Отправлено: 10.02.08 16:07. Заголовок: Йан Ричардсон в Шерлокианском кино

Ну, собственно, давно надо было выбрать посты про Йана Ричардсона (статья DonDanillo с http://community.livejournal.com/ru_sherlockiana/ , фотография оттуда же).



Итак, в каком Шерлокианском кино сыграл Ричардсон?

"Собака Баскервиллей" (1983) и "Знак четырёх" (1983) - там Ричардсон играл Холмса
Сериал "Комнаты смерти" (2001) - там Ричардсон играл Джозефа Белла.

 Отправлено: 06.06.07 14:07. Заголовок: Re:

Господа концессионеры, вам сюда.

 Отправлено: 24.05.09 14:11. Заголовок: А вот здесь обнаруже..

А вот здесь обнаружен маленький кусочек на чешском из прокатной "Собаки Баскервилей" 1983 года:

http://rs281.rapidshare.com/files/153220842/The_Hound_of_Baskervilles_1983_-_Glynnis_Barber.mpg

Если кому интересно :)

 Отправлено: 09.06.09 07:24. Заголовок: fedja, всё никак не ..

fedja, всё никак не соберусь вас поблагодарить.
Скажите, а где вы раздобыли эту самую «Собаку» на чешском?

 Отправлено: 18.09.09 01:13. Заголовок: скачать

может кто знает где скачать эту собаку 1983 года?

 Отправлено: 18.09.09 10:56. Заголовок: ффф, зарегистрируйте..

ффф, зарегистрируйтесь на форуме - спишемся через личку.

 Отправлено: 17.03.10 09:55. Заголовок: Итак, благодаря Лотт..

Итак, благодаря Лоттику у нас теперь есть скриншоты из этой «Собаки» со Стэплтоном (играл его Николас Клэй) - правда, в другой теме.

 Отправлено: 06.11.10 18:31. Заголовок: "Собака" в о..

"Собака" в одноголосом русском переводе появилась на рутрекере и кинозале.тв

 Отправлено: 06.11.10 21:07. Заголовок: chumorra Не будите м..

chumorra
Скрытый текст

Не будите мои ночные кошмары... Первый в моей жизни фильм, в котором человек утонул в болоте, я тоже видела в одноголосом русском переводе. Моя не выживет.

 Отправлено: 03.05.11 12:44. Заголовок: А вот и до "Знак..

А вот и до "Знака" у кого-то руки дошли:http://fenixclub.com/index.php?showtopic=128638#queue.

Лоттик Баскервилей
Перевод - многоголосый. Хотя это еще ни о чем не говорит. Видел массу одноголосых переводов, которые реально лучше, чем "чтение по ролям".

 Отправлено: 06.08.11 00:08. Заголовок: Москвичам! 6 и 20 а..

Москвичам!
6 и 20 августа в 13.00, а 30 августа в 18.00 и в 20.00 в кинотеатре «Иллюзион» будет «Собака Баскервиллей» (США, 1982) -"детектив по повести Артура Конан Дойла, реж. Дуглас Хикокс, акт. Иан Ричардсон, Дональд Чёрчилл"

Репертуар на август

 Отправлено: 06.08.11 00:34. Заголовок: Ух ты, какой у них к..

Ух ты, какой у них кинотеатр... Кое-что и я бы посмотрел. Интересно, какое там качество?

 Отправлено: 07.08.11 02:38. Заголовок: Pinguin пишет: Ух т..

Pinguin пишет:

цитата:

Ух ты, какой у них кинотеатр... Кое-что и я бы посмотрел. Интересно, какое там качество?

Да, кинотеатр хороший И качество там тоже хорошее.

 Отправлено: 20.06.12 15:01. Заголовок: Накануне я пересмотр..

Накануне я пересмотрел "Собаку Баскервилей" с Яном Ричардсоном в роли Шерлока Холмса - и решил вспомнить, какое впечатление этот фильм произвёл на меня (да и вообще на советских зрителей), когда демонстрировался в Советском Союзе в 1984 году. По этому поводу возник такой текст:


В поисках настоящего английского Холмса
Как мы повстречали «Собаку Баскервилей» 1983 года
А. С. (с) эссе, июнь 2012 г.

К началу 80-х годов в Советском Союзе сложился не просто Миф, но эстетический Канон представлений о «старой доброй Англии». В это понятие укладывались не только костюмы и декорации, но также манера поведения и особый характер английского юмора (Холмс и Ватсон стали одними из самых популярных героев русских анекдотов), и даже представления об «ужасном» - так, как его трактовали и предпочитали видеть в викторианской Англии, глядя, так сказать, через русское зеркало.

