Отправлено: 01.08.06 11:32. Заголовок: Денежные единицы викторианской Англии

Название денежной единицы, фунт стерлингов, появилось в XII веке и означало буквально «фунт денег», так как равнялась по стоимости фунту (около 450 граммов) серебряных монеток, стерлингов.
В современном английском языке для обозначения количества денег употребляется слово pound (например, This car costs 10,000 pounds), а для отличия британской валюты от валют других стран — слово sterling (The dealer bought sterling and sold US dollars).

До 1971 года соотношения между денежными единицами были такие:

1 фунт стерлингов - 20 шиллингов
1 шиллинг - 12 пенсов
1 пенни - 4 фартинга

http://ru.wikipedia.org

 Отправлено: 01.08.06 11:34. Заголовок: Re:

Значок фунта стерлинга - £ - символизирует букву L и латинское слово "Libra", которое обозначало меру веса в фунт и стало обозначать фунт как денежную единицу.

Значок шиллинга - S - на самом деле обозначал не только слово shilling, но и латинское слово solidus, которое обозначало отрезок длины метала (то есть как и копейки, шиллинги изначально отрубали от металлической трубы, на каждом отрезке ставилась символика монарха и тогда он становился монетой)

Значок d, обозначавший пенсы, символизирует латинское слово denarius, то есть денежка.

До 15 февраля 1971 года английские деньги исчислялись следующим образом:

Самой маленькой денежной мерой был фартинг (farthing), равный 1/4 пенса;
Дальше шли полпенса, называвшиейся хэйпенни (halfpenny or ha'penny);
Дальше - пенни (1 пенс), 1/240-ая фунта стерлингов;
Дальше были монетки в 2 и 3 пенса - тапенс и трипенс (twopence/tupence, threepence);
Грот (groat) - монета в 4 пенса;
Сикспенс (sixpence) - 6 пенсов;
Шиллинг (shilling) - 12 пенсов;
Флорин (florin, fl.) - 2 шиллинга
Полкроны (half-crown) - 2 шиллинга и 6 пенсов
Крона (crown) - 5 шиллингов
Фунт стерлингов (pound sterling) или соверен (sovereign) = 4 кроны = 20 шиллингов = 240 пенсов
Гинея (guinea) - 21 шиллинг = 1 фунт 1 шиллинг

http://www.russianlondon.ru

 Отправлено: 01.08.06 11:37. Заголовок: Re:

Также рекомендую сайт "Монеты Великобритании"

 Отправлено: 01.08.06 11:39. Заголовок: Re:

... И статью Монеты королевы Виктории

 Отправлено: 09.08.06 12:40. Заголовок: Re:

несколько примитивный вопрос . Один шиллинг времен Холмса - это навскидку сколько сегодняшних рублей? А то "Получите шиллинг", "получите шиллинг"... все такие сразу "О! Классно! Давайте я вам всем секреты расскажу!"

 Отправлено: 10.08.06 11:57. Заголовок: Re:

Нашел в "Пиквиском клубе" Диккенса. 1847 год, слуга джентальмена с радостью согласился на 12 фунтов в год. То бишь 240 шиллингов, то бишь в день получал меньше шиллинга. Нда, тогда понятно обаяние фразы "Получите шиллинг"

 Отправлено: 07.09.06 14:04. Заголовок: Про полгинеи

Про Ирен Адлер...

В фильме:
Адвокат выходит из дома Ирэн Адлер, говорит кучеру
"Церковь святой Моники, и полгинеи, если вы доедете за двадцать минут!"

Через некоторое время выходит Адлер, говорит кучеру
"Церковь святой Моники, и полгинеи, если вы доедете за двадцать минут!"

Шерлок Холмс ловит кэб, и говорит, чтобы вы думали?
"Церковь святой Моники, и ПОЛСОВЕРЕНА, если вы доедете за двадцать минут!"

Учитывая, что гинея - 21 шиллинг, а соверен - 20, звучало это чуть-чуть по жлобски.

Справедливости ради отмечу, что в книге ШХ по честному тоже крикнул "полгинеи".

 Отправлено: 19.09.06 18:19. Заголовок: Re:

Пол -Гинеи (Гвинея - африканская страна, откуда Англиия долго выкачивала золото), и пол-соверена --- это одно и тоже.После денежной реформы соверен остался в памяти английской- народной как гинея. Поэтому в устах Ватсона пол-гинеи---это как пол-червонца таксисту в советское время,(хотя никаких червонцев не было, всякий понимал. что это пять рублей).

