Отправлено: 09.02.09 14:01. Заголовок: Интересные издания Конан Дойла (продолжение)

Предлагаю открыть новую тему:
Интересные издания Конан Дойла, как имеющиеся у Вас, так и информация когда-то услышанная Вами о подобных книгах.
Книги с необычными интерпретациями и переводами, книги с автографами и особенными иллюстрациями, первые и прижизненные издания а также публикац ии особенно дорогие Вам.

 Отправлено: 28.12.13 11:49. Заголовок: "Литературная га..

"Литературная газета" 1938 11 25 6

БИБЛИОТЕКА ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИХ РОМАНОВ

В 1939 г. издательство «Молодая гвардия» выпустит большими тиражами приключенческие романы иностранных и русских писателей.

Будут переизданы романы: Стивенсона •Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда». Жюль-Верна «Пятьсот миллионов Бегумы», Конан-Дойля «Похождения Шерлока Холмса», Мориса Леблана «Военная тайна», Э. Уоллеса «Лицо во мраке», Г. Динка «Приключения врача в тропиках», В. Гудзона «В ледяном аду», один из романов Луи Буссенара и «Записки шпиона» Н. Смирнова.

 Отправлено: 28.12.13 22:53. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Будут переизданы романы: ... Конан-Дойля «Похождения Шерлока Холмса»

И где ж такой роман? Переизданный. И где он был впервые издан?

 Отправлено: 30.12.13 10:00. Заголовок: Помогите заморскому ..

Помогите заморскому шерлоголику купить книжечки "Шесть Наполеонов" и "Пляшущие человечки" из "Библиотечки журнала "Красноармеец"" за 1945-1946:

Thank you for the information on the other Red-Army editions. Do you know where I can buy copies of these Red Army edition? I need SIXN and DANC. I would would really like to add these to my collection.

Скрытый текст

Don Hobbs <221b@verizon.net>

 Отправлено: 30.12.13 12:31. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

"Шесть Наполеонов"

я бы и сам купил.

 Отправлено: 28.01.14 11:13. Заголовок: "Вашингтон Пост&..

"Вашингтон Пост"; 8 февраля 1960;

Красные убирают книги Дойла с выставки

Агентство Рейтер

ЛОНДОН, 7 февраля — Советские власти убирают приблизительно 50 томов книг, включая работы сэра Артура Конан Дойля, создателя Шерлока Холмса, с выставки российских книг, когда их предупредили, что эти книги защищены авторским правом, это было намечено на сегодня.

Адриан Конан Дойл, сын британского автора, потерпел неудачу в прошлом году в попытке заставить советские издательства платить лицензионные платежи за публикации работ его отца.

И.Г. Владыкин, глава делегации и управляющий выставкой, сказал сегодня, что "книги убраны, чтобы сохранить доброжелательность".

Россия до сих пор не подписала ни одного из международных соглашений по авторскому праву.

----------------------------------------------------------------------

The Washington Post Times Herald; Feb 8, 1960;

Reds Remove Doyle's Books From Exhibit

Reuters

LONDON, Feb. 7 — Soviet authorities have withdrawn about 50 volumes, including works by Sir Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes, from an exhibition of Russian books here alter Being warned that they were protected by copyright, it was slated today.

Adrian Conan Doyle, the British author's son, failed last year in a bid to get Soviet publishing houses to pay royalties on their publications of works by his father.

I. G. Vladikin. head of a delegation running the exhibition, said today the withdrawal had been made "to preserve goodwill."

Russia is not a signatory of any of the international copyright conventions.

----------------------------------

Оригинал мой , перевод acdoyle.ru

 Отправлено: 28.01.14 12:50. Заголовок: Интересная заметка ..

Интересная заметка

 Отправлено: 04.02.14 14:20. Заголовок: Интересуюсь изданиям..

Интересуюсь изданиями АКД за последние 20 лет на экзотических языках (узбекский, киргизский, таджикский и т.д.).

Хочу порадовать одного серийного маньяка.

 Отправлено: 05.02.14 11:22. Заголовок: Приятно, например, п..

