Мода на переосмысление наследия Артура Конан Дойла шагает по планете: телеканал CBS представит миру собственное видение приключений знаменитого детектива в сериале «Элементарно» (Elementary). На сей раз Шерлока Холмса лишат английского гражданства и переселят в Нью-Йорк. Таким образом представители канала, вероятно, попытаются впрячься в разворачивающуюся на наших глазах битву титанов в лице Гая Ричи и британского BBC. Первый отодвинул на второй план всяческую нудную и архаичную дедукцию и слепил лихой и разухабистый боевичок, в котором Холмс с лицом Дауни-младшего направо и налево разбрасывает врагов профессиональными тумаками. Во втором случае Шерлок с доктором проживают в наше время, пользуются компьютерами и телефонами, а собаку Баскервилей разыскивают на секретном военном объекте.
И тот, и другой вариант в своих нишах вполне успешны (первый — в кино, второй — на телеэкранах), отчего соблазн вырастить на столь благодатной почве ещё один подобный продукт весьма велик. Поскольку Бейкер-стрит есть почти в любом крупном англоязычном городе, почему бы не превратить сыщика в американца?
Из прочих деталей пока известно лишь то, что за адаптацию возьмётся Роберт Доерти («Медиум», «Звёздный Путь: Вояджер»). Он же числится исполнительным продюсером вместе с ветеранами от CBS Сарой Тимбермэн и Карлом Беверли.
Алек-Morse, спасибо, про рыбку уберу, зря я поленилась и не написала заново, а сделала перепост. Это был именно вопрос, основанный, как нетрудно догадаться на вашем описании сериала "Элементари". Спасибо за пояснение. Мне было трудно догадаться, мне даже пришлось гуглить, кто такой Монк, я сначала подумала, что актёр, забыла, что уже вроде бы обсуждали этот сериал.
цитата:
Если "Элементари" соответстсвует вашему описанию, значит под него попадает также сериал "Монк".
Если не трудно, дайте ссылку на моё описание сериала "Элементари". Если вы имели в виду мой сегодняшний пост, то это было не описание сериала (кстати, сериала пока я не видела, только одну серию и ту кусками), это было описание моих эмоций, моего восприятия образа героя. Кстати, я не написала, что Холмс Ли Миллера - канонный Холмс, для этого я слишком мало видела. Я написала, что герой - настоящий, что в него веришь, веришь, что такой человек может жить сейчас в Нью Йорке. Опять пишу много слов, потому что пытаюсь объяснить свою позицию, а ещё из-за эмоций.
Оффтоп: Pinguin Pinguin пишет:
цитата:
Не выпендривайся, Вася, слушай "Валенки"
Не буду. Pinguin пишет:
цитата:
Значится, в кэбе с Василием Ливановым вы уже не хотите ездить?
Чисто гипотетически, если бы я жила в Викторианском Лондоне, я бы хотела ездить в кэбе с Шерлоком Холмсом.
В принципе нет. Но все-таки с переводом проще, а я крайне ленивое существо. Но если есть в оригинале с сабами (английскими или русскими в принипе паралельно), то я тоже не откажусь.
Если "Элементари" соответстсвует вашему описанию, значит под него попадает также сериал "Монк". Даже больше - к обоим гениям подставлена медсестричка. И значит Монк - тоже Шерлок Холмс?
Более того, у Монка есть странный брат, не выходящий из дома и с большими, чем у Монка дедуктивными спсобностями. Может "Элементари" это подражание Монку, а не Шерлоку? Копия копии.
Может "Элементари" это подражание Монку, а не Шерлоку? Копия копии.
Я подумал о том же самом. Причём, сам "Монк", на мой взгляд, отталкивался от образа Эркюля Пуаро, но получилось в итоге весьма оригинально и самобытно (оригинально и самобытно - имеют одинаковое значение?).
Пост N: 2772
Зарегистрирован: 01.12.06
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Отправлено: 04.10.12 10:46. Заголовок: Михаил Гуревич Про ..
Михаил Гуревич Оффтоп: Про рыбку было написано только то, что я учила слова из фильма "Рыбка по имени Ванда", а потом встретила одно из тех слов в сериале "Элементари".
Пост N: 577
Зарегистрирован: 22.04.12
Откуда: Саратов
Отправлено: 11.10.12 16:58. Заголовок: Автор обзора фильма ..
