, тоже - сказочки Сказочника.

http://www.cultradio.ru/doc.html?id=413080
"Судьбы книг"
22 сентября 2012:
Программа рассказывает о детективно-приключенческой литературе, возникшей в начале 20-го века и получившей название по имени героя самого популярного цикла – «короля сыщиков» Ната Пинкертона. Предшественниками этих книг послужили французские романы-фельетоны, английские «ньюгейтские» романы и «десятицентовые» романы США. Его прототипом послужил знаменитый американский сыщик Алан Пинкертон, основатель одного из первых детективных агентств, эмблемой которого стало изображение открытого глаза, а девизом – слова «Мы никогда не спим». Пинкертон, прекрасный сыщик, впервые ввёл в практику применение фотографий, описаний преступников, классификацию их преступлений. Но Нат Пинкертон не имел ничего общего со своим прототипом, как и один из популярных героев подобной литературы, Шерлок Холмс, с героем произведений Артура Конан Дойла. Главным в этих романах были детективно-криминальная тематика и острый сюжет.

 Отправлено: 19.03.14 12:40. Заголовок: Ого! Вот это любопыт..

Ого! Вот это любопытно...
Спасибо!
Ещё б запись прослушать :)

 Отправлено: 19.03.14 13:07. Заголовок: Я загнал "Судьбы..

Я загнал "Судьбы книг" в Гугл, и мне сразу же стали обещать "все выпуски", "слушать онлайн", "скачать", "загрузить". Верить или нет?

У них там и про АКД, и про ШХ было что-то обещано. Если найдете - выложите, пожалуйста. Спасибо.

 Отправлено: 20.03.14 11:54. Заголовок: Чуковский http://ma..

Чуковский

http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2000/7/ch.html
Павел Крючков
ВСЯ “ЧУКОККАЛА” И “ВЕСЬ ЧУКОВСКИЙ”
Чукоккала. Рукописный альманах Корнея Чуковского. М., “Премьера”, 1999, 400 стр., с илл.

http://www.chukfamily.ru/Kornei/Prosa/Literature.htm
Как я полюбил англо-американскую литературу

http://literra.websib.ru/borovikov/text.php?art=190
Литературный секретарь Чуковского К.И. Лозовская вспоминает, что в последние годы жизни "Корней Иванович собирался написать статью о детективных романах и пристрастился к чтению этих книг, выписывая в особую тетрадь наиболее удачные места и способы разнообразных убийств, изобретенные романистом... Часто подсчитывал, сколько способов убийства ему уже известно, и предлагал: "Выбирайте, каким способом мне вас убить при следующей провинности".

http://www.chukfamily.ru/Kornei/Critica/critica_new.php?id=121
Триллеры и чиллеры

 Отправлено: 20.03.14 15:14. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

"Корней Иванович собирался написать статью о детективных романах и пристрастился к чтению этих книг, выписывая в особую тетрадь наиболее удачные места и способы разнообразных убийств, изобретенные романистом...

"

А вообще, сохранилась эта тетрадь в архиве Корнея Иваныча?
И - вопрос - где он их находил? Вроде как в обычной библиотеке их взять было невозможно.

 Отправлено: 20.03.14 15:22. Заголовок: Хороший вопрос - спр..

Хороший вопрос - спросите в Фонде семьи Чуковских. Сходите в субботу на мероприятие.

В обычные он не обращался, думаю.

 Отправлено: 20.03.14 17:47. Заголовок: Сирано пишет: И - в..

Сирано пишет:

цитата:

И - вопрос - где он их находил? Вроде как в обычной библиотеке их взять было невозможно.

Чуковский вёл активную переписку и ему часто присылали книги из-за границы.

 Отправлено: 20.03.14 18:30. Заголовок: Вот, черт побери, с ..

Вот, черт побери, с одним человеком он мог бы вести переписку целых 14 лет!

 Отправлено: 20.03.14 19:16. Заголовок: Алек-Morse пишет: е..

Алек-Morse пишет:

цитата:

ему часто присылали книги из-за границы

Ага, выпуски "Холмса", "Картера" и "Пинкертона"

 Отправлено: 21.03.14 14:41. Заголовок: Ник Картер появился ..

Ник Картер появился в весьма неожиданном месте:
http://webreading.ru/authors/karter-nik

 Отправлено: 22.03.14 00:23. Заголовок: Двойники отвратитель..

Двойники отвратительные, не очень, и очень не

Библиотека русского детектива
http://www.milliork.ru/prodaja/site/katalogobschij.doc
8 раз встречается Шерлок, 11 раз встречается Холмс. Есть и Пинкертон

 Отправлено: 23.03.14 16:41. Заголовок: http://wap.adventure..

http://wap.adventures.unoforum.ru/?1-6-0-00000003-000-10001-0

Пинкертоновщина и выпуски с продолжением

О русских (и не только) дореволюционных книжках-копейках: сыщики - Нат Пинкертон, Ник Картер, Шерлок Холмс (неканонический), разбойники - Лейхтвейс, Картуш, авантюристы - корнет Савин, лорд Листер, "Индейские вожди (Веннонга)", Буффало-Билл, Ситтинг-Булл, Жак-Техас (Джек-техасец) и др. приключенческие серии в выпусках.

 Отправлено: 23.03.14 17:52. Заголовок: Как выглядел настоящ..

Как выглядел настоящий Пинкертон, ну который Алан - http://vk.com/photo-2448074_297859326

 Отправлено: 23.03.14 20:24. Заголовок: Сирано пишет: Как в..

Сирано пишет:

цитата:

Как выглядел настоящий Пинкертон

Не буду говорить на кого он похож...

