Отправлено: 16.04.07 12:06. Заголовок: Это шип кореуры

-Ватсон, взгляните.
-Это похоже на шип какого-то растения.
-А это и есть шип кореуры.
Элементарно, Ватсон. Выньте его.

Это из субтитров к фильму. В первоисточнике ядовитое растение не называется... Кто-нибудь знает, что за "кореура" такая - в инете ничего похожего не нашел.

 Отправлено: 16.04.07 13:51. Заголовок: Re:

Кориура, она же кураре: Кураре , нескл., ср. (американск. vurari). Сильно действующий растительный яд, содержащий стрихнин.

 Отправлено: 16.04.07 14:06. Заголовок: Re:

Причем это яд как правило составной, а колючки просто мазались им

 Отправлено: 17.04.07 06:04. Заголовок: Re:

maut пишет:

цитата:

Кориура, она же кураре

Что в итоге это кажется кураре, я, конечно, подозревал. Просто непонятно, откуда Холмс это слово выкопал - "кориура". Ни в каких словарях его нет...

 Отправлено: 17.04.07 09:36. Заголовок: Re:

Это ж Холмс!

 Отправлено: 17.04.07 12:00. Заголовок: Re:

maut пишет:

цитата:

Кориура, она же кураре:

Не уверен.
Coreura - это род растений, имеющий с десяток видов, например этот
Яд кураре же производят из чилибухи (из рода - стрихнос). Оба растения обитают в Ю.Америке. Андаманские же острова немного в другом месте. В "Oвсянку" - сэры?

 Отправлено: 02.07.07 13:58. Заголовок: Re:

Sam пишет:

цитата:

Coreura - это род растений, имеющий с десяток видов, например этот

Вы меня пожалста извините, но ЭТО (по вашей ссылке) бабочка!

 Отправлено: 02.07.07 20:08. Заголовок: Re:

"Errare humanum est." LaBishop.
Скрытый текст

"Человеку свойственно ошибаться." Дж.Ватсон.