АвторСообщение
Pinguin
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 11
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.07.06 14:31. Заголовок: Интересные ссылки (продолжение)


Если у вас есть интересные ссылки по холмсовской (и не только холмсовской) тематике – просим поделиться.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Все [только новые]


lev_ruzhavilya





Пост N: 113
Зарегистрирован: 11.01.12
Откуда: Россия, Подмосковье
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.10.12 12:30. Заголовок: Карты викторианского..


Карты викторианского Лондона
http://www.victorianlondon.org/frame-maps.htm

Бросьте ваш нож, я безоружен. Спасибо: 0 
Профиль
Alyena





Пост N: 115
Зарегистрирован: 04.12.10
Откуда: Россия, Великий Новгород
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.12 16:00. Заголовок: Sherlock Holmes On S..

Главным делом вашей жизни
Может стать любой пустяк.
Надо только твердо верить,
Что важнее дела нет.
И тогда не помешают
Вам ни холод, ни жара,
Задыхаясь от восторга,
Заниматься чепухой.
Г.Остер
Спасибо: 0 
Профиль
Alyena





Пост N: 116
Зарегистрирован: 04.12.10
Откуда: Россия, Великий Новгород
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.12 18:48. Заголовок: http://mishajp.livej..


http://mishajp.livejournal.com/1779844.html
О нашем Шерлоке Холмсе на японском :)

Главным делом вашей жизни
Может стать любой пустяк.
Надо только твердо верить,
Что важнее дела нет.
И тогда не помешают
Вам ни холод, ни жара,
Задыхаясь от восторга,
Заниматься чепухой.
Г.Остер
Спасибо: 0 
Профиль
Михаил Гуревич
холмсовед в законе




Пост N: 11029
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.10.12 00:19. Заголовок: Alyena пишет: Sher..


Alyena пишет:

 цитата:

Sherlock Holmes On Screen (Updated edition)


Обложка там неправильная
Кого не хватает? И вместо кого его разместить надо?

Alyena пишет:

 цитата:
О нашем Шерлоке Холмсе на японском :)


А какие иероглифы и означают "Шерлок Холмс"?

Два раза я был Ватсоном! Спасибо: 0 
Профиль
Alyena





Пост N: 117
Зарегистрирован: 04.12.10
Откуда: Россия, Великий Новгород
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.12 21:26. Заголовок: http://calm-and-quie..


http://calm-and-quiet.diary.ru/p181010019.htm
Еще гифы - уже с Соломиным.

Главным делом вашей жизни
Может стать любой пустяк.
Надо только твердо верить,
Что важнее дела нет.
И тогда не помешают
Вам ни холод, ни жара,
Задыхаясь от восторга,
Заниматься чепухой.
Г.Остер
Спасибо: 0 
Профиль
safomin25
холмсовед в законе




Пост N: 7003
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.12 22:01. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..


Михаил Гуревич пишет:

 цитата:
Шерлок Холмс"?

Михаил Гуревич пишет:

 цитата:
А какие иероглифы и означают "Шерлок Холмс"?


И как это вообще звучит на японском, в котором, как известно, нет звука "Л", но он заменяется звуком "Р". "Хормс-сан"...

Спасибо: 0 
Профиль
Pinguin
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 10464
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.10.12 02:01. Заголовок: Шеррок Хормс. http:..


Шеррок Хормс. Предлагаю организовать гуманитарную помощь Японии - послать им ящик букв "Л". А то ведь им и подпись Лоры Лайонс толком не прочесть.

Though you ride on the wheels of tomorrow, you still wander the fields of your sorrow Спасибо: 0 
Профиль
Михаил Гуревич
холмсовед в законе




Пост N: 11033
Зарегистрирован: 16.02.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.10.12 02:13. Заголовок: Pinguin пишет: Пред..


Pinguin пишет:

 цитата:
Предлагаю организовать гуманитарную помощь Японии - послать им ящик букв "Л". А то ведь им и подпись Лоры Лайонс толком не прочесть.



А Баскервиль-холл? Баскервир-хорр... хоррор!

Два раза я был Ватсоном! Спасибо: 0 
Профиль
Ashka
холмсовед в законе




Пост N: 730
Зарегистрирован: 12.08.11
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.10.12 10:03. Заголовок: Pinguin пишет: Шерр..


Pinguin пишет:

 цитата:
Шеррок Хормс.


А почему, собственно, обязательно Л заменять на Р ? Можно ведь и так: Шеруок Хоумс. Кстати, тогда фамилия созвучна английскому homes - намёк на то, что сыщик многие загадки (которые на одну трубку) решает дома.

Спасибо: 0 
Профиль
Sam
холмсовед в законе




Пост N: 2848
Зарегистрирован: 20.11.06
Откуда: Москва

Награды: За заслуги в развитии холмсо-фольклора
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.10.12 11:16. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..


Михаил Гуревич пишет:

 цитата:
Баскервир-хорр... хоррор!



Sam. Спасибо: 1 
Профиль
Pinguin
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 10467
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.10.12 12:48. Заголовок: Holmes и без того чи..


Holmes и без того читается как Хоумс.

Though you ride on the wheels of tomorrow, you still wander the fields of your sorrow Спасибо: 0 
Профиль
Alyena





Пост N: 118
Зарегистрирован: 04.12.10
Откуда: Россия, Великий Новгород
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.10.12 20:32. Заголовок: http://vk.com/feed?q..


http://vk.com/feed?q=%23_%C0%F0%F5%E8%E2_%C8%F1%F2%EE%F0%E8%FF&section=search
Цветные фотографии семьи Романовых.