 Отправлено: 20.09.06 05:43. Заголовок: Re:

1724 пишет:

цитата:

После денежной реформы соверен остался в памяти английской- народной как гинея

Пардон, а какая денежная реформа имеется в виду? Если 1971 года, то откуда в 18** году мистер Холмс о ней знал?
Так что зажилил, зажилил он полшиллинга, никаких сомнений. И в книге Холмс предлагал "таксисту" именно полгинеи, как и другие правильные сэры, а не полсоверена

 Отправлено: 20.09.06 18:15. Заголовок: Re:

Имеется в виду изъятие из оборота в середине 19 века всех золотых монет отчеканенных из колониального золота в17-18 веке, всвязи с введением нового золотого стандарта-соверена(7,99 граммов 23-каратного золота(917 проба)). А англичане ещё долго путали соверены с гинеями.

 Отправлено: 20.09.06 19:05. Заголовок: Re:

Прошу прощения, исправлю свою-же опечатку. Конечно-же, соверен чеканился из 22-каратного золота(22:24*100=916,6). Монет из 23 -каратного золота я сразу и не припомню, надо рыться в каталогах.

 Отправлено: 21.09.06 05:49. Заголовок: Re:

1724 пишет:

цитата:

Имеется в виду изъятие из оборота в середине 19 века всех золотых монет отчеканенных из колониального золота в17-18 веке, всвязи с введением нового золотого стандарта-соверена(7,99 граммов 23-каратного золота(917 проба)). А англичане ещё долго путали соверены с гинеями.

ясно, я этого не знал...

 Отправлено: 08.11.06 16:40. Заголовок: ВАЛЮТНЫЙ КУРС

Господа! В фильме постоянно звучат слова "Соверен","полсоверена", "шиллинг". Допустим, к моменту приезда в Лондон Ватсон получал 11 шиллингов в неделю. Хотелось бы узнать, сколько это на современные деньги. Просто хочется представить уровень жизни и бытия Лондона 80-х годов 19-го века....

 Отправлено: 08.11.06 18:25. Заголовок: Re:

недавно пересмотрел Охоту на тигра и увиидел, что в карточном клубе Багатэль тоже рассчитвыаются баксами... Не иначе, он был построен американцами...
МАКСИМ английский фунт стерлингов в то время был равен 20 шиллингам, или 240 пенсам, или 480 форинтам. Соверен (sovereign), английская золотая монета, чеканившаяся с 1489 г. массой в 15,47 г чистого золота; с установлением в Великобритании золотого стандарта (1816 г.) соверен стал основной монетной единицей, равной по массе фунту стерлинга. Соответственно полсоверена - 10 шилингов, или на шилинг меньше чем получал Ватсон. В настоящее время 1 фунт = 100 пенсов. Вот и пересчитайте)

 Отправлено: 09.11.06 11:40. Заголовок: валюта.

Я в свое время прожил в Англии 2 года,но до сих пор не понимаю почему фунт называют фунт, тогда как по транскрипции (phound) и по написанию надо говорить "паунд". Англичане так и говорят. Я в курсе, что, кажется, в 1970 году Британия перешла на фунты и пенсы,но я спрашивал немного о другом. Сколько это в современных деньгах ? Я имею в виду потребительскую корзину.
Я думаю что фунт в 1888 году и сейчас это разный денежный эквивалент (т.е. инфляция и т.д.)
Например в рассказе о молодом клерке из Арсенала говориться что он скопил довольно внушительную сумму в 200 фунтов, но сейчас в Англии 200 фунтов-смешные деньги, если учесть что проезд а автобусе в одну сторону стоит 70 пенсов.
С уважением, Максим

 Отправлено: 09.11.06 21:41. Заголовок: To Maxim

Попробую, Максим, ответить на Ваш вопрос.
По моим данным уровень цен в Великобритании с 1880-90-х по 2005 г. вырос примерно в 75 раз! Или, не трудно подсчитать, что 11 еженедельных шиллингов Ватсона, это ок. 160 фунтов стерлингов в месяц сегодня! Да, скромно Королева платила своим ветеранам, впрочем не только им.