 Отправлено: 24.03.14 17:59. Заголовок: Palmer пишет: Не бу..

Palmer пишет:

цитата:

Не буду говорить

Ихнего брата ещё Гумилёв разоблачал:
""Я так часто бросал испытующий взор
И так много встречал отвечающих взоров,
Одиссеев во мгле пароходных контор,
Агамемнонов между трактирных маркеров.."

 Отправлено: 02.04.14 12:59. Заголовок: http://vestnik.yspu...

http://vestnik.yspu.org/releases/2012_2g/55.pdf
М. С. Долгополая
Англоязычные понятийно-терминологические заимствования отечественного литературоведения

Отечественное литературоведение содержит разные заимствования из английского языка, в частности научную лексику, в которой отражаются различные социально-политические события. Понятийно-терминологическое наполнение таких слов, как Джон Булль и «пинкертоновщина», находит необходимое применение не только в собственно английской литературе, но и в русской. Принцип понятийно-терминологической аналогии обязательно учитывается при включении того или иного заимствованного слова в научный аппарат современной теории литературы.

 Отправлено: 02.04.14 13:00. Заголовок: http://elibrary.ru/d..

http://elibrary.ru/download/82378976.pdf
БИБЛИОТЕКИ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ В ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ РОССИИ. ЧАСТЬ 2. БИБЛИОТЕКИ ЕСТЕСТВЕННОНАУЧНЫХ, МАТЕМАТИЧЕСКИХ, МЕДИЦИНСКИХ, ТЕХНИЧЕСКИХ, СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ, ИСКУССТВОВЕДЧЕСКИХ И ДРУГИХ ОБЩЕСТВ

ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВ

... Иногда любовь к чтению принимала причудливые формы, отражая, тем не менее, реальные процессы, происходившие в тот или иной исторический период. Так, в Киеве в 1908 г. было создано Общество почитателей Холмса и Пинкертона, состоявшее из учащихся, но с профессиональном сыщиком во главе. Оно имело весьма обширную библиотеку, и в этом факте, в принципе, ничего удивительного нет: до 90 % гимназистов и реалистов в России прямо-таки зачитывались соответствующими изданиями; многочисленные поклонники детективной литературы имелись и в других слоях общества100.

100 Нат Пинкертон, король сыщиков: рассказы / сост. А. И. Рейтблат. М., 1994. С. 5

 Отправлено: 02.04.14 14:05. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

«пинкертоновщина», находит необходимое применение не только в собственно английской литературе

Всё как всегда...
Ната Пинкертона в английской литературе не было. И "пинкертоновщины" - тоже.
Dime novel и прочие нью-гейты таки да, были...

 Отправлено: 08.04.14 19:46. Заголовок: http://kostroma.mk.r..

http://kostroma.mk.ru/article/2014/04/03/1008690-vot-eto-shagnuli.html

...Девятиклассник школы №5 Дмитрий Соболев на всероссийском форуме представил свою исследовательскую работу по филологии. Его работа «Рассказ М.Д. Чулкова «Горькая участь» и детектив: жанровые параллели» рассказывает о том, что первый русский детектив был написан за 50-100 лет до рождения известных писателей-детективов, таких как Эдгар По, Конан Дойл и других. Дмитрий единственный из делегации нашей области, кто первый раз принимал участие в мероприятии такого уровня. Он добился неплохого результата. За свою работу получил специальный диплом от Национального исследовательского института «Высшая школа экономики». ...

 Отправлено: 08.04.14 19:54. Заголовок: Я тоже школьником на..

Я тоже школьником написал работу про Шерлока Холмса на какой-то межрайонный конкурс. Только не было тогда Высшей школы экономики.

 Отправлено: 08.04.14 19:55. Заголовок: http://elibrary.ru/d..

http://elibrary.ru/download/70303628.pdf
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПИНКЕРТОНОВСКИХ МОТИВОВ В ЛИТЕРАТУРНОЙ МИСТИФИКАЦИИ МАЙКА ЙОГАНСЕНА
Романенко О.В.
Социосфера. 2014. № 1. С. 51-56.

 Отправлено: 16.04.14 07:48. Заголовок: Отвратительный двойн..

Отвратительный двойник, пошлый Шерлок и прочие тома из 15-томника Чуковского
Скрытый текст

http://kashlev.dyndns.org:1799/archives/Books_PDFs/%D0%A7%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9/

 Отправлено: 16.04.14 11:32. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

пошлый Шерлок и прочие тома из 15-томника Чуковского

Автор нашелся? Сам Корней Иваныч и писал?

 Отправлено: 16.04.14 11:44. Заголовок: описывал в прямом см..

описывал
Скрытый текст

в прямом смысле слова

 Отправлено: 16.04.14 14:41. Заголовок: Из предисловия к ком..

Из предисловия к комментариям к статье "Нат Пинкертон и современная литература":

... В России произведения Ника Картера не столько переводились, сколько переписывались заново. Это способствовало рождению целой серии романов, авторы которых неизвестны. Одна из первых больших серий вышла в издательстве «Развлечение»: Нат Пинкертон — король сыщиков. Вып. 1—50. СПб., [1907—1909]. Приводим некоторые заглавия выпусков этой серии, вышедших к моменту написания статьи Чуковского (заглавия даны по каталогу Российской Национальной библиотеки (СПб.): Вып. 2. Тигр Гамбургского соборного праздника; Вып. 5. Убийство в Гриншоре; Вып. 7. Том Брацн — черный дьявол; Вып. 8. Пираты Гудзоновой реки; Вып. 9. Гиена в поездах «Экспресс»; Вып. 24. Кинематограф в роли обличителя, и др. Еще одна серия романов использовала другое написание имени сыщика: Пэнкертон. Герой Сыщиков. Заговор «Преступников». Т. 1—6. СПб., 1907. В заглавии одного из романов «Нат Пинкертон. Американский Шерлок Холмс» (1908) нового сыщика Пинкертона напрямую связывали с героем романов английского писателя Артура Конан Дойля. См. также заглавия книг, приводимые в статье Чуковского. Современное переиздание некоторых романов из этой серии см.: Нат Пинкертон, король сыщиков. Рассказы / Сост. и авт. предисл. А. И. Рейнблат. М., 1994.

