= 221b.ru = Форум о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне

Наблюдение принадлежит психу по имени Leslie Katz.

В 1772-1937 существовала в Лондоне газета под названием The Morning Post. Она упомянута в трех канонических рассказах.

"Знатный холостяк":
"Вот первая заметка. Она помещена несколько недель назад в «Морнинг пост», в разделе «Хроника светской жизни»: «Состоялась помолвка, и, если верить слухам, в скором времени состоится бракосочетание лорда Роберта Сент-Саймона, второго сына герцога Балморалского, и мисс Хетти Доран, единственной дочери эсквайра Алоизиеса Дорана, из Сан-Франциско, Калифорния, США»."
"Вот другая заметка [в оригинале: Then there is another note in the Morning Post]. В ней говорится, что свадьба будет самая скромная, что венчание состоится в церкви святого Георгия, на Гановер-сквер, и приглашены будут только пять-шесть самых близких друзей, а потом все общество отправится в меблированный особняк на Ланкастер-гейт, нанятый мистером Алоизиесом Дораном."

"Конец Чарльза Огастеса Милвертона":
"Ну-с, а вы помните внезапный разрыв между мисс Майлс и полковником Доркингом? "Морнинг пост" сообщила о их разрыве всего за два дня до свадьбы."

"Знатный клиент":
"Спустя три дня в "Утренней почте" появилась заметка, сообщавшая, что бракосочетание барона Адальберта Грюнера и мисс Виолетты де Мервиль не состоится."

Объяснение, почему АКД поместил все эти заметки, относящиеся к свадьбам, именно в газету Morning Post - в пьесе Уайльда "Идеальный муж":

"Кстати, леди Чилтерн, сегодня в "Морнинг пост" нет списка ваших вчерашних гостей. Должно быть, их вытеснил отчет о заседании городского совета, или о церковной конференции, или еще что-нибудь столь же скучное."
"Лорд Кавершем. Сегодняшний "Таймс" читали?
Лорд Горинг (беспечно). "Таймс"? Ну нет. Я читаю исключительно "Морнинг пост". Единственное, что надо знать человеку, - это где сейчас та или другая герцогиня. Все остальное только засоряет мозг."

Тогдашние читатели наверняка понимали, что только в Morning Post можно найти информацию о жизни вест-эндского общества. Многие платили, чтобы список их гостей был напечатан там. А в рассказах АКД - как раз герцог, полковник, барон.

Скрытый текст

Dear list members,
There existed between 1772 and 1937 a London newspaper called /The Morning Post/. It received mention in three stories in the Canon: NOBL; MILV; and ILLU.
In NOBL, first published in 1892, Watson quotes to Holmes the terms of an item that he says he’s read in the personal column of /The Morning Post/. That item has announced the proposed marriage of Lord Robert St Simon, second son of the Duke of Balmoral, to an American woman. Watson later states the substance of a subsequent note in /The Morning Post/about the proposed marriage.
In MILV, first published in 1904, Milverton refers to the existence of a paragraph in /The Morning Post/announcing that a marriage that been proposed between the Honourable Miss Miles and Colonel Dorking would now not take place.
In ILLU, first published in 1924, Watson refers to the existence of a paragraph in /The Morning Post/announcing that a marriage that been proposed between Baron Adalbert Gruner and Miss Violet de Merville would now not take place.
I’ve recently learnt the apparent reason why Conan Doyle located all four marriage-related items in /The Morning Post/newspaper.
That discovery occurred when I read, in a Penguin Classics edition dated 2000 of a number of Oscar Wilde’s plays, the play “An Ideal Husband”, first performed in 1895.
In Act II of that play, Lord Goring asks Lady Chiltern for a list of her guests of the night before, because, he tells her, “[T]here is no list of your guests in /The Morning Post/of today.” The editor of the Penguin Classics edition of the plays, Richard Allen Cave, footnotes that reference to /The Morning Post/as follows: “The leading London newspaper for retailing information about the activities of West End society. Members of the upper classes frequently paid to have paragraphs printed listing the persons attending their private functions.”
Then, in Act IV of the play, when asked by his father whether he’s read /The Times/ that morning, Lord Goring replies (“airily”, according to the stage directions), “/The Times/? Certainly not. I only read /The Morning Post/. All that one should know about modern life is where the Duchesses are; anything else is quite demoralizing.”
Although it wasn’t apparent to me beforehand, it seems that it would have been apparent to most contemporary readers of NOBL, MILV and ILLU that /The Morning Post/was the appropriate medium for the publication of all of the four items referred to, given the social status of at least one, if not both, of the two parties to each of the three proposed marriages.