Вот удалось найти такие сведения, возможно Вам будет интересно:

В 1837-м году послать письмо из Лондона в Брайтон (80 вёрст = 50 миль) стоило 8 пенсов
• 1802 - газета "The Weekly Political Register" стоит 1 шиллинг
• 1816 - та же газета стоит 2 пенса
• 1632 - 1 фунт мыла стоит 3 пенса
• 1632 - акциз на варку мыла равен 4 фунтам стерлингов за тонну
• 1635 - акциз повышен до 8 фунтов стерлингов за тонну
• Во времена Якова (Джеймса) стоимость перехода из дворянского сословия в бароны - 1080 фунтов стерлингов
• Четверть пшеницы при Якове стоит 15 шиллингов (смотри страницу "цены на зерно")
• 1512, 1533, 1570 - воловья говядина стоила 1/2 пенни за фунт
• XVI век - "хороший" (образцово упитанный) гусь стоит 4 пенса (1 гроут)
• XVI век - индюк стоит 3 пенса
• XVI век - курица стоит 2 пенса (1/2 гроута)
• 1688 - свинья стоит 16 шиллингов за штуку
• 1688 - олень стоит 2 фунта стерлингов за штуку
• 1688 - коза стоит 10 шиллингов за штуку
• 1688 - заяц стоит 1,5 шиллинга за штуку
• 1688 - кролик стоит 5 пенсов за штуку
• 1688 - пшеница по 28 шиллингов за квартер, рожь по 20 шиллингов, ячмень по 16, овёс по 12, горох и бобы по 20, вика - по 16 шиллингов за квартер
• 1515 - ремесленники получают 5 1/2 пенса в день от хозяина, чернорабочие - 3 пенса
• 50-е годы XIX-го века - средняя цена мяса за фунт - 4 - 4 1/2 пенса.

Кроме того, вот ссылка на англоязычный сайт - там тоже кое-что есть:

http://www.strike-to-stun.com/WFRP/CCC/Money03.htm

Имейте в виду, что s - это обозначение шиллингов, d - пенсов, а их отношение к фунту стерлингов описано выше mautом.

С уважением,
Александр

 Отправлено: 10.11.06 06:08. Заголовок: Re:

Александр пишет:

цитата:

По моим данным уровень цен в Великобритании с 1880-90-х по 2005 г. вырос примерно в 75 раз! Или, не трудно подсчитать, что 11 еженедельных шиллингов Ватсона, это ок. 160 фунтов стерлингов в месяц сегодня! Да, скромно Королева платила своим ветеранам, впрочем не только им.

11 еженедельных шиллингов Ватсона (19 века) * 4.5 недели в месяце = 49,5 месячных шиллинга Ватсона (19 века)
49,5 месячных шиллинга Ватсона (19 века) * 12 пенсов = 594 месячных пенса Ватсона (19 века)
594 месячных пенса Ватсона (19 века) * 75 (инфляция) = 44 550 пенса Ватсона (21 века)
44 550 пенса Ватсона (21 века) / 100 = 445,5 фунтов стерлингов Ватсона (21 века)
То есть немножко больше, чем 160. То ли лыжи не едут, то ли я не в такой блестящей математической форме, как бывало

 Отправлено: 10.11.06 10:52. Заголовок: Re:

Спасибо, Александр.
Королева и сейчас не особо радует своих подданых в денежном смысле. На пенсии жить невозможно.
В армии и флоте ЕВ всегда платили мало: флотские офицеры еле-еле сводили концы с концами.
Да что там говорить, если бойцы спецподразделения САС получаю около 2000 евро в месяц (оклад унтер-офицера). Примерно столько же сколько получает медсестра в госпитале (19000 фунтов в год)

 Отправлено: 10.11.06 10:55. Заголовок: To Bishop

Спасибо Вам за замечание, но я бы не стал переводить через пенсы, например. В 1970 г. в Великобритании перешли на десятичную систему, т. е. изменилось наполнение фунта кол-вом пенсов, но сам фунт по стоимости не изменился. Т.е. хорошие, едущие лыжи если стоили, к примеру, в 1888 г. 10 шиллингов (0.5 фунта стерлингов), то к нашим временам должны стоить около 80 фунтов.

С уважением,
Александр

 Отправлено: 10.11.06 11:00. Заголовок: To Maxim

Спасибо Вам за интересную информацию. Я живу уже 2 года В Германии. Пока здесь несколько лучшая ситуация, но судя по-всему скоро будет много хуже, даже чем в Великобритании!

С уважением,
Александр

 Отправлено: 10.11.06 11:00. Заголовок: Re:

Александр пишет:

цитата:

В 1970 г. в Великобритании перешли на десятичную систему, т. е. изменилось наполнение фунта кол-вом пенсов, но сам фунт по стоимости не изменился

Понятно. А я в своих расчетах исходил из того, что остался неизменным по стоимости пенс, кажется... Но чего-то сильно мало Ватсон получал, просто жалко человека. Да еще Холмс со своими подколками "Ватсон, дайте мальчику шиллинг"