См. также статьи, посвященные Аллану Пинкертону, опубликованные в последнее время: Моцкобили Ия, Максименко Елена. Аллан Пинкертон // Коммерсантъ. Деньги. 1999. № 9; Макдермотт Алекс. Аллан Пинкертон: человек, которому надоело делать бочки // Караван историй. 2001. № 2 (32).

О посещении кинематографа вместе с Андреем Белым Чуковский упоминает в письме к жене М. Б. Чуковской из Москвы 5 декабря 1907 года: «В 7 часов мы с Белым идем в кинематограф» (цит. по: Чуковский Корней. Из переписки с женой (1904—1916) // Культура и время. 2002. № 3. С. 120). А. Белый тоже написал о кинематографе в статье из цикла «На перевале»: Белый А. Синематограф // Весы. 1907. № 7. ...

Известен отзыв Л. Н. Толстого, связанный с книгой Чуковского о Пинкертоне. 21 апреля 1909 года секретарь Толстого В. Булгаков записал: «За чаем Л. Андреев рассказал Льву Николаевичу о критике К. Чуковском, который поднял вопрос о специальной драматической литературе для кинематографа. Сам Андреев этим вопросом очень увлечен. Лев Николаевич слушал сначала довольно скептически, но потом, видимо, мало-помалу заинтересовался. «Непременно буду писать для кинематографа!» — заявил он в конце беседы» (Булгаков В.
Л. Н. Толстой в последний год его жизни. Дневник секретаря Л. Н. Толстого. М., 1989. С. 172). ...

 Отправлено: 16.04.14 18:50. Заголовок: как всё запущено-то,..

как всё запущено-то, а?
НП - это, оказывается НК по-русски...
Да и в Развлечении было 150 выпусков только в первой серии...

 Отправлено: 16.04.14 19:12. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

См. также статьи, посвященные Аллану Пинкертону

Но ведь Аллан Пинкертон и Нат Пинкертон это "две большие разницы"

 Отправлено: 16.04.14 20:19. Заголовок: ну как сказать... Вс..

ну как сказать... Всё-таки реальный прототип. Кстати, выходили в США в 19-м веке брошюрки про пинкертоновцев. Очерки.

 Отправлено: 16.04.14 20:52. Заголовок: laapooder пишет: Вс..

laapooder пишет:

цитата:

Всё-таки реальный прототип.

Такими же методами действовал?
А вообще, я всегда думал почему-то, что президент в пинкертоновском "Покушении на президента" - Авраам Линкольн.

 Отправлено: 17.04.14 21:42. Заголовок: ну примерно. Помните..

ну примерно. Помните Долину страха? Внедрился, подрался, разоблачил.
Кулаками пинкертоны всласть работали.
Вот надысь в книге "по закону револьвера" Стукалина читал. Как они "ловко" ганфайтеров ловили.

 Отправлено: 05.05.14 00:09. Заголовок: Наверняка всяким там..

Наверняка всяким там персонажам по имени laapooder, Сирано, Алек-Morse, chumorra, maut и прочим братьям по их разуму это известно, а вот аз недостойный был удивлен:

http://az.lib.ru/o/orlowec_p/

П. Орловец -- псевдоним Петра Петровича Дудорова, плодовитого беллетриста (неполный перечень, включает 153 прижизненных издания), публиковавшего, в том числе, приключенческо-детективные произведения. Судьба после 1929 года (последние прижизненные издания) не установлена.
Aдpeс: yes@lib.ru
Даты жизни: 13/01/1872 -- 01/01/1929
Где жил: Россия; С.С.С.Р.;,Москва
Обновлялось: 15/03/2012

Шерлок Холмс в России:
Похождение Шерлока Холмса в России [1908]
Тайна нижегородского Главного дома
Печать Таджидия
Загробный гость
Неуловимая шайка

Приключения Шерлока Холмса против Ната Пинкертона в России [1909]
Тайна Фонтанки
Грабеж во время панихиды архиерея
Рынок женщин
Тайна отца
Экспроприатор
Вино фирмы "Морнсон и Кo"

Приключения Шерлока Холмса против Ната Пинкертона в России [1909]
Оригинальный текст (в старой орфографии).
Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Шерлок Холмс в Сибири [1909]
Золото "Братского прииска"
Громилы железных дорог
Охотники на живых людей
Сокровище тайги
Каторжник Варгузинской тайги
Приключения Карла Фрейберга, короля русских сыщиков:

Громила-любитель [1908]
Юродивый Ивашка [1908]
Страшная телятина или Тайна подполья [1908]

Публицистика:
Жизнь, значение, последние дни Л. Н. Толстого [1910]

Об авторе:
Шерлок Холмс П. Орловца [2011]
Автор: А. Шерман.
Иллюстрации/приложения: 1 шт.

 Отправлено: 05.05.14 00:45. Заголовок: Ну я-то, честно гово..

Ну я-то, честно говоря, не шибко следил за его творчеством.

 Отправлено: 06.05.14 23:32. Заголовок: По Радио России в 5:..

