Отправлено: 07.12.13 12:02. Заголовок: Экранизация 1969 с Morning Star? И что показывали в 1984?

Здравствуйте!

Не поможет кто-нибудь ответить на два вопроса?

[Russian broadcast] (1969). "But in a TV play of one of the detective stories in Moscow last night, Watson was seen engrossed in a copy of the British Communist paper, The Morning Star." [London] Daily Mirror, Oct. 15, 1969 (also quoted in SHJ, winter 1969, v. 9, n. 3, p. 111); [London] Times, Oct. 15, 1969 (Reuter). Might be Oct. 13 or 14, 1969, of course.

And I recalled another vague item: Sherlock Holmes (1984). A "very Soviet treatment" was picked up via satellite at a trade show in Dublin in Aug. 1984. Reference (held): [Dublin] Evening Herald, Aug. 30, 1984.

Не знаете ли вы, что в этих двух случаях имеется в виду? Может быть, вы знаете сайт с указаний всех демонстраций экранизаций Холмса по ТВ? Или где-то можно посмотреть программы ТВ за 15.10.69 и 30.08.84? Спасибо.

 Отправлено: 17.12.13 02:33. Заголовок: В вайнеровской стать..

В вайнеровской статье интересно замечание, что многие телеспектакли снимались на один раз, на один показ - и потом стирались.
Жалко!

 Отправлено: 17.12.13 04:36. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

По поводу этого "Творческого объединения приключений и фантастики" есть интересные воспоминания Каширниковой Эмилии Андреевны

Да, интересно. Ну, правда, без ошибок и тут не обошлось.Холмсоактёра КараченцОва традиционно именуют КараченцЕвым. И не Вадим Сафонов, а Всеволод - это как раз отец леди Хильды.
Ну а вообще - познавательно.
И опять же - жалко, что не сохранилась, например, "Игра", чудесный спктакль для двух актёров - Яковлева и Этуша. Есть старая английская экранизация этой вещи - с Лоуренсом Оливье и Майклом Кейном. А недавно вышел фильм, где Майкл Кейн и Джуд Лоу. То есть снова - Шерлок Холмс и доктор Ватсон.

 Отправлено: 17.12.13 11:12. Заголовок: Искал данные по Лано..

Искал данные по Лановому и увидел, что у него совершенно недавно умер сын:
http://star-town.ru/lost/6-rus/1964-lanovoy-serg.html

Неприятная история.

 Отправлено: 17.12.13 11:18. Заголовок: Не совсем в тему, но..

Не совсем в тему, но близко.

Меня с самого начала в этой истории заинтриговала именно Morning Star. Довольно скоро после начала поисков мне рассказали, что Morning Star, Daily World, Canadian Tribune нередко появлялись в ТВ спектаклях из западной жизни. Например, Мартин Иден в исполнении Юрия Богатырева (1976) читал Morning Star.

 Отправлено: 17.12.13 11:36. Заголовок: Даже сайты, специаль..

Даже сайты, специально посвященные Волкову (мл.), не упоминают более ранних (до 1970 года) его телеспектаклей по Холмсу, только "Собаку Баскервилей" 1971 года:

http://chtoby-pomnili.com/page.php?id=802
Николай Волков стал первым исполнителем роли Шерлока Холмса в СССР в фильме "Собака Баскервилей", снятом на Центральном телевидении в 1971 году.

http://knigi-chitaty.ru/read/25119.html
Первым исполнителем роли Шерлока Холмса в СССР стал Николай Волков («Собака Баскервилей», Центральное телевидение, 1971).

Что же имела в виду Л. Иванова 14 января 1970 в "Литературке", когда писала: "Совсем недавно в другой постановке мы тоже видели на телеэкране Холмса, ио в исполнении Н. Волкова"?

 Отправлено: 17.12.13 12:54. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Даже сайты, специально посвященные Волкову (мл.), не упоминают более ранних (до 1970 года) его телеспектаклей по Холмсу, только "Собаку Баскервилей" 1971 года:

Они начали упоминать этот спектакль только после того, как его разыскал и отреставрировал видный холмсовед Данила Дубшин (DonDanillo). Так пишется история

 Отправлено: 17.12.13 12:57. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Даже сайты, специально посвященные Волкову (мл.), не упоминают более ранних (до 1970 года) его телеспектаклей по Холмсу, только "Собаку Баскервилей" 1971 года:

Да просто про них ничего не было известно.
Вы думаете эти сайтоделы знают больше чем обыватели? Ну да, как же! Сведения прямо из интернета.

