Отправлено: 04.11.07 12:40. Заголовок: Холмсо-Ватсоновские песни

Известная песня Лаймы Вайкуле “Шерлок Холмс”.

(музыка - Раймонд Паулс, слова - Илья Резник)

Скрытый текст

Сама себя не узнаю, Как же так, как же так: Все, что любила - не люблю, Враг мне друг, друг мне враг. Одному тебе я верю, Шерлок Холмс, Отыщи мою потерю, Шерлок Холмс, Запиши ее приметы, Шерлок Холмс, И ищи по белу свету, Шерлок Холмс, Шерлок Холмс, Шерлок Холмс. Здесь Скотланд-Ярд и Бейкер Стрит Не при чем, не при чем. Душа болит, душа болит, Горячо, горячо... Одному тебе я верю, Шерлок Холмс, Отыщи мою потерю, Шерлок Холмс, Запиши ее приметы, Шерлок Холмс, И ищи по белу свету, Шерлок Холмс, Шерлок Холмс, Шерлок Холмс. Как воспротивиться судьбе Вот вопрос, вот вопрос, Верни меня самой себе Шерлок Холмс, Шерлок Холмс. Одному тебе я верю, Шерлок Холмс, Отыщи мою потерю, Шерлок Холмс, Запиши ее приметы, Шерлок Холмс, И ищи по белу свету, Шерлок Холмс, Шерлок Холмс, Шерлок Холмс. Скачать mp3

 Отправлено: 18.01.09 10:12. Заголовок: NT пишет: А мне оч..

NT пишет:

цитата:

А мне очень нравится эта песня Холмса про Мориарти:

из серьезного произведения сделали мюзикл....зачем так издеваться...

 Отправлено: 18.01.09 20:23. Заголовок: Да, оч подходит)))..

[quote]`
Да, оч подходит)))

 Отправлено: 18.01.09 21:28. Заголовок: NT пишет: А мне оче..

NT пишет:

цитата:

А мне очень нравится эта песня Холмса про Мориарти:

А у меня эта песня вызвала весьма странные ассоциации. Актер мне напоминает Хлестакова из "Инкогнито из Петербурга", поставленного некогда в нешем театре. Он там тоже скакал, прыгал вовсю и пел.

 Отправлено: 18.01.09 22:43. Заголовок: У уже упоминавшегося..

У уже упоминавшегося Михаила Щербакова есть песня "Заклинание", которая всегда казалась мне песней про сэра Генри. Ведь похоже же

 Отправлено: 18.01.09 22:57. Заголовок: Так он и эпиграф взя..

Так он и эпиграф взял соответствующий)))))

 Отправлено: 25.01.09 00:34. Заголовок: Лоттик Баскервилей п..

Лоттик Баскервилей пишет:

цитата:

Так он и эпиграф взял соответствующий)))))

Честно говоря, когда я вставляла ссылку, я не заметила эпиграфа. А перед песней в записи он не произносится
Тогда все тут ясно. Вполне осознанная холмсопесня.
И еще, кстати, у менестрелки (менестрельши? менестрелицы?) Йовин была песня про Рейхенбахский водопад. Мне ее подсказала Овсянка. Только вот слов я найти не могу. Такая трагическая песня, соответствующая моменту.

 Отправлено: 10.07.09 17:36. Заголовок: Gudrun,действительно..

Gudrun,действительно есть у Йовин такая песня,ИМХО даже более странная и отвлеченная чем у Лоры.

Скрытый текст

Три блокнотных листа - подлог. Да, в никуда Твое, пастух, бросилось стадо. Кости гор крушит альпеншток. Ревет вода Рейхенбахского водопада. Рейхенбахского водопада. Бедный доктор, он верный друг, Но вот беда - Никогда не узнает правды. Правда кровью стекает с рук. И ревет вода Рейхенбахского водопада. Рейхенбахского водопада. Что мне делать в Лондоне, сэр? Зачем мне туда одному, Для чего это надо? У меня еще есть револьвер, И ревет вода Рейхенбахского водопада Рейхенбахского водопада. Этот город в обьятиях льда Всегда одинок, как и я. Мостовые кругами ада Отражаясь в чужих глазах - В них ревет вода Рейхенбахского водопада. Рейхенбахского водопада. Перевернутые мосты, Опрокинутые фасады. Над обрывом доктор молча ждет темноты. Ревет вода Рейхенбахского водопада. Рейхенбахского водопада.

В правильности оформления ссылки не уверена ,но все таки...
Йовин "Рехенбахский водопад"

 Отправлено: 27.07.09 16:14. Заголовок: Dori пишет: Там где..