По Радио России в 5:20
Нат Пинкертон. "Король сыщиков"

Читает А. Брондуков Бордуков

 Отправлено: 07.05.14 11:25. Заголовок: Sam пишет: Читает А..

Sam пишет:

цитата:

Читает А. Брондуков Бордуков

Вот тут выложено для желающих: http://audio-knigki.ru/detektiv/10741-pinkerton-nat-korol-syschikov-chitaet-aleksandr-bordukov.html

 Отправлено: 08.05.14 12:34. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Наверняка всяким там персонажам по имени laapooder, Шерлок Холмс в России: Похождение Шерлока Холмса в России [1908] Тайна нижегородского Главного дома Печать Таджидия Загробный гость Неуловимая шайка

Этим всяким там даже известно, что данные рассказы Орловец не писал.

 Отправлено: 11.05.14 13:37. Заголовок: http://hyperlib.libf..

http://hyperlib.libfl.ru/search_works.php?descrip=1&utf=1&id2=5447&author=&works=on&term_1=&from=0&term_2=%D0%A2&term_3=&term_4=&term_5=

Автор: ----
Название ресурса: Тайна башни
Издатель: Мошков М., Библиотека Максима Мошкова
Язык ресурса: русский
Аннотация: "Тайна башни" - рассказ из серии рассказов о приключениях Шерлока Холмса. Но к уже ставшему знаменитым Шерлоку Холмсу Конан-Дойля выпуски эти никакого отношения не имели. Петроградское издательство «Развлечение» в 1908-1909 стало выпускать серии книг о подвигах сыщиков, главным образом американских и английских. В серии «Шерлок Холмс» было издано 98 выпусков.
Жанр: Рассказ

 Отправлено: 11.05.14 13:43. Заголовок: http://hyperlib.libf..

http://hyperlib.libfl.ru/viewurl.php?url=/files/archive/texts/P/Parovoz/Parovoz.htm

Ник Картер
Паровоз No 13
(Ник Картер -- американский Шерлок Холмс - Выпуск No 9)
Издательство "Развлечение", Петербург

 Отправлено: 11.05.14 14:07. Заголовок: н-да, к Паровозу так..

н-да, к Паровозу так и не удалось найти обложку.

 Отправлено: 11.05.14 14:27. Заголовок: Пытались искать обло..

Так судя по
http://hyperlib.libfl.ru/viewurl.php?url=/files/archive/texts/P/Parovoz/Parovoz.htm
это есть в РГБИЛ...

Пытались искать обложку оригинала или иллюстрации с обложкой оригинала в каких-нибудь современных изданиях (исследованиях)?

Скрытый текст

https://www.google.ru/search?q=%22la+locomotive+no.+13%22&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=x11vU5vtJYGE4gSBqYCYDA&ved=0CAcQ_AUoAg&biw=1746&bih=869#q=%22la+locomotive+no.13%22&tbm=isch&imgdii=_ http://books.google.ru/books?id=-rvK0B0SWfwC&pg=PA161&lpg=PA161&dq=%22nick+carter%22+and+locomotive+and+13&source=bl&ots=J8pcO8tNWS&sig=3vLiO8V0b8LIFSYRsgtO7VL7fFI&hl=ru&sa=X&ei=Ml1vU7jRA4L_4QSe54HwCw&ved=0CCkQ6AEwAA#v=onepage&q=%22nick%20carter%22%20and%20locomotive%20and%2013&f=false http://books.google.ru/books?id=OjWAyFBND1cC&pg=PA52&lpg=PA52&dq=%22nick+carter%22+and+locomotive+and+13&source=bl&ots=j0s58b9i1G&sig=cmuvYoHc4TsFE_ZCxSPf6hvyfwk&hl=ru&sa=X&ei=Ml1vU7jRA4L_4QSe54HwCw&ved=0CFIQ6AEwBQ#v=onepage&q=%22nick%20carter%22%20and%20locomotive%20and%2013&f=false

 Отправлено: 11.05.14 15:35. Заголовок: http://www.ebay.fr/i..

NICK CARTER 1ère SERIE n° 42 " LA LOCOMOTIVE n° 13 " ( ARGEN 14/05/13 )

http://www.ebay.fr/itm/NICK-CARTER-1ere-SERIE-n-42-LOCOMOTIVE-n-13-ARGEN-14-05-13-/191084355116

http://i.ebayimg.com/00/s/MTYwMFgxMjAw/z/0m8AAMXQkcZRl-6a/$T2eC16ZHJF0FFZlbQH0SBRl-6ZzVPQ~~60_57.JPG

 Отправлено: 12.05.14 12:33. Заголовок: Во! Спасибо! Совсем ..

Во! Спасибо! Совсем свежая картинк- март 2014-го!
Раньше не было.

В РГБИЛ есть только "Ужасная находка" 1990 года выпуска.
А электронная версия в сети давно. Рассказ-то вошёл в шеститомник известный.

Обложек у меня, что махорки...
А вот поди ж, нету книг "все обложки Пинкертона", к примеру.
Есть неплохой ресурс датский - Шерлокиана, там масса обложек - но вельми неполный...

 Отправлено: 12.05.14 13:31. Заголовок: http://www.pitaval.c..

http://www.pitaval.cz/kniha/10242-nick-carter-lokomotiva-c-13#axzz31V4lpybZ - список
http://www.pitaval.cz/kniha/10242-nick-carter-lokomotiva-c-13/diskuze#axzz31V4lpybZ - дискуссия

Искал "nick carter's mystery of seven" or "sleuthing at ninety miles an hour"

 Отправлено: 08.06.14 23:38. Заголовок: На Молотке продается..