Все эти бытовые детали и общественные условности, в конце концов, сложились в Миф с наглядными картинками. Вот – английские джентльмены на завтрак мужественно едят овсянку. И Ватсон – самый образцовый из англичан. Вот – заступаются за даму, рискуя попасть за решетку. Вот – стойко переносят лондонские туманы, оттого и голос у Холмса скрипучий. Вот – старинные замки, опасные болота и злодеи, в которых, несмотря на всю их мерзость, еще осталось что-то джентльменское.

Этот Миф так удачно лёг в ожидания и представления о викторианской Англии, что самые дальновидные раскритиковали наш сериал за пародийность, надеясь когда-нибудь увидеть кино о подлинном английском Холмсе. И такой шанс вскоре представился.

Советский кинопрокат в те годы работал по «формуле»: более половины всех показываемых в кинотеатрах фильмов были отечественного производства, четверть отводилась картинам из социалистического лагеря, оставшиеся – четверть или около того – закупались в странах капитализма. В эту «калитку» и забежала новая англо-американская «Собака Баскервилей» (1983), чего прежде не случалось ни с одной из баскервильских собак, как, впрочем, и ни с одним из Холмсов мирового кинематографа.

Первые кадры захватывали врасплох. Сэра Чарльза, вышедшего покурить к калитке в ночное время, неожиданно поражал приступ паники. Он срывался с места и под завывания бури и приближающегося зверя, бежал к террасе своего замка, где падал замертво. Погоня за баронетом была снята как бы «глазами» преследующей его собаки. Эффектное начало, нехарактерное для дойловских рассказов, впрыскивало в не избалованного триллерами зрителя изрядную порцию адреналина и обещало динамичный боевик. (...)

полностью в моём живом журнале:

http://alek-morse.livejournal.com/58453.html

там же скан заметки об этом фильме в журнале "Спутник кинозрителя", №7 1984 г. - спасибо сайту "Старые журналы"
http://journal-club.ru/

 Отправлено: 21.06.12 10:28. Заголовок: Алек-Morse пишет: п..

Алек-Morse пишет:

цитата:

полностью в моём живом журнале

О, да, хороший материал!
Как картинки подобраны! Впрочем, первая сцена из Нашего Фильма, марш по Эспланаде, - тоже "картиниста"
И замечания все по делу

 Отправлено: 21.06.12 14:12. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

О, да, хороший материал!

Спасибо

 Отправлено: 15.12.13 19:49. Заголовок: Пустячок, а приятно...

Пустячок, а приятно.
Нашлась небольшая заметка про "Собаку" Ричардсона - из журнала "Новые фильмы", 1984 г. № 7
Спасибо сайту "Старые журналы".

Скрытый текст


Кстати, "фильм дублирован на киностудии "Ленфильм"

 Отправлено: 11.02.14 12:35. Заголовок: Алек-Morse, здравств..

Алек-Morse, здравствуйте! хочу сообщить вам, что я выложила на ютубе Собаку Баскервилей с Ричардсоном с советским дубляжем. Ее можно найти,как Собака Баскервилей 1983 год. Мое имя там natali sek. На моем канале фильм в двух видах - целиком в формате mp4 и 4 части в формате в том виде, как они были на диске,лучше
смотреть частями,там лучше качество. Буду благодарна,если кто-то сможет выложить это на трекер или как-то соединить с более качественным видео. Я ,к сожалению, в этом деле лох. Я уже писала об этом Sh Sebastian и некотрым людям с трекера, но пока кажется, никто не заинтересовался. Моя почта nasekacheva@yandex.ru. С уважением, Наталья

 Отправлено: 11.02.14 13:23. Заголовок: Вот нашел: http://ww..

Вот нашел:
http://www.youtube.com/watch?v=JHTnPn_WZ8I

И, между прочим, ДВ- Игорь Ефимов (!)

 Отправлено: 11.02.14 13:40. Заголовок: chumorra Это давно ..

chumorra
Это давно было известно!
http://221b.borda.ru/?1-14-0-00000024-000-0-0#017
natali
Спасибо что выложили, очень интересно.

 Отправлено: 11.02.14 22:02. Заголовок: natali пишет: Алек-..

natali пишет:

цитата:

Алек-Morse, здравствуйте! хочу сообщить вам, что я выложила на ютубе Собаку Баскервилей с Ричардсоном с советским дубляжем. Ее можно найти,как Собака Баскервилей 1983 год.

Огромное спасибище!
Посмотрим и поностальгируем, услышав старый дубляж