Отправлено: 09.02.09 14:01. Заголовок: Интересные издания Конан Дойла (продолжение)

Предлагаю открыть новую тему:
Интересные издания Конан Дойла, как имеющиеся у Вас, так и информация когда-то услышанная Вами о подобных книгах.
Книги с необычными интерпретациями и переводами, книги с автографами и особенными иллюстрациями, первые и прижизненные издания а также публикац ии особенно дорогие Вам.

 Отправлено: 05.03.13 08:24. Заголовок: А ось про собачку, в..

А ось про собачку, вона якогось році видання буде?

 Отправлено: 05.03.13 09:42. Заголовок: Михаил Гуревич , Пес..

Михаил Гуревич , Пес Баскервилив - это классно!

 Отправлено: 05.03.13 10:06. Заголовок: У Одесских джентльме..

У Одесских джентльменов, еще в КВН, это звучало как "Пэсик Баскервилив"

 Отправлено: 06.03.13 02:10. Заголовок: laapooder пишет: А ..

laapooder пишет:

цитата:

А ось про собачку, вона якогось році видання буде?

Хочется ответить тем же - но не размовляю
С 1919 по 1932.

http://www.libex.ru/detail/book570481.html

В продаже уже нет... Не Вы ли купили?

 Отправлено: 06.03.13 08:16. Заголовок: Ні, це не я купив. Я..

Ні, це не я купив.
Я український вчив по написах на побутової хімії.

 Отправлено: 06.03.13 08:37. Заголовок: А я ось через онлайн..

А я ось через онлайн-перекладач забив.

 Отправлено: 06.03.13 11:10. Заголовок: Ой, ви мені не повір..

Ой, ви мені не повірите, на скільки я всього забив ...

 Отправлено: 07.03.13 01:48. Заголовок: Верю-верю! Охотно!..

 Отправлено: 07.03.13 12:41. Заголовок: Щас всех нерусскоязы..

Щас всех нерусскоязычных отправлю на Украину... в Украину... В общем, на.

 Отправлено: 22.12.13 12:32. Заголовок: И ещё находка от Ale..

И ещё находка от Alexander-а Orlov-а:

из "Литературной газеты" за 1945 г.

 Отправлено: 22.12.13 19:38. Заголовок: Интересно! ..

Интересно!

 Отправлено: 22.12.13 22:02. Заголовок: Да. Если вдуматься, ..

Да. Если вдуматься, потрясающая вещь. Война в разгаре, а тут начинают книжки выпускать, да какие!

 Отправлено: 22.12.13 22:04. Заголовок: пара книг из этой се..

пара книг из этой серии у меня есть - и о них выше написано.

 Отправлено: 23.12.13 00:49. Заголовок: И у меня такой Шерло..

И у меня такой Шерлок Холмс есть

 Отправлено: 24.12.13 11:23. Заголовок: Это "Литературка..

Это "Литературка" от 23 февраля 1945. Советские войска уже в Западной Европе. И (из иностранной литературы) - подбор рассказов про жуликов, кражи, предметы искусства, драгоценности, валютные миллионы. Прямо ликбез какой-то, извините за впечатление. Заметьте, в 1943-1944 годах в этой библиотечке детективной (т.е. уголовной, воровской) тематики не было.

 Отправлено: 24.12.13 11:42. Заголовок: Есть мнение, что в 1..

Есть мнение, что в 1929 АКД был запрещен в СССР за спиритизм, и эти издания - первые после своего рода Great Hiatus:

A. D. Henriksen, head of the Sherlock Holmes Klubben i Danmark, reported in their journal Sherlockiana in 1956, on his discovery of the translations by M. and N. Chukovsky . . . his article was reprinted in English in the Sherlock Holmes Journal. It has been reported that these were the first translations of anything by Conan Doyle since his works were banned in the Soviet Union in 1929 because of his interest in occultism and spiritualism.

 Отправлено: 25.12.13 00:45. Заголовок: Но упоминания в прес..

Но упоминания в прессе были:

28 документ(ов) соответствует запросу конан
Произведен поиск по 1139 изданию(ям), временной диапазон: 01.01.1929 - 01.01.1946
7 О детском фильме И. ПОПОВ Советское кино 1935-10-31 3262 47
...работает для разгадки и раскрытия одного заданного события. Такие сюжеты найдете у Эдгара По, у Конан Дойля (Шерлок Холмс), у Грина, в драме - у Скриба. Я бы ...
​
16 Страница 2
—
Известия 1940-02-08 2979 37
...тред-юнионов может поэтому в честью носить прославленное имя бра- вого сыщика, похождения которого опи- сал Конан Дойль. Но не мистер Холмс с мистрисс Голд и даже не лорд Плимут с ...
18 Страница 1
—
Литературная газета 1940-12-14 3326 47
...Хижина дяди Тома» Г. Бичер-Стоу, «Серебряные конь- к а Мэри ' Додж, «Приключения Шер- лока Холмса» Конан Дойля, «Рейнеке Лис» Гете. Все они и многие другие вклю- чены в план 1941, ...
21 Страница 4
—
Известия 1941-04-24 6112 37
...Некоторые ссылаются на то, что развитие приключенческой литературы будто обязательно приведет к детекти- ву типа Конан Дойля, а потому, мол, и не следует браться за это дело. Но речь идет ...

​Самое интересное - №18 выше:

КНИГИ БУДУЩЕГО ГОДА
ПЛАН ДЕТИЗДАТА
... Советские школьники получат давно не появлявшиеся книга — «Хижина дяди Тома» Г. Бичер-Стоу, «Серебряные конь-ка Мэри ' Додж, «Приключения Шер-лока Холмса» Конан Дойля, «Рейнеке Лис» Гете. Все они и многие другие вклю-чены в план 1941, г. (часть в новых пере-водах). Не вошедшие в план наиболее ин-тересные рукописи молодых авторов вый-дут в двух альманахах (для младшего и старшего возрастов).

 Отправлено: 25.12.13 13:59. Заголовок: Ерунда это. Были, бы..

Ерунда это. Были, были издания. Голубой Карбункул'37 у меня даже есть, опять же см. выше.

 Отправлено: 27.12.13 19:02. Заголовок: От Alexander-а Orlov..

От Alexander-а Orlov-а

новые поступления в библиотеку (из библиотеки) - газета "Известия" за 1925 г., в рубрике "Новые книги" - Конан Дойл, "Проклятие Евы":

 Отправлено: 27.12.13 21:42. Заголовок: От Alexander-а Orlov..

От Alexander-а Orlov-а
газета "Известия" от 1922 г., 4 авг.

Книгу - рабоче-крестьянской молодёжи!
И Конан Дойла впридачу:



подписка на серию "Красной Нивы",
газета "Известия", 1923 г.
рассказ "Шерлок Холмс - Иван Пузиков", авт. Вяч. Шишков



критика и библиография - о романе "Изгнанники" Конан Дойла
- газета "Известия", 1924 г., 13 марта



снова подписка на "Красную ниву" -
газета "Известия", 1924 г., 23 дек.
Конан Дойл - "Приключения о северных морях" (перевод с французского)



серия "Красная нива"
Конан Дойл - "Настоящий Шерлок Холмс" (перевод М.О.)
"Известия", 1925 г., 3 марта