На Молотке продается:
http://molotok.ru/sherlok-holms-v-grobu-okolo-adskoj-mashiny-i4274102786.html



80 р. Репринт, как я понимаю.
С удовольствием бы купил, да пересылка дороже станет.

 Отправлено: 09.06.14 00:41. Заголовок: chumorra пишет: На ..

chumorra пишет:

цитата:

На Молотке продается

Там и Ник Картер есть, и даже два Ната Пинкертона
http://molotok.ru/nik-karter-poslednyaya-pobeda-matushimy-i4281013030.html
http://molotok.ru/nat-pinkerton-pismo-s-tremya-krestami-i4259624645.html
http://molotok.ru/nat-pinkerton-razbojniki-na-ozere-eri-i4274100658.html

Весьма необычен первый Пинкертон.

 Отправлено: 09.06.14 09:25. Заголовок: Это всё репринты, к ..

Это всё репринты, к сожалению...
В том смысле, что они давно у меня есть.

 Отправлено: 09.06.14 09:52. Заголовок: Оригиналы тоже досту..

Оригиналы тоже доступны, уж не знаю, к сожалению или нет...

Нат Пинкертон король сыщиков: Роковая поездка на санях, вып.102, первое издание С.-Петербург Развлечение 19… 32 с. Мягкий переплет, Обычный формат.
(Продавец: BS - AWAnt, Екатеринбург.) Цена: 5000 руб. Купить
Cостояние: Хорошее для подобных изданий,незначительные потертости, надрывы, загрязнения обложки и страниц

Нат Пинкертон король сыщиков: Письмо с тремя крестами, вып. 111, издание второе С.-Петербург Развлечение 1916г. 32 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(Продавец: BS - AWAnt, Екатеринбург.) Цена: 5000 руб. Купить
Cостояние: Хорошее, издательская обложка наклеена на картонный переплет

Нат Пинкертон, король сыщиков 2-е издание. Вып. 71. Черная маска СПб. `Развлечение`. 1900-е 32с. Издательская обложка,
(Продавец: BS - Fler_, Москва.) Цена: 3000 руб. Купить
Экземпляр подрезан
Cостояние: Средняя сохранность

Нат Пинкертон, король сыщиков 2-е издание. Вып. 13. Воскресший покойник СПб. `Развлечение`. 1900-е 32с. Издательская обложка,
(Продавец: BS - Fler_, Москва.) Цена: 3000 руб. Купить
Задняя и коршок восстановлены, экземпляр подрезан
Cостояние: Средняя сохранность

Нат Пинкертон, король сыщиков 2-е издание. Вып. 8. Заговор в Индии СПб. `Развлечение`. 1900-е 32с. Издательская обложка,
(Продавец: BS - Fler_, Москва.) Цена: 3000 руб. Купить
Задняя и коршок восстановлены, экземпляр подрезан
Cостояние: Средняя сохранность

Нат Пинкертон, король сыщиков 2-е издание. Вып. 17. Разбойники на озере Эри СПб. `Развлечение`. 1900-е 32с. Издательская обложка,
(Продавец: BS - Fler_, Москва.) Цена: 3000 руб. Купить
Задняя и коршок восстановлены, экземпляр подрезан
Cостояние: Средняя сохранность

 Отправлено: 09.06.14 15:11. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Оригиналы тоже доступны

На Алибе зачастую репринты как подлинники продают.

 Отправлено: 09.06.14 15:45. Заголовок: О-о! Я, когда покупа..

О-о! Я, когда покупал в Алибе, то встречался лично. Как же они выходят из положения?

 Отправлено: 09.06.14 20:12. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Как же они выходят из положения?

Да кто их знает? надеются на провинциальных простачков типа меня и покойного мистера Джабеза Уилсона

 Отправлено: 10.06.14 09:02. Заголовок: Ну, с этими продавца..

Ну, с этими продавцами всё в порядке.
Покупал у обоих.
Всё у них нормально.

 Отправлено: 15.06.14 08:15. Заголовок: https://attachment.f..

https://www.facebook.com/groups/120649910290/10152950668820291/
https://www.facebook.com/download/525356020856892/la%20sconfitta%20di%20sherlock%20holmes%201905.pdf
https://www.facebook.com/download/preview/525356020856892

Что это за русский рассказ 1905 года "Поражение ШХ" (La sconfitta di SH), переведенный на итальянский? В качестве русского писателя указывается К.В.В. Один из героев: Сергей Фифраков. Действие происходит в Петербурге и в Царском Селе.

Опубликовано и в современном журнале:
http://www.sherlockmagazine.it/racconti/2494/1/

 Отправлено: 16.06.14 15:52. Заголовок: Удалось спросить ита..

Удалось спросить итальянцев, но они они ничего нового не говорят, кроме того, что это была местная русская газета.

Есть похожие псевдонимы:
http://feb-web.ru/feb/masanov/map/07/map13896.htm

Знатоки начала 20 века, кто из этой картотеки мог быть автором "Поражения Шерлока Холмса" (1905)?