Dori пишет:

цитата:

Там где они всегда успех В сложном мире силён Маэстро Холмс Важно слушать что скажет мудрый босс

В оригинале, кстати, текст более осмыслен, чем у наших доморощеных переводчиков:

цитата:

...Fresh prints not since [b]Watson and Mr. Holmes[/b] Have two minds so fine Looked under every stone When you need some help to save the day They're never far away - Ch-ch-ch-Chip 'n Dale...

А ещё можно заметить, что образ спутницы Чипа и Дейла - Гайки - явно навеян авторам образом миссис Хадсон из мультсериала Миядзаки о Холмсе - убедитесь ;) :

http://www.youtube.com/watch?v=sE4PWlxY620&feature=related

 Отправлено: 16.09.09 16:35. Заголовок: Алькварель, спасибо ..

Алькварель, спасибо за ссылку.

 Отправлено: 16.09.09 23:47. Заголовок: Алькварель, а ссылка..

Алькварель, а ссылка-то битая. Но нашлась правильная.

 Отправлено: 17.09.09 17:39. Заголовок: Вот, сочинил холмсоп..

Вот, сочинил холмсопесню на известный мотив В.Шаинского.

Дремлет у пирса старенький сторож;
Кэбы застыли
На мостовой.
Что тебе снится, катер Аврора,
Нежно качаемый Темзой ночной?

Снится ль, к примеру,
Холмс с револьвером?
Тонга ли снится с трубкой своей?
Смолл ли с протезом,
Ехавший крезом,
А по приезде - крысы бедней?

Снится ли Агры жаркое лето:
Толпы сипаев с разных сторон?
Снится ль убийство сикхом Ахмета?
Кровью оплачен
Твой марафон...

Город рассветный прячет свой норов
Под неприметной, свежей росой...
Что тебе снится, катер Аврора,
В час, когда солнце встаёт над рекой?

 Отправлено: 17.09.09 18:05. Заголовок: Sam пишет: на извес..

Sam пишет:

цитата:

на известный мотив

О! Очень любимый мотив. Сейчас же пойду записывать!

 Отправлено: 17.09.09 19:32. Заголовок: Sam Это, наверно, л..

Sam
Это, наверно, лучше в тему с романсами.
Но это я занудствую, а вообще мне понравилось)))))

 Отправлено: 17.09.09 19:35. Заголовок: krabele krabele пише..

krabele krabele пишет:

цитата:

О! Очень любимый мотив. Сейчас же пойду записывать!

Это надо хором записывать. Детским....
И вообще это и мой любимый мотив...

 Отправлено: 17.09.09 19:42. Заголовок: А рефреном вставлять..

А рефреном вставлять "Я убью тебя, лодочник!"

 Отправлено: 17.09.09 20:31. Заголовок: Sam пишет: известны..

Sam пишет:

цитата:

известный мотив

Хорошо!
Может, поможете закончить Холмсо твист?

 Отправлено: 17.09.09 20:47. Заголовок: maut пишет: И вообщ..

maut пишет:

цитата:

И вообще это и мой любимый мотив...

Я хоть и не из северного этого города, но тоже люблю.

Sam пишет:

цитата:

Снится ль, к примеру, Холмс с револьвером?

Вы как всегда молодец, коллега!

 Отправлено: 17.09.09 21:17. Заголовок: maut пишет: Это над..

maut пишет:

цитата:

Это надо хором записывать. Детским...

Верней - несколькими голосами и - недетскими. Скрытый текст

Детский хор, по-моему, убил немало неплохих, запоминающихся песен. Только, пожалуй, "Пропала собака" меня не раздражает. Кстати, и песня про "Аврору" казалась бы не столь одиозной в исполнении, скажем, Л.Лещенко, хоть никогда его особо не жаловал. Сугубое ИМХО.

Pinguin пишет:

цитата:

А рефреном вставлять "Я убью тебя, лодочник!"

Тогда, уж, лучше: "Ай-я-я-я я-яй, убили Тонгу!" (с)

kalash пишет:

цитата:

Может, поможете закончить Холмсо твист?

Ой, как вло-ом...

Михаил, спасибо.

 Отправлено: 17.09.09 23:08. Заголовок: Sam пишет: Ой, как ..

Sam пишет:

цитата:

Ой, как вло-ом...

А если Холмсомол прикажет?

 Отправлено: 17.09.09 23:21. Заголовок: erno, с опозданием и..

erno, с опозданием извиняюсь:(((