Автор обзора фильма в газете "КП", очевидно, после какого-то забористого коктейля, показывает глубокое знание первоисточника: «Не обойдется в фильме и без инспектора Лестрейда - здесь его, правда, зовут капитан Грегсон».
Читая такие тексты не оставляет ощущение, что читаешь какой-то кривой перевод на русский.
Пост N: 10482
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
Отправлено: 15.10.12 01:48. Заголовок: Посмотрел первую сер..
Посмотрел первую серию. Всё время не покидала та же мысль, что и при просмотре ричихолмса-младшего: что авторам не следовало бы прикрываться именами Холмса и Ватсона. Ни к чему. Как детектив оно может и неплохо, но просмотр всех детективов на свете в моих планах не значится. Дальше смотреть не буду.
Я не смотрела Sherlock в озвучке первого канала, так что сказать могу только то, что этому Холмсу, на мой взгляд, подобрали идеальный голос и интонации, да и Джоанна тоже хорошо вышла. Так что мне-то сапоги однозначно подошли по ноге, удобные, стильные.
По-моему мнению, это Холмс: дедукция, чердак, скрипка, наркотики, пчёлы, странный характер, доброе сердце, приятная для дам внешность (да, я дама, которая любит небритых мужчин), нестандартные подходы. Ах, да, чердак и скрипка - это спойлеры ко второй серии, но серия-то уже вышла на CBS.
Пост N: 380
Зарегистрирован: 30.03.12
Откуда: Россия, Смоленск
Отправлено: 15.10.12 14:26. Заголовок: Я всё-таки плюнув на..
Я всё-таки плюнув на то что мне в школу додержалась до сериала... Ну незнаю, мне как-то не очень, но вторую серию гляну, если получится, время то позднее и мама врядли разрешит
Пост N: 11044
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 15.10.12 19:14. Заголовок: 1NAtaXA5 пишет: Я в..
1NAtaXA5 пишет:
цитата:
Я всё-таки плюнув на то что мне в школу додержалась до сериала
Чтоб плюнуть на школу, конечно, все средства хороши Но только скрипки, пчёл и,чёрт бы их побрал, наркотиков всё же маловато, чтобы оправдать использование великого имени. Само собой, данное кино надо сравнивать не с Ливановым, не с Бреттом и не с прочими классическими экранизациями или вариациями, а с бибисишным "Шерлоком". (Имелись и другие переносы во времени, но там не было телесериального формата. Да, был ещё детский сериал про умную девочку Шерли Холмс, я его как-то вспоминал, в 1999 году смотрел... но тут уж всех деталей я не помню, да и детское кино ведь. А связь/соревнование с вышедшим "накануне" "Шерлоком" - это очевидно.) У англичан - умелое переложение многих, очень многих деталей и ходов из Канона в формат нашего времени. Одна бойкая миссис Хадсон-2010 чего стоит! А пластыри! А "Пёстрая блондинка"! Ну а тут? Я ждал именно этого - и увы... Может, во второй серии что появится? Но надо-то сразу! А вот "поперёк" Канона - вижу. Книжный Шерлок Холмс отличался "кошачьей чистоплотностью". Бог с ней, с небритостью, но как он из кучу грязного белья футболку достаёт... А так - да, я тоже подумал, что смотрю ещё один криминальный сериал. Которые я уже, кстати, и не смотрю. Да и преступление в нём уж больно сложнопостроенное, трудновыполнимым кажется - особенно когда в таком скороговорочном темпе показывают. Это и впрямь, скорее, новый "Монк".
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
всё же маловато, чтобы оправдать использование великого имени. Само собой, данное кино надо сравнивать не с Ливановым, не с Бреттом и не с прочими классическими экранизациями или вариациями, а с бибисишным "Шерлоком". (Имелись и другие переносы во времени, но там не было телесериального формата. Да, был ещё детский сериал про умную девочку Шерли Холмс, я его как-то вспоминал, в 1999 году смотрел... но тут уж всех деталей я не помню, да и детское кино ведь. А связь/соревнование с вышедшим "накануне" "Шерлоком" - это очевидно.) У англичан - умелое переложение многих, очень многих деталей и ходов из Канона в формат нашего времени. Одна бойкая миссис Хадсон-2010 чего стоит! А пластыри! А "Пёстрая блондинка"! Ну а тут? Я ждал именно этого - и увы... Может, во второй серии что появится? Но надо-то сразу! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума