АвторСообщение
Человек вне времени




Пост N: 2316
Зарегистрирован: 02.02.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.18 21:26. Заголовок: Непотопляемый



Компания Playground Entertainment возьмется за киноадаптацию книги Кима Ньюмана под названием «Профессор Мориарти: Собака д’Эрбервиллей», вышедшей в 2011 году и переведенной на русский язык двумя годами спустя.

«Это произведение написано от лица лейтенанта Себастьяна Морана по прозвищу «Мясник», правой руки и верного соратника коварного, жестокого и непредсказуемого профессора Мориарти. Они действуют слаженно и сообща, ничем не уступая дуэту привычных героев Конан Дойля, за исключением того, что их похождения отнюдь не продиктованы желанием бросить вызов преступному миру.

Как раз наоборот, они всячески заинтересованы в том, чтобы нейтрализовать любого, кто совершит посягательство на целостность криминального сообщества Лондона или попытается оспорить их авторитет. А уж что касается распутывания хитроумных головоломок и проведения расследований с использованием всего арсенала логических приемов - в этом с ними мало кто сравнится».

Источник.

В пятнадцати доках об «Авроре» никто и не слыхал. Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 11 [только новые]


холмсовед в законе




Пост N: 7237
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург

Награды: за неустанную пропаганду Фильма среди зарубежных язычников
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.18 21:31. Заголовок: Atlas пишет: Это пр..


Atlas пишет:

 цитата:
Это произведение написано от лица лейтенанта Себастьяна Морана по прозвищу «Мясник»



Полковника успели понизить в звании?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
человек с трубкой




Пост N: 17119
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.18 21:35. Заголовок: Алек-Morse пишет: П..


Алек-Morse пишет:

 цитата:
Полковника успели понизить в звании?


Это наши журналисты постарались. В оригинале все верно.
https://deadline.com/2018/07/professor-moriarty-the-hound-of-the-durbervilles-heads-to-the-small-screen-with-playground-entertainment-1202431606/
Не иначе санкции.

В жизни я не Шерлок Холмс...
(с) Василий Ливанов
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
холмсовед в законе




Пост N: 1066
Зарегистрирован: 15.09.13
Откуда: РФ, Кострома
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.18 21:40. Заголовок: Atlas пишет: Это пр..


Atlas пишет:

 цитата:
Это произведение написано от лица лейтенанта Себастьяна Морана по прозвищу «Мясник»



Алек-Morse пишет:

 цитата:
Полковника успели понизить в звании?



Да он и в русском переводе от Азбуки ну настоящий полковник. Сумеют ли только в фильме все ньюмановские отсылки сохранить?

"Да, я - поэт!.." Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Человек вне времени




Пост N: 2317
Зарегистрирован: 02.02.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.18 21:41. Заголовок: Алек-Morse пишет: П..


Алек-Morse пишет:

 цитата:
Полковника успели понизить в звании?


Поскольку Холмс не имел желания фигурировать в деле Пустого дома, то хороший адвокат мог добиться для Морана не виселицы, а пожизненного. В конце-концов Холмса не убил ни разу, следов не оставлял... Но разжаловать до лейтенанта его вполне могли, как, скажем, опорочившего офицерскую честь.

В пятнадцати доках об «Авроре» никто и не слыхал. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
холмсовед в законе




Пост N: 1067
Зарегистрирован: 15.09.13
Откуда: РФ, Кострома
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.18 21:46. Заголовок: Мы, помнится, обсужд..


Мы, помнится, обсуждали эту книгу: https://www.ozon.ru/context/detail/id/21435330/
Кстати, она снова в продаже.

"Да, я - поэт!.." Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Человек вне времени




Пост N: 2318
Зарегистрирован: 02.02.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.18 21:46. Заголовок: maut пишет: В ориги..


maut пишет:

 цитата:
В оригинале все верно.


Ну хорошо, Вы меня успокоили.

Сирано пишет:

 цитата:
Сумеют ли только в фильме все ньюмановские отсылки сохранить?


Можно читать-то?

В пятнадцати доках об «Авроре» никто и не слыхал. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
холмсовед в законе




Пост N: 1068
Зарегистрирован: 15.09.13
Откуда: РФ, Кострома
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.18 21:53. Заголовок: Atlas пишет: Можно ..


Atlas пишет:

 цитата:
Можно читать-то?



Я, конечно, на форуме не авторитет (вон уже за Гардемаринов получил ), но лично мне понравилось. Давно не было такого "вкусного" чтения, когда читаешь и угадываешь не только, скажем, убийцу, но и скрытые цитаты, сюжеты и лиц. Этакий кроссворд с фрагментами от старой "Науки и жизни".

"Да, я - поэт!.." Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Человек вне времени




Пост N: 2319
Зарегистрирован: 02.02.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.18 22:01. Заголовок: Сирано пишет: кросс..


Сирано пишет:

 цитата:
кроссворд с фрагментами


Надеюсь, что убийца угадывается все же не с первых страниц. Посмотрю, спасибо!


В пятнадцати доках об «Авроре» никто и не слыхал. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
холмсовед в законе




Пост N: 7238
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург

Награды: за неустанную пропаганду Фильма среди зарубежных язычников
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.18 22:06. Заголовок: maut пишет: Не инач..


maut пишет:

 цитата:
Не иначе санкции.



Atlas пишет:

 цитата:
Но разжаловать до лейтенанта его вполне могли, как, скажем, опорочившего офицерскую честь.



В общем, это были контр-санкции.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
холмсовед в законе




Пост N: 1069
Зарегистрирован: 15.09.13
Откуда: РФ, Кострома
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.18 22:07. Заголовок: Atlas пишет: убийца..


Atlas пишет:

 цитата:
убийца угадывается все же не с первых страниц.



Боюсь, там не везде детективный сюжет...

"Да, я - поэт!.." Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
человек с трубкой




Пост N: 17120
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.07.18 08:23. Заголовок: Книга вполне читабел..


Книга вполне читабельная.

В жизни я не Шерлок Холмс...
(с) Василий Ливанов
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
         
         
         
         
         
         
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 164
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



ИСТОРИЯ ЛЕДИ&ДЖЕНТЛЬМ. ГЕОГРАФИЯ ОВСЯНКА АРХИВ ЧЕРДАК ЛИТЕРА М КАРТА САЙТА
Знакомство Кровавая надпись Король шантажа Смертельная схватка Охота на тигра Собака Баскервилей Сокровища Агры XX век начинается