Скрытый текст

Псевдоним: К—в, В. Настоящее имя: Волков Адриан Маркович Периодические издания: • Искра, 1867, № 11 Источники: • Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 3. — М., 1958. — С. 384 (Псевдонимы художников) Псевдоним: К—в, В. Настоящее имя: Казанцев В. С. Периодические издания: • Русский Листок, 1890 Источники: • Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 2. — М., 1957. — С. 24; • Карц. и Маз., 62 (Источник Масанова) Псевдоним: К—в, В. Настоящее имя: Капылов В. Периодические издания: • Благонамеренный, 1819, № XII Источники: • Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 2. — М., 1957. — С. 24; • Туманский, 332 (Источник Масанова) Псевдоним: К—в, В. Настоящее имя: Карцов Василий Сергеевич Периодические издания: • Стрекоза, 1893-99; • Будильник, 1897, 1899-1907 Источники: • Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 2. — М., 1957. — С. 24; • ИРЛИ (Источник Масанова) Псевдоним: К—в, В. Настоящее имя: Князев Василий Васильевич Периодические издания: • Красная Газета, 1921; • Петроградская Правда, 1922 Источники: • Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 2. — М., 1957. — С. 24; • ИРЛИ (Источник Масанова) Псевдоним: К—в, В. Настоящее имя: Козлов В. Периодические издания: • Свет, 1914 Источники: • Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 2. — М., 1957. — С. 24; • ИРЛИ (Источник Масанова) Псевдоним: К—в, В. Настоящее имя: Козлов Василий Иванович Периодические издания: • Аглая, 1812 Источники: • Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 2. — М., 1957. — С. 24; • Карц. и Маз., 62 (Источник Масанова) Псевдоним: К—в, В. Настоящее имя: Кокосов Владимир Яковлевич Ошибочное имя/псевдоним: • К-ов, В. — ошибочно Периодические издания: • Русское Богатство, 1902-05 Примечание: В «Р. Богат.» 1911, № 12 (с. 126) и в «Кругозоре» 1913, № 1, (с. 96) ошибочно указано за подп. «В. К-ов». (Масанов) Источники: • Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 2. — М., 1957. — С. 24; • Архив Венгерова (Источник Масанова); • Р. Богат. — 1911. — № 12. — С. 126 (Источник Масанова); • Кругозоре. — 1913. — № 1. — С. 96 (Источник Масанова) Псевдоним: К—в, В. Настоящее имя: Колосов В. Иванович Периодические издания: • Журнал Министерства Народного Просвещения, 1880, № 12 Источники: • Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 2. — М., 1957. — С. 24 Псевдоним: К—в, В. Настоящее имя: Комаров Виссарион Виссарионович Периодические издания: • Свет, 1894 Источники: • Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 2. — М., 1957. — С. 24; • Карц. и Маз., 62 (Источник Масанова) Псевдоним: К—в, В. Настоящее имя: Кораблев Василий Николаевич Периодические издания: • Литературный Вестник, 1901, № 5, 6, 8; • Правительственный Вестник, 1910; • Славянские Известия, 1913 Источники: • Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 2. — М., 1957. — С. 24; • Дилакторский, 64 (Источник Масанова); • ИРЛИ (Источник Масанова) Псевдоним: К—в, В. Настоящее имя: Костомаров Всеволод Дмитриевич Примечание: Переводы из Лонгфелло и Гуда. (Масанов) Источники: • Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 2. — М., 1957. — С. 24; • Пономарев, 284 (Источник Масанова) Псевдоним: К—в, В. Настоящее имя: Леонтьев Константин Николаевич Периодические издания: • Гражданин, 1883, № 12 Источники: • Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 2. — М., 1957. — С. 24; • Памяти К. Н. Леонтьева. СПб. 1911, 411 (Ал. Коноплянцев) (Источник Масанова) Псевдоним: К—в, В. См.: Князь В. К—в Источники: • Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 2. — М., 1957. — С. 25

 Отправлено: 19.06.14 08:35. Заголовок: Сами итальянцы счита..

Сами итальянцы считают, что это был не русский, а итальянец. У них в начале того века была мода подписываться иностранными именами для ради важности. Особенно мне понравилась история с Иваном Лермольевым.

Скрытый текст

I received this stuff in 2008 from Fabio Scaletti, which was that year a co-operator of our web-site sherlockmagazine,it. In his introduction, he explained that the story was discovered on the weekly magazine DOMENICA DEL CORRIERE published in 1905 (28th May, issue 22). At that time DOMENICA DEL CORRIERE introduced the story saying that it was initially published on a Russian local paper by a Russian novelist known just as K.V.V. The translation into Italian was done, at the time (1905), by A. Battara. Frankly I am not certain it is really a Russian pastiche, translated. In those years tehre were a lot of pastiches in Italy, many of which have been lost. And many wrote with nome de plume pretending to be foreigner. In 1902 Dante Minghelli Vaini, under the nome deplume of Donan Coyle, writes Shairlock Holtes in Italia with six adventures together a Dr Maltson. In 1907 the same author under the nome de plume of Herbert Bennet, publishes Il rivale di Sherlock Holmes (Le avventure di Kutt Hardy). Antonio G. Quattrini in1909 publishes the new adventures of John Siloch, il più grande poliziotto del mondo: between them L'assassinio di Sherloch Holmes, In 1909 starts the issue publication of Giuseppe Petrosino. Il Sherlock Holmes d'Italia,that is in facts the copy of a German series of sherlockian pastiches started ten years before. In 1911 Umberto Cei publishes two novels on a magazine linked to Corriere della Sera with the main character of Riccardo de' Medici lo Sherlock Holmes italiano. In 1916 Ventura Almanzi publishes Ben Wilson contro Sherlock Holmes. And starting from 1909 we have two movieas about Holmes. After that we have continues copies, pastiches, changes of names, everything without any copyright. And please rememeber that the idea to have a foreign nome de plume instead of the Italian name has been since the starting a behaviour used to give an exotic touch, expecially in misteries, but not only. You certainly know the studies by Eco et al about the method of Holmes, and the idea of Ginzburg to juxtapose Holmes, Freud and Morelli's methods. Well, Morelli wrote all his first operas under the name Ivan Lermolieff. I will continue the researches but we can accept the idea it is a Russian pastiche only as a possible path.

 Отправлено: 21.06.14 18:04. Заголовок: "Саламандра"..