Приятно, например, прочесть родные тексты на почти родной мове:

http://www.knigabg.com/index.php?page=author&id=5284
http://www.knigabg.com/index.php?page=author&id=5284&start=10&aId=&pId=&avId=&dId=

 Отправлено: 13.02.14 00:27. Заголовок: Это интересное издан..

Это интересное издание АКД теперь может скачать каждый:



Журнал "Вокруг света" за февраль 1927 г. с ШХ-рассказом "Жилица под вуалью". Всего через месяц после публикации на английском!

Иллюстрация Фрэнка Вайла к рассказу даже вынесена на обложку.

http://journal-club.ru/?q=node/21097

И вообще - в журнале масса всего интересного.

 Отправлено: 13.02.14 13:11. Заголовок: Нет ли у кого-нибудь..

Нет ли у кого-нибудь обложки такого издания?

"Знак четырех", Петроград, 1914, издательское товарищество "Благо"
(вроде бы на двух языках)

Спасибо!

 Отправлено: 23.02.14 14:22. Заголовок: Помните заметку "..

Помните заметку "Красные убирают книги Дойла с выставки" - http://221b.borda.ru/?1-15-0-00000098-000-10001-0#039 ?

Пришел новый материал от Питера Блау со ссылкой на Кэтрин Кук:

After a bit of digging, the exhibition was at the Royal Festival Hall 5th to 19th Feb 1960. It was a reciprocal for an exhibition the British Council put on in Moscow November 1959. The British Council spotted some books might infringe copyright so warned Russian organisers who removed them. About 70 in all. Leaving 3,951 on show. Removed included works by Conrad, Chesterton, Cronin and Greene. The Publishers’ Association and The Society of Authors raised no objection when asked by The British Council, but The British Council warned the organiser off their own bat anyway, but without specifying which books. No author had contacted them.

Перевод:

После некоторых «раскопок» удалось узнать, что выставка происходила в «Ройял Фестивал Холл» с 5-го до 19-го февраля 1960 года. Она была ответом на выставку, которую Британский совет устроил в Москве в ноябре 1959 года. Британский совет заметил, что некоторые книги могут нарушать авторские права, поэтому предупредил русских организаторов, которые их удалили. Всего – примерно 70. Оставив в экспозиции 3.951 книгу. Удалены были, например, произведения Конрада, Честертона, Кронина и Грина. В ответ на соответствующий вопрос Британского совета, Ассоциация издателей и Общество авторов не выдвинули каких-либо возражений, однако Британский совет все равно сразу же предупредил организаторов, не указав конкретно, какие книги имеются в виду. Никто из авторов к ним [к Британскому совету?] не обращался.



Есть еще в наличии и такие материалы на тему того же скандала:

chicago daily tribune 1959 08 15 russian bow to own law in royalty suit
chicago daily tribune 1959 08 18 foreigners cannot collect royalties, russia court says
chicago daily tribune 1961 05 26 russian law expert warns of challenge
christian science monitor 1958 09 24 red court to hear doyle estate suit
new york times 1958 09 15 royalty suit planned
new york times 1958 09 21 soviet royalties asked
new york times 1959 07 22 royalty claim pushed
new york times 1959 08 15 sherlock holmes wins soviet case
new york times 1959 08 16 major royalties at issues in soviet
new york times 1959 08 18 bid for royalties loses in moscow
new york times 1959 08 18 expert on soviet law

 Отправлено: 23.02.14 21:50. Заголовок: http://www.acdoyle.r..

 Отправлено: 07.03.14 11:42. Заголовок: Книга-раскладушка (д..

Книга-раскладушка (для детей?). Рассказы не сокращены.

http://geekdad.com/2014/01/happy-birthday-sherlock/



http://i1.wp.com/geekdad.com/wp-content/uploads/2014/01/sherlock-pop-1.jpg?resize=3543%2C2528
http://i2.wp.com/geekdad.com/wp-content/uploads/2014/01/sherlock-pop-3.jpg?resize=3543%2C2092

 Отправлено: 07.03.14 12:08. Заголовок: Миниатюрное издание ..

