АвторСообщение
Northern Maverick



Пост N: 291
Зарегистрирован: 07.07.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.08.10 08:54. Заголовок: Шерлок (новый сериал BBC) (продолжение)


Обнаружил в сети.


 цитата:
Новый " Шерлок<\/u><\/a>" создает новые контексты, а не пытается воссоздать старые Конан Дойля.В этом есть свои минусы, но и свои преимущества. Да, наверное, это постмодернизм, в том плане, что берутся старые смыслы и наполняютс новым содержанием. Но это то и интересно. В этом смысле телесериал превращается в инструмент познания действительности, современности. Как и в "Хаусе" речь идет об исследовании современной социальности, что есть норма, что патология, как люди себя ощущают среди этих норм.
В этом плане занимателен "Шерлок Холмс" Масленникова с Ливановым и Соломиным. Контекст Конан Дойля не был восстановлен и близко: где Лондон - столица мира? Где люди - носители бремени белого человека? В этом смысле иронический стишок:

вспоминает Ватсон о былом.
Как, хрипя, ломал он об колено
моджахедов в семдесят втором.

показывает ту грань личности Ватсона, которую советские авторы категорически проигнорировали.
Сделать из Ватсона интеллигента наподобие героя "Иронии судьбы"? В этом смысле конечно наш "Шерлок Холмс" - мир мечты советского интеллигента. Он несет на себе только часть смыслов Конан Дойля и неизбежно меняет их. И этого практически не избежать, посему создатели нового сериала и не заморачивались за буквальную достоверность. Аналогии, переходящие в издевку, как фирменный стиль. Никотиновые пластыри вместо трубки, ибо в Лондоне сложно курить, "дело на три пластыря". И маргинальность, неизбежная маргинальность Шерлока в новом мире.



Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Все [только новые]


Михаил Гуревич
холмсовед в законе




Пост N: 14463
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия , Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.01.16 00:51. Заголовок: А с кудряшками ему л..


А с кудряшками ему лучше!

Два раза я был Ватсоном! Спасибо: 0 
Профиль
Элейн
холмсовед в законе




Пост N: 786
Зарегистрирован: 29.10.12
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.01.16 08:57. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..


Михаил Гуревич пишет:

 цитата:
пересмотрели все известные экранизации "Шерлока", в том числе и советскую.


Так вот откуда крылатка! А я-то удивлялась, ведь англичане должны знать, что это не каждодневная одежда. А это они нам реверанс сделали! Приятно... Вообще Моффат - настоящий мужик. Обещал Канон - показал Канон. Весь! Причем весело, с шутками-прибаутками. Скрытый текст


Мой девиз - никогда не хруметь!

Имитация - самая честная форма плагиата.(с)
Спасибо: 0 
Профиль
maut
человек с трубкой




Пост N: 15895
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.01.16 12:50. Заголовок: Atlas пишет: Им был..


Atlas пишет:

 цитата:
Им был составлен рецепт, врученный Майкрофту, который и демонстративно разрывается, но вновь собирается в записную книжку. Думаю, все же это некоторое фантасмагорическое ответвление сериала, но все же его полновесная часть.


Я там смайлик поставил вообще-то. И имел я в виду несколько иное. В самом конце мы возвращаемся в 19 век, где Холмс рассказывает про свое видение 21-го.

В жизни я не Шерлок Холмс...
(с) Василий Ливанов
Спасибо: 0 
Профиль
Atlas
Человек вне времени




Пост N: 1412
Зарегистрирован: 02.02.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.16 01:38. Заголовок: http://s017.radikal...




В пятнадцати доках об «Авроре» никто и не слыхал. Спасибо: 1 
Профиль
Михаил Гуревич
холмсовед в законе




Пост N: 14467
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия , Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.16 17:51. Заголовок: Он хотел перещеголят..


Он хотел перещеголять Фрая

Два раза я был Ватсоном! Спасибо: 2 
Профиль
kalash
холмсовед в законе




Пост N: 4055
Зарегистрирован: 09.10.06
Откуда: США , Мариетта Джорджия

Награды: За неоценимый вклад в развитие песенного холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.16 18:36. Заголовок: Беда всех этих запад..


Беда всех этих западных снимателей фильмов про Холмса в том, что они думают, что они умнее Конан Дойля, и потому лепят свои нелепые сценарии с целью "улучшить" оригинал. Убогие люди...

Спасибо: 0 
Профиль
Ирина





Пост N: 65
Зарегистрирован: 03.04.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.16 22:11. Заголовок: Вот мне нравился Бен..


Вот мне нравился Бенедикт в современном варианте больше, с этими его кудряшками) И сами серии были приятнее как-то.
В последней всё смешали в кучу...
Хотя некоторые моменты хочется пересматривать

Спасибо: 0 
Профиль
Atlas
Человек вне времени




Пост N: 1415
Зарегистрирован: 02.02.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.01.16 22:45. Заголовок: kalash пишет: Беда ..


kalash пишет:

 цитата:
Беда всех этих западных снимателей


Восточные сниматели, по-Вашему, географически более правильны, но разве мало модерна в Фильме МИФа?

Ирина пишет:

 цитата:
с этими его кудряшк


«Артист должен время от времени переодеваться» ©

В пятнадцати доках об «Авроре» никто и не слыхал. Спасибо: 0 
Профиль
Irene
Леди во всём




Пост N: 3040
Зарегистрирован: 01.12.06
Откуда: Россия , Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.01.16 03:56. Заголовок: Pinguin пишет: Часы..