"Саламандра" издала Никитина в 2-х тт. (11 рассказов): http://salamandra-pvv.livejournal.com/
Самое полное на сегодняшний день издание. Наконец-то, включен "Страшный душитель" + еще два рассказа, до этого неизданных. Причем за это, как я понял, следует благодарить кое-кого из наших форумчан .

Плюс еще переизданы "Похождения Холмса в Сибири" Орловца и брошюра Маевского о Дойле и Холмсе.

 Отправлено: 21.06.14 19:27. Заголовок: chumorra пишет: Сам..

chumorra пишет:

цитата:

Самое полное на сегодняшний день издание.

И что, на него читатель найдется? Кроме совсем уж шеролкиниста-фаната?

 Отправлено: 21.06.14 20:58. Заголовок: Сирано пишет: И что..

Сирано пишет:

цитата:

И что, на него читатель найдется?

А Никитин, по сравнению с Орловцем, не так уж и плох...

 Отправлено: 22.06.14 09:59. Заголовок: Соответственно, из н..

Соответственно, из написанного Никитиным (спасибо уважаемому laapooder'у за список) на данный момент опубликовано (выделено красным):

НИКИТИН П.
Главный цикл
Новейшие приключения Шерлока Холмса в России, рассказы в отдельных выпусках
1908 – М.: Издание М.В. Клюкина и Л.И. Ефимова, м/о
Вып. 1 – А. К. Дойл. Преступление под сенью дуба (Одинокая велосипедистка).
Вып. 2 – Таинственный дом, 15 000 экз., 24 с.
Вып. 3 – Дело Торгового дома Холодовых, 10 000 экз, 20 с.
Вып. 4 – Тайна цыганки Стеши, 10 000 экз, 20 с.
Вып. 5 – Тайна графини Загржевской, 10 000 экз, 20 с.
Вып. 6 – Розы смерти, 10 000 экз, 16 с.
Вып. 7 – Загробный гость, 10 000 экз, 20 с.
Вып. 8 – Тайна нижегородского Главного дома, 6 000 экз., 16 с.
Вып. 9 – Неуловимая шайка, 6 000 экз., 16 с.
Вып. 10 – Печать Таджия, 10 000 экз., 16 с.
Вып. 11 – Убийцы. Жемчужина эмира, 10 000 экз., 16 с.
Вып. 12 – Страшный душитель, 10 000 экз., 20 с. (Ошибочно указано: «Выпуск 9»)
Воскресший Шерлок Холмс в России, рассказы в отдельных выпусках
1908-1909 – М.: Издание М.В. Клюкина и Д.П. Ефимова, м/о
Вып. 13 – Контрабандисты Азовского и Чёрного морей, 1908, 10 000 экз., 16 с.
Вып. 14 – Месть бандита, 1908, 10 000 экз., 16 с.
Вып. 15 – Заколдованный мост, 1908, 10 000 экз., 20 с.
Вып. 16 – Чёрный ворон, 1908, 10 000 экз., 16 с.
Вып. 17 – Необыкновенная покупка, 1909, 5 000 экз., 20 с.
Вып. 18 – Чародей-преступник, 1909, 5 000 экз., 20 с.
Вып. 19 – Сыщики-преступники. Дело профессора Цветкова, 1909, 5 000 экз., 20 с.
Вып. 20 – Преступник поневоле, 1909, 5 000 экз., 16 с.

Перевод (пересказ - ?) канонической "Велосипедистки", естественно, не считаем. А вот, что с остальными рассказами? Они вообще доступны где, или только названия сохранились?

 Отправлено: 22.06.14 21:15. Заголовок: П. Орловец. Похожден..

П. Орловец. Похождения Шерлока Холмса в Сибири. Послесл. и прим. А. Шермана. – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2014. – 167 c. – (Новая шерлокиана, Вып. ХI).
Книга включает весь цикл рассказов о приключениях Шерлока Холмса и доктора Уотсона в Сибири, написанных популярным дореволюционным автором русской «шерлокианы» П. Орловцем. Особый колорит этим рассказам придает сибирская экзотика – золотые прииски, мрачные таежные дебри, зверства беглых каторжников, пьяные загулы взяточников и казнокрадов… Все это было не понаслышке знакомо автору, пересекавшему Сибирь по дороге на фронт русско-японской войны. Публикация «Похождений Шерлока Холмса в Сибири» в серии «Новая шерлокиана» завершает издание всех доступных нам шерлокианских произведений П. Орловца.

Скачать (PDF, 2 MB):
http://www.mediafire.com/download/44iroccc8arui4z/Orloveys_Siberia.pdf
http://rusfolder.com/41028739

Никитин П. Загробный гость: Приключения Шерлока Холмса в России. Т. I. Cост., подг. текста и послесл. А. Шермана. – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2014. – 218 с., илл. – (Новая шерлокиана, Вып. ХII).

П. Никитин. Черный ворон: Приключения Шерлока Холмса в России. Т. II. Cост., подг. текста и послесл. А. Шермана. – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2014. – 205 с., илл. – (Новая шерлокиана, Вып. ХIII).
Издание является наиболее полным на сегодняшний день собранием рассказов загадочного П. Никитина, одного из самых заметных авторов дореволюционной русской шерлокианы. Многих книг П. Никитина нет в крупнейших библиотеках России. Ничего не известно о его жизни – но сохранились увлекательные рассказы писателя о приключениях Шерлока Холмса и доктора Уотсона на российских просторах. Собрание рассказов П. Никитина продолжает в издательстве Salamandra P.V.V. давно завоевавшую читательскую популярность серию «Новая шерлокиана».

