АвторСообщение
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 11010
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.13 14:36. Заголовок: А давайте сделаем свои субтитры к Фильму


Pinguin пишет:

 цитата:
Вот была идея сделать кошерные английские субтитры - только не к передаче, а к самому Фильму. Не секрет, что нынешний перевод далёк от идеала.



Одно сообщение LaBishop потерялось - спасибо Борде - но остальные переношу сюда из http://221b.borda.ru/?1-4-0-00000008-000-160-0.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 22 , стр: 1 2 Все [только новые]


холмсовед в законе




Пост N: 3545
Зарегистрирован: 19.07.06
Откуда: Россия, Екатеринбург

Награды: за неустанную пропаганду Фильма среди зарубежных язычников
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.04.13 02:43. Заголовок: Вчера загрузил файл ..


Вчера загрузил файл с готовыми английскими субтитрами к "Старинному детективу" (с Сергеем Юрским в роли сыщика Огюста Дюпена - предшественника Шерлока Холмса, 1982 г.) на сайт:

http://subs.com.ru/page.php?id=32595

Спасибо блогеру Ольге (dsgtq_qfle) за великую помощь и участие в работе над субтитрами. (внимание! Субтитры идут только к первым 40 минутам - к экранизации рассказа Эдгара По "Похищенное письмо".)

Кто хочет порадовать своих англоязычных друзей - милости просим скачивать субтитры

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 11332
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.04.13 12:28. Заголовок: От монстра слышу. h..


От монстра слышу.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 22 , стр: 1 2 Все [только новые]
Ответ:
         
         
         
         
         
         
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 101
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



ИСТОРИЯ ЛЕДИ&ДЖЕНТЛЬМ. ГЕОГРАФИЯ ОВСЯНКА АРХИВ ЧЕРДАК ЛИТЕРА М КАРТА САЙТА
Знакомство Кровавая надпись Король шантажа Смертельная схватка Охота на тигра Собака Баскервилей Сокровища Агры XX век начинается