Pinguin пишет:

 цитата:
Часы?


Мне надо пересмотреть, чтобы вам ответить. Простите за задержку, пока некогда.

Да вы что, граждане, белены объелись? Какие лимоны зимой? (с). Все работает. :-) Спасибо: 0 
Профиль
Irene
Леди во всём




Пост N: 3041
Зарегистрирован: 01.12.06
Откуда: Россия , Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.01.16 21:17. Заголовок: За целый день ни одн..


Оффтоп: За целый день ни одного ответа, и не только здесь. У меня интернет зависимость?

Да вы что, граждане, белены объелись? Какие лимоны зимой? (с). Все работает. :-) Спасибо: 0 
Профиль
Atlas
Человек вне времени




Пост N: 1418
Зарегистрирован: 02.02.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.01.16 21:20. Заголовок: Irene пишет: За цел..


Irene пишет:

 цитата:
За целый день ни одного ответа


Пожалуйста, мэм!
Покадровое сравнение локализации.

Разные отсылки в фильме (на Инглише!).
Там есть такой фрагмент, который я не понял:
Скрытый текст


В пятнадцати доках об «Авроре» никто и не слыхал. Спасибо: 0 
Профиль
Алек-Morse
холмсовед в законе




Пост N: 5976
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия , Екатеринбург

Награды: за неустанную пропаганду Фильма среди зарубежных язычников
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.01.16 23:29. Заголовок: Ну вот я - просто не..


Ну вот я - просто не хочу портит впечатление тем, у кого от этого фильма осталось хорошее впечатление

Спасибо: 1 
Профиль
Pinguin
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 14353
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.16 00:41. Заголовок: Atlas пишет: Там ес..


Atlas пишет:

 цитата:
Там есть такой фрагмент, который я не понял


А чего непонятного?

Очень плохо слишком долго не бывает – обязательно придёт день, когда станет ещё хуже Спасибо: 0 
Профиль
maut
человек с трубкой




Пост N: 15896
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.16 01:14. Заголовок: Посмотрел в оригинал..


Посмотрел в оригинале с субтитрами в кинотеатре. Ну что сказать. Первый канал опять все запорол. Скрытый текст
Многое стало на свои места. Понравилось еще больше.
А еще там были две милых мини-документалочки про съёмки.
Pinguin пишет:

 цитата:

А чего непонятного?


Вот и я удивляюсь.

В жизни я не Шерлок Холмс...
(с) Василий Ливанов
Спасибо: 0 
Профиль
Atlas
Человек вне времени




Пост N: 1420
Зарегистрирован: 02.02.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.16 01:22. Заголовок: Pinguin пишет: А че..


Pinguin пишет:

 цитата:
А чего непонятного?


maut пишет:

 цитата:
Вот и я удивляюсь.


Смотрите, так и заставите старину Atlas'a еще один язык выучить (кроме украѝнского).
Я не понял вот это в автопереводе: «Кстати, актер, который играет Уайлдером ранее появилась в России подсчета в 1985 Шерлок Холмс ТВ приключения, резидент пациента». Это о чем, о том, что этот актер в нашей русской экранизации появлялся?

В пятнадцати доках об «Авроре» никто и не слыхал. Спасибо: 0 
Профиль
maut
человек с трубкой




Пост N: 15898
Зарегистрирован: 25.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.16 01:24. Заголовок: Atlas пишет: Это о ..


Atlas пишет:

 цитата:
Это о чем, о том, что этот актер в нашей русской экранизации появлялся?

Он играл русского графа в фильме 1985 года Постоянный пациент.

В жизни я не Шерлок Холмс...
(с) Василий Ливанов
Спасибо: 0 
Профиль
Atlas
Человек вне времени




Пост N: 1422
Зарегистрирован: 02.02.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.16 01:35. Заголовок: Спасибо, maut! maut ..


Спасибо, maut!
maut пишет:

 цитата:
Первый канал опять все запорол.


Канал доблестно отмыл руки, написав, что локализация ихняя была.

В пятнадцати доках об «Авроре» никто и не слыхал. Спасибо: 0 
Профиль
Михаил Гуревич
холмсовед в законе




Пост N: 14470
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия , Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.16 22:13. Заголовок: А я вот включил Перв..


А я вот включил Первый канал - а там место "Шерлока" - Алла Борисовна.
А Беня где???
И это в день рождения Шерлока Холмса!

Два раза я был Ватсоном! Спасибо: 0 
Профиль
Сирано
холмсовед в законе




Пост N: 486
Зарегистрирован: 15.09.13
Откуда: РФ , Кострома
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.16 22:38. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..


Михаил Гуревич пишет:

 цитата:
А Беня где???



Вероятно, после полуночи.

"Да, я - поэт!.." Спасибо: 0 
Профиль
Михаил Гуревич
холмсовед в законе




Пост N: 14475
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия , Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.16 23:49. Заголовок: Сирано пишет: Вероя..


Сирано пишет:

 цитата:
Вероятно, после полуночи.


Разве что сильно после полуночи

Два раза я был Ватсоном! Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Все [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 115
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



ИСТОРИЯ ЛЕДИ&ДЖЕНТЛЬМ. ГЕОГРАФИЯ ОВСЯНКА АРХИВ ЧЕРДАК ЛИТЕРА М КАРТА САЙТА
Знакомство Кровавая надпись Король шантажа Смертельная схватка Охота на тигра Собака Баскервилей Сокровища Агры XX век начинается