Главным делом вашей жизни
Может стать любой пустяк.
Надо только твердо верить,
Что важнее дела нет.
И тогда не помешают
Вам ни холод, ни жара,
Задыхаясь от восторга,
Заниматься чепухой.
Г.Остер
Спасибо: 0 
Профиль
любитель



Пост N: 506
Зарегистрирован: 09.01.11
Откуда: Украина, Винница
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.12 10:06. Заголовок: Pinguin пишет: А то..


Pinguin пишет:

 цитата:
А то ведь им и подпись Лоры Лайонс толком не прочесть.


Ну почему же? "Две буквы, сэр, Р... Р!"

Спасибо: 0 
Профиль
Денис





Пост N: 3080
Зарегистрирован: 10.11.10
Откуда: Россия, Тула
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.12 14:53. Заголовок: safomin25 пишет: И ..


safomin25 пишет:

 цитата:
И как это вообще звучит на японском, в котором, как известно, нет звука "Л", но он заменяется звуком "Р". "Хормс-сан"...


У них и "Р" нет. У них нечто среднее по звучанию имеется. И, кстати сказать, больше всего оно похоже таки на "Л"

Мне не смешно, когда маляр негодный
Мне пачкает Мадонну Рафаэля,
Мне не смешно, когда фигляр презренный
Пародией бесчестит Алигьери... (с)
Спасибо: 0 
Профиль
safomin25
холмсовед в законе




Пост N: 7006
Зарегистрирован: 01.02.10
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.12 15:37. Заголовок: Денис пишет: У них ..


Денис пишет:

 цитата:
У них и "Р" нет.


Бедняжки...
Денис пишет:

 цитата:
У них нечто среднее по звучанию имеется. И, кстати сказать, больше всего оно похоже таки на "Л"


Похоже не значит то же...
Михаил Гуревич пишет:

 цитата:
А какие иероглифы и означают "Шерлок Холмс"?


Насколько я знаю, это должно быть несколько т.н. слоговых иероглифов, предназначенных для того чтобы передавать иностранные слова и имена по созвучию. Когда-то я помнил, как пишется моя фамилия по-японски при помощи трех иероглифов, причем первым был иероглиф, который назывался "пу".

Спасибо: 0 
Профиль
Денис





Пост N: 3081
Зарегистрирован: 10.11.10
Откуда: Россия, Тула
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.12 15:59. Заголовок: safomin25 пишет: По..


safomin25 пишет:

 цитата:
Похоже не значит то же...


Так пишет "Таймс".. (с)

Во всяком случае, некоторый опыт в работе с "Вокалоидом" позволяет мне так говорить. На латинице звук обозначается как "r", таки да. Но мы говорим о звучании.

Мне не смешно, когда маляр негодный
Мне пачкает Мадонну Рафаэля,
Мне не смешно, когда фигляр презренный
Пародией бесчестит Алигьери... (с)
Спасибо: 0 
Профиль
Рени Алдер
Главный форумный психолог




Пост N: 5383
Зарегистрирован: 20.10.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.12 21:25. Заголовок: safomin25 пишет: на..


safomin25 пишет:

 цитата:
на японском, в котором, как известно, нет звука "Л", но он заменяется звуком "Р"


А.А.Леонтьев пишет:

 цитата:
Когда одна из моих книг была издана на японском языке, моя обычная русская фамилия превратилась на обложке книги в японскую: Ре-он-ти-е-фу. Дело в том, что в японском, во-первых, нет звука л - его заменяют р. Во-вторых, слога тье там тоже не может быть. В-третьих, японское слово (да и слог тоже) не может кончаться на согласный. И в-четвертых, в японском нет звука в, но есть звук ф, с которым сочетается только один гласный - у. Легко видеть: никак иначе по-японски фамилию Леонтьев не изобразишь.


продолжение книги - например, по этой интересной ссылке

Ужасно интересно
всё то, что нам известно... (с)

Я бываю абсолютно серьёзна не чаще одного раза в неделю Спасибо: 0 
Профиль
Морская звезда





Пост N: 555
Зарегистрирован: 12.11.11
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.12 22:33. Заголовок: Рени Алдер, а у меня..


Рени Алдер, а у меня есть такая книга про языки Я вообще люблю серию "Научные развлечения"...

Спасибо: 0 
Профиль
Pinguin
Отмороженный холмсопсих




Пост N: 10473
Зарегистрирован: 23.05.06
Откуда: Санкт-Птеробург
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.10.12 01:39. Заголовок: Скорее дело даже не ..


Скорее дело даже не в том, что в японском нет каких-то звуков, а в иероглифической письменности. Сказать-то они могут, но вот написать... Бедняжки, одним словом.

Though you ride on the wheels of tomorrow, you still wander the fields of your sorrow Спасибо: 0 
Профиль
likober





Пост N: 583
Зарегистрирован: 22.04.12
Откуда: Саратов
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.10.12 07:16. Заголовок: safomin25 пишет: мо..


safomin25 пишет:

 цитата:
моя фамилия по-японски при помощи трех иероглифов, причем первым был иероглиф, который назывался "пу".


Второй — "ти"?

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Все [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 101
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



ИСТОРИЯ ЛЕДИ&ДЖЕНТЛЬМ. ГЕОГРАФИЯ ОВСЯНКА АРХИВ ЧЕРДАК ЛИТЕРА М КАРТА САЙТА
Знакомство Кровавая надпись Король шантажа Смертельная схватка Охота на тигра Собака Баскервилей Сокровища Агры XX век начинается