Отправлено: 17.08.06 23:54. Заголовок: ИХ мнения о НАШЕМ Холмсе (продолжение)

http://www.imdb.com/title/tt0079902/
The best Sherlock Holmes movie ever made, 16 October 2004

Author: rainfall

When you visit museum of Sherlock Holmes in London, Baker St., first thing that you see on the second floor is a number of pictures of all actors who ever played Holmes in the movies, and in the middle of that compilation you can see the biggest photo - the photo of Vasiliy Livanov.

All world cinematographers (including British ones) have admitted that Vasiliy Livanov is the best Sherlock Holmes that ever appeared on screen. And it is true. There were made several movies about the adventures of Sherlock Holmes and Dr.Watson for Russian TV in the late 70-ies and early 80-ies, including such films as The Meeting, The Hound of the Baskervilles, Bloody Script and many more (about 10 total number). Livanov as Sherlock, Vitaliy Solomin as Watson, Rina Zelenaya as Mrs.Hudson, Borislav Brondukov as Inspector Lestrade all make these series directed by Igor Maslennikov an all-time masterpiece. Almost all of actors started their careers in theaters (Livanov, Solomin and Zelenaya continued giving performances even after their success on the big screen) which gave films amazing atmosphere of reality. The images of old London were carefully reconstructed in Baltic cities almost untouched by time which gave movies a lot of similarities with real XIX century London. All movies (it wouldn't be right to call them episodes) are set on very high level, and from the opening unforgettable music score they charm every viewer. It's very hard to distinguish the best film of the series, every of them has something unique. The Hound of the Baskervilles for example has the greatest number of participating celebrities, including Nikita Mikhalkov (internationally known for directing and playing in such movies like An Unfinished Piece for Mechanical Piano, The Barber of Siberia, Oscar-winning Burnt by the Sun etc.), Oleg Yankovskiy (Nostalgia by Tarkovskiy), Evgeniy Steblov and many more. This set of movies is a must-see for everyone whether you've read the book or not. It's rather difficult to find these movies with English subtitles but they exist and trust me, they worth searching for them. 10 out of 10 for all films.

http://www.amazon.com/gp/product/B0001WHYOC/002-8324332-0750448?v=glance&n=130
Surpasses any Holmes series made in the West, September 14, 2005
Reviewer: horatia nelson (UK) - See all my reviews
This DVD is fantastic. The scripts are brilliantly written and faithful to the books but with added touches of the scriptwriter's own, all of which work wonderfully. The cast are excellent and Livanov makes a wonderful Holmes, playing him with just the right balance of humanity and arrogance. However, it is the casting of Watson which means this series stands out from the many others made. He's young! He's intelligent! He has depth! And, good heavens, Holmes treats him as an equal. The chemistry between Vasily Livanov and the late Vitaly Solomin is amazing and brings the sense of fun and friendship in the books to the small screen, especially as Livanov's Holmes teases Watson quite frequently.
The sets and locations make a remarkably convincing Victorian England and it is obvious that the series has been very well researched. Holmes even writes his farewell note to Watson in English. Talk about attention to detail - the great detective would be impressed! The Reichenbach sequence and Holmes's return are very moving and illustrate the care with which this series was made.
An absolutely brilliant series, even if you don't speak Russian.

Sherlock Holmes from Russia..., July 2, 2004
Reviewer: Peter (Vladivostok, Russia) - See all my reviews
Once the Englsh prime minister Margareth Tatcher said, that russian Sherlock Holmes was the best one... She was speaking about classical russian tv miniseries "The adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson" or "Priklyuchenia Sherloka Kholmsa I Doctora Watsona". It contained 5 sets of two or three episodes each. The third set "Hound of Baskervilles" was aknowledged to be the best version of Conan Doyle's stories. That is true! You know why? The atmosphere of Victorian England is just magnificent, i can say the same thing about the atmosphere of a classical detective. These tv versions are almost perfect, especially we can say this about the original score and cast. Once you see Vasiliy Livanov acting and you'll never imagine any other actor playing this part. This disc represents the second set "The King of Blackmail" and it contains three wonderfull episodes telling us a story of professor's Moriarty and Sherlock Holmes duel. If you are a real SH fan you have to see this movie: it would be a real SH pearl in your collection.

 Отправлено: 07.12.12 04:57. Заголовок: Алек-Morse пишет: ..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Проблема в том, что у меня никак не получается оставить в её блоге комментарий - технически срывается.

Со временем что-нибудь придумается

 Отправлено: 12.12.12 09:14. Заголовок: Сегодня день рождени..

Сегодня день рождения Виталия Соломина, поэтому никак невозможно пройти мимо вот такой любопытной рецензии Кирана Макмаллена (автора книги "Шерлок Холмс против ирландских мятежников"), на ленфильмовскую "Собаку Баскервилей". Текст небольшой, но как всегда интересный. (Публикуется с любезного разрешения автора.)

Кажется, что ссылку на этот блог я уже как-то давал, но перевод этой рецензии не делал.

Доктор Ватсон из тундры
Американский взгляд на Виталия Соломина и не только
Автор рецензии: Киран Макмаллен - Kieran McMullen (с) США / июнь 2012 г.
English original text:
http://kieranmcmullen.com/2012/06/03/the-many-watsons-vitali-solomin/

Перевод: А.С. - alek-morse

Эта рецензия посвящена пятидесятому Ватсону из мною отсмотренных. Остаются ещё и другие, но их уже немного. Под номером 50 значится русский Ватсон. Первый раз я увидел Соломина в «Собаке Баскервилей». Эта версия «Собаки» (самая экранизируемая история о Холмсе и Ватсоне) во многих отношениях исключительная. Операторская работа замечательная, костюмы отличные, а пейзажи превосходные. Не могу не сказать о болотах, которые больше похожи на тундру на Аляске, чем на что-либо ещё, но этого следовало ожидать. Однако это никак не портит историю. Я заметил, что лошадиный экипаж, которым Ватсон правит, имеет типично русскую упряжь, но на эту деталь обратит внимание один человек из тысячи. (Моя жена ненавидит, когда я подмечаю подобные детали!) Этот фильм ближе к первоисточнику, чем все другие виденные мной версии. Хотя фильм идёт два с половиной часа, в нём нет никакой затянутости или намёка на скуку. (Жалею, что не изучал русский язык, как мне советовал отец.)

Василий Ливанов очень убедителен в роли Шерлока Холмса. Он прекрасный Холмс.

Соломин - один из лучших когда-либо сыгранных Ватсонов. Он не только соответствует своей роли внешне, но он и есть доктор Ватсон! Умный, инициативный, он несёт на себе большую часть сюжета - точно так, как сказано об этом в повести. Соломин сыграл своего идеального доктора Ватсона в восьми фильмах с 1979 по 1986 гг.

И если бы не единственный момент (именно что - единственный) эту версию «Собаки Баскервилей» можно было бы признать совершенной. Что это за момент? Это Сэр Генри Баскервиль! Сэра Генри играет Никита Михалков, и это просто ужасно! Когда Сэр Генри только появился на Бейкер-стрит, 221б, - единственная мысль, которая меня посетила: «что же такого канадцы сделали русским, что они их так ненавидят?» Михалков - один из самых известных и признанных актёров в России. Он ярый националист и когда-то, только подумайте! - баллотировался на один высокий пост. Но здесь он почти разрушает фильм. Изображаемый им Сэр Генри просто шут гороховый. Когда я впервые его увидел, я заметил явное сходство с Snidely Whiplash из старых мультфильмов Dudley Do-Right. Может быть, это было единственное его впечатление от канадцев. Сэр Генри - абсолютно несимпатичный персонаж.


Всё вышесказанное означает, что этот фильм надо смотреть всем поклонникам Холмса и, особенно, поклонникам Ватсона. Вы сможете насладиться игрой Соломина в образе Ватсона.

------------------------------
кросс-пост в моём живом журнале:

http://alek_morse.livejournal.com/65386.html

 Отправлено: 12.12.12 09:45. Заголовок: Алек-Morse пишет: Я..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Я заметил, что лошадиный экипаж, которым Ватсон правит, имеет типично русскую упряжь, но на эту деталь обратит внимание один человек из тысячи.

.
Я бы сказал - из нескольких сотен тысяч, если не больше, и даже (цитирую) "...Я, может быть, один такой"
Алек-Morse пишет:

цитата:

Моя жена ненавидит, когда я подмечаю подобные детали!