Скачать т. I (PDF, 2 MB):
http://www.mediafire.com/download/srjgdwnlvaxq25r/Nikitin_-_Zagrobnyi_Gost.pdf
http://rusfolder.com/41028740

Скачать т. II (PDF, 2 MB):
http://www.mediafire.com/download/8twbu88uam8xybx/Nikitin_-_Chernyi_Voron.pdf
http://rusfolder.com/41028741

М. Маевский. Конан-Дойль: Приключения сыщика Шерлока Холмса. – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2014. – 20 c. – PDF. – (Новая шерлокиана, Вып. ХIV).
В издании полностью воспроизводится редкая брошюра психиатра М. М. Маевского «Конан-Дойль: Приключения сыщика Шерлока Холмса». Впервые изданная в Вильно в 1904 г., она представляет собой любопытный образчик ранней русской шерлокианы.

Скачать (PDF, 0,3 MB):
http://www.mediafire.com/download/pa0n1saeu4icaa0/Mayevsky_Doyle.pdf
http://rusfolder.com/41028742

 Отправлено: 22.06.14 21:53. Заголовок: chumorra пишет: Пер..

chumorra пишет:

цитата:

Перевод (пересказ - ?) канонической "Велосипедистки", естественно, не считаем.

А если это действительно пересказ, какого мы ещё не знаем?..

 Отправлено: 22.06.14 22:03. Заголовок: Задаю, наверное, оче..

Задаю, наверное, очевидный вопрос: а с РНБ сверялись? Там 217 результатов на "Орловец":
Скрытый текст

http://primo.nlr.ru/primo_library/libweb/action/search.do?ct=Next+Page&pag=nxt&indx=201&dscnt=0&query=any%2Ccontains%2C%D0%BE%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%86&vl(199889941UI0)=any&scp.scps=scope%3A(07NLR)&tab=default_tab&dstmp=1403464325804&dym=true&srt=date&highlight=true&ct=Next%20Page&indx=201&displayField=title&bulkSize=10&vl(freeText0)=%D0%BE%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%86&vid=07NLR_VU1&fn=search&institution=07NLR

 Отправлено: 24.06.14 20:23. Заголовок: laapooder

Сверялись, конечно. Там ужо всё подобрано.
Ну а по Никитину токмо Жемчужины эмира у мен нету. Была бы - было б издание на бумаге. Ибо всё есть. И тексты распознаны, и обложки есть...
А эти тексты я Саламандре год назад ещё передал.
Маевский, кстати, в алманахе выходил. Но с ятями.

 Отправлено: 24.06.14 20:27. Заголовок: laapooder

Орлову.
Я сейчас в отпуске. Чуть позже отпишу, где этого КВВ напечатали на русском.

 Отправлено: 24.06.14 21:11. Заголовок: О! И американцы, и и..

О! И американцы, и итальянцы, и некоторые русскиеуверены, что это был итальянец, может быть, Антонио Баттара...

И даже на пляже - двойник не отпускает...

 Отправлено: 24.06.14 22:59. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

И даже на пляже - двойник не отпускает...

Господа, вы там того, завязывайте с семипроцентным кокаином-то....

 Отправлено: 24.06.14 23:48. Заголовок: Не семь, а сорок сем..

Не семь, а сорок семь! Разгадка псевдонима КВВ - это КВВК!

 Отправлено: 25.06.14 08:40. Заголовок: laapooder

Какой там пляж! Я море только из окна самолёта и вижу...

 Отправлено: 25.06.14 09:28. Заголовок: Месяц не вылезая из ..

Месяц не вылезая из самолета? Оррригинально! В погоне за двойником, надеюсь?

 Отправлено: 25.06.14 14:30. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Разгадка псевдонима КВВ - это КВВК!

Однако, стулья... то есть, буквы... расползаются.. то есть размножаются.... как тараканы..

 Отправлено: 25.06.14 14:43. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

http://www.mintorgmuseum.ru/vocabulary/435/

 Отправлено: 25.06.14 14:52. Заголовок: А может, это Констан..

А может, это Константин Владилевский - Венский Консул?

 Отправлено: 25.06.14 15:15. Заголовок: А какое у него было ..

А какое у него было отчество? А интересовался ли он Холмсом?

 Отправлено: 25.06.14 20:16. Заголовок: Исторя возникновения..

Исторя возникновения русских апокрифов - http://inostrankabooks.ru/files/swf/21872.swf

 Отправлено: 23.08.14 14:52. Заголовок: http://www.wsturbo.n..

http://www.wsturbo.net/audiobooks/24444-nikitin-pavel-orlovec-pavel-sherlok-holms-v-rossii-audiokniga.html
Никитин Павел, Орловец Павел - Шерлок Холмс в России (Аудиокнига)
Издательство: Союз, Покидышевъ и сыновья
Озвучивает: Александр Бордуков
Год издания аудио книги: 2014

 Отправлено: 03.09.14 09:56. Заголовок: http://doyle.msfit.r..

http://doyle.msfit.ru/holmes/different/bibliography/
П. Никитин, «Сверхсыщик». — 1900
П. Орлов (псевдоним П. П. Дуров) «Приключения Шерлока Холмса в Сибири». — 1908.
П. Орлов (псевдоним П. П. Дуров) «Приключения Шерлока Холмса против Ната Пинкертона в России». — 1909

 Отправлено: 05.09.14 15:22. Заголовок: Л. Борисов в книге «..

Л. Борисов в книге «Родители, наставники, поэты» утверждает, что некоторые «выпуски» (Холмса, Пинкертона и т.д., продававшиеся в России в начале ХХ в.) были ради заработка или развлечения сочинены такими литераторами, как А. Куприн, М. Кузмин и Н. Брешко-Брешковский.