А про спектакль с Волковым по Скандалу в Богемиии вспоминал safomin25, я ж вам и ссылку давал.

 Отправлено: 17.12.13 18:58. Заголовок: safomin25 писал: &#..

safomin25 писал:
"В конце 1960-х по ТВ был показан спектакль (еще черно-белый), где Холмса играл недавно скончавшийся Николай Волков-младший, а Ватсона - Лев Круглый (сейчас он живет в Израиле). Всего спектакя я не помню, но в одном эпизоде Холмс был в сутане и с зонтиком - вероятно, это был "Скандал в Богемии"".

А может, это был патер Браун? Без обид. Сергею Фомину тогда было 10-11 лет...

Впрочем, на сочетание волков +браун (или честертон) я тоже ничего толкового не нашел.

 Отправлено: 17.12.13 22:14. Заголовок: Выяснилась интересна..

Выяснилась интересная подробность: сначала этот спектакль был показан по 4-ой программе без указания премьеры, и только через две недели - по 1-ой программе и уже с указанием премьеры:

«Правда», 2 октября 1969
НА ЭКРАНАХ ТЕЛЕВИЗОРОВ
2 октября
Четвертая программа
20.45. – А. Конан-Дойль, А. Кристи «Министры и сыщики». Телеспектакль

«Правда», 14 октября 1969
НА ЭКРАНАХ ТЕЛЕВИЗОРОВ
14 октября
Первая программа
19.00 — «Министры и сыщики». Премьера телеспектакля по рассказам А. Конан-Дойля и А. Кристи

Так что, может быть, ЛенТВ?

 Отправлено: 17.12.13 23:35. Заголовок: Что за 4-я программа..

Что за 4-я программа? В Ленинграде 4-я появилась только в 80-е годы вроде.

 Отправлено: 17.12.13 23:48. Заголовок: Википедия пишет, что..

Википедия пишет, что "с 29 марта 1965 года вещает Третья (учебно-образовательная) программа, а с 4 ноября 1967 года — Четвёртая программа."

 Отправлено: 18.12.13 00:17. Заголовок: Pinguin пишет: Что ..

Pinguin пишет:

цитата:

Что за 4-я программа? В Ленинграде 4-я появилась только в 80-е годы вроде.

У москвичей, видимо, была. В этом скане её хорошо видно:

http://f6.s.qip.ru/BckmBXI2.jpg

 Отправлено: 18.12.13 00:22. Заголовок: Ищу, но нахожу всё н..

Ищу, но нахожу всё не то, но тоже загадочное:

Известия 7 января 1966
П Р О Г Р А М М А МОСКОВСКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ
9 ЯНВАРЯ
Первая программа. 20.10 — Мир приключений. (По Конан Дойлю).

Известия 8 июня 1964
РАДИО 11 ИЮНЯ
15.00 — А. Конан Дойль «Баскервильская собака». Радиопостановка

 Отправлено: 18.12.13 00:30. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

«Баскервильская собака».

Газетные редакторы могли ошибиться с точным названием. Хотя, конечно, всё может быть.

 Отправлено: 18.12.13 00:33. Заголовок: Как мне говорило ста..

Как мне говорило старшее поколение, у советских редакторов (а уж в "Известиях" конечно!) была "шизофреническая добросовестность".

 Отправлено: 18.12.13 00:38. Заголовок: Баскервильская собак..

Баскервильская собака
Были издания и с таким названием:
http://yandex.ru/yandsearch?lr=213&text=%22%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%B0%22

 Отправлено: 18.12.13 00:40. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Как мне говорило старшее поколение, у советских редакторов (а уж в "Известиях" конечно!) была "шизофреническая добросовестность".

Но в заметке в "Литературной газете" редактор не поправил автора, переставившего местами слова "министры" и "сыщики" в названии телеспектакля.

И точно также в одной из телепрограмм напечатали "Второе письмо" вместо "Второго пятна".

 Отправлено: 18.12.13 00:42. Заголовок: Alexander Orlov пише..

Alexander Orlov пишет:

цитата:

Были издания и с таким названием:

Это известно. Я и говорю о том, что редактор в газете, держа в голове знакомое издание, возможно, перепутал название радиоспектакля. Это, конечно, гипотеза.

 Отправлено: 18.12.13 00:56. Заголовок: а когда вышла постан..

а когда вышла постановка с Пляттом?

 Отправлено: 18.12.13 01:08. Заголовок: maut пишет: а когда..

maut пишет:

цитата:

а когда вышла постановка с Пляттом?

Если верить "Старому радио" - в 1957 г.