Миниатюрное издание 2,5 на 3 дюйма



http://www.amazon.com/Sherlock-Holmes-Essential-Mysteries-Sitting/dp/0762448695 - можно пролистать интересное начало со списком действующих лиц и основными линиями либретто

SHERLOCK HOLMES: THE ESSENTIAL MYSTERIES IN ONE SITTING, by Jennifer Kasius
(Philadelphia: Running Press, 2013; 207 pp.)

 Отправлено: 20.03.14 16:14. Заголовок: http://acdoyle.ru/av..

http://acdoyle.ru/avtors/hchz14.html

2014 - ХОЗЯИН ЧЁРНОГО ЗАМКА И ДРУГИЕ ИСТОРИИ - 858(6) стр.
Составитель: Павел Гелева
М.: Иностранка, Азбука-Аттикус (Иностранная литература. Большие книги) (т. 4000)
(ISBN 978-5-389-07119-3) (ф-т 60x901/16-145x215)
Павел Гелева - А. Конан-Дойль в России. История "усвоения" (предисловие издателя-составителя), с.5-12

РАССКАЗЫ
Топор с посеребрённой рукояткой
Падение лорда Бэрримора
Состязание
Злополучный выстрел
Как губернатор Сент-Китта вернулся на родину
Наши ставки на дерби
Хитрости дипломатии
Дружеская болтовня
Странное происшествие в Оксфорде
Соприкосновение
Сомнительное дело об убийстве Мэри Эмслей
Женитьба бригадира
Чудовища заоблачных высот
Колченогий бакалейщик
Проклятие Евы
«Весёлая Салли»
Лакированная шкатулка
Необычайный эксперимент в Кайнплатце
Как капитан Шарки и Стивен Крэддок перехитрили друг друга
Неудачное начало
Последняя галера
Привидения в замке Горсторп-Грейндж
Признания
Двигатель Брауна-Перикорда
Первоапрельская шутка
Паразит (записки зомбированного)
Святотатец
Школьный учитель
Ошибка капитана Шарки
Фиаско в Лос-Амигосе
Смуглая рука
Исчезнувший экстренный поезд
Начало военной карьеры бимбаши Джойса
Бразильский кот
Женщина-врач
Перстень Тота
Потерпевшие кораблекрушение на «Архангеле»
Великан Максимин
Опечатанная комната
Хозяин Шато-Нуар
Игра с огнём
Возвращение памяти
Заседание Общества любителей броунинговской поэзии
Дьявол из бондарной мастерской
Три корреспондента
Кошмарная комната
Великая жрица тугов
Как Копли Бэнкс прикончил капитана Шарки
Как синьор Ламберт покинул сцену
Знамя свободы
История "навесного спидигью"
Джон Баррингтон Каулз
Доктор Краббе обзаводится пациентами
Вот как это случилось

 Отправлено: 20.03.14 19:14. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

2014 - ХОЗЯИН ЧЁРНОГО ЗАМКА И ДРУГИЕ ИСТОРИИ - 858(6) стр.

Короче, очередной непереносимый "кирпич"

 Отправлено: 20.03.14 22:52. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Вот как это случилось

Универсальное название для любого рассказа/повести/романа.
"В Германии иметь фамилию Мюллер - всё равно что не иметь никакой".

 Отправлено: 21.03.14 00:33. Заголовок: И потом сиквел - ..

И потом сиквел - "Вот как это случилось на самом деле".

 Отправлено: 21.03.14 10:31. Заголовок: Сирано пишет: Короч..

Сирано пишет:

цитата:

Короче, очередной непереносимый "кирпич"

А я обязательно куплю. Только у нас книга стоит 162 грн.

 Отправлено: 21.03.14 12:01. Заголовок: А почему цикл пиратс..

А почему цикл пиратских рассказов так по тому разбросан? Так же читать неудобно.
Интересно, составитель опять рассказы Диккенса и прочих Дойлю приписал? Помнится, у нее своебразная логика по этому поводу была. Что-то вроде: "мы считаем, что это рассказ Конан-Дойла, потому что никто другой его просто не мог написать".