Любопытное признание. Вполне в стиле классического холмсовского бракоотрицания. Человеку, профессия которого - подмечать то, чего не видят другие, трудно следовать общечеловеческим стереотипам
Алек-Morse пишет:

цитата:

Михалков - один из самых известных и признанных актёров в России. Он ярый националист и когда-то, только подумайте! - баллотировался на один высокий пост.

Признавая его мнение в отношении образа сэра Генри, нельзя не признать так же, что человек - вполне в теме. И заголовок по-журналистски хороший.

 Отправлено: 12.12.12 09:59. Заголовок: safomin25 пишет: Лю..

safomin25 пишет:

цитата:

Любопытное признание. Вполне в стиле классического холмсовского бракоотрицания. Человеку, профессия которого - подмечать то, чего не видят другие, трудно следовать общечеловеческим стереотипам

Значит, Холмс в чём-то был прав, когда заявлял, что он никогда не женится, чтобы не замутить разум

 Отправлено: 12.12.12 10:11. Заголовок: Алек-Morse пишет: Х..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Холмс в чём-то был прав, когда заявлял, что он никогда не женится, чтобы не замутить разум

Просто прав с его точки зрения. Кстати, я могу понять, почему
Алек-Morse пишет:

цитата:

Моя жена ненавидит, когда я подмечаю подобные детали!

У женщин существует стеротип превосходства в отношении внимания к деталям, во многом справедливое. Когда и мужчина проявляет подобное качество, то им кажется, что он психологически заходит на их территорию. Если бы Холмс женился, то его брак был бы чередой спонтанных, внешен беспричинных скандалов, а тут уж не до ясности мышления.
Кстати, заметим как женское начало отражено в Фильме - мисс Морстен и ее компаньонка занимаются типично женской работой - вышивкой, то есть работой мелкой и кропотливой. Вышивка была весьма важным явлением в женской среде викторианской эпохи. Это было что-то вроде женского спорта.

 Отправлено: 12.12.12 10:29. Заголовок: Алек-Morse пишет: О..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Он не только соответствует своей роли внешне, но он и есть доктор Ватсон!

К этому нечего добавить

Но что они так взъелись на Сэра Генриевича?

 Отправлено: 12.12.12 10:43. Заголовок: Ashka пишет: Но что..

Ashka пишет:

цитата:

Но что они так взъелись на Сэра Генриевича?

Образ не соотвествует стереотипу, а дальше пошло-поехало - это же надо чем-то объяснить. Объяснили тем, что он слишком русский и пристягнули сюда уже российские стереотипы.

 Отправлено: 12.12.12 10:50. Заголовок: Алек-Morse пишет: Н..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Не могу не сказать о болотах, которые больше похожи на тундру на Аляске, чем на что-либо ещё

Из подобных перлов зарубежных рецензентов можно собрать отличную коллекцию.

 Отправлено: 12.12.12 13:16. Заголовок: Алек-Morse пишет: Э..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Этот фильм ближе к первоисточнику, чем все другие виденные мной версии

Вот!

цитата:

Соломин - один из лучших когда-либо сыгранных Ватсонов. Он не только соответствует своей роли внешне, но он и есть доктор Ватсон!

Вот!

цитата:

лошадиный экипаж, которым Ватсон правит, имеет типично русскую упряжь

Это мы теперь и так знаем, со слов М.Воробьёва.

 Отправлено: 12.12.12 16:11. Заголовок: Алек-Morse пишет: Э..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Эта версия «Собаки» ... во многих отношениях исключительная. Операторская работа замечательная, костюмы отличные, а пейзажи превосходные... Этот фильм ближе к первоисточнику, чем все другие виденные мной версии... в нём нет никакой затянутости или намёка на скуку... Василий Ливанов очень убедителен в роли Шерлока Холмса. Он прекрасный Холмс. Соломин - один из лучших когда-либо сыгранных Ватсонов. Он не только соответствует своей роли внешне, но он и есть доктор Ватсон!.. Соломин сыграл своего идеального доктора Ватсона

Вот! (с)

 Отправлено: 12.12.12 23:22. Заголовок: Алек-Morse пишет: К..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Киран Макмаллен

Прошел по ссылке, он вроде бы автор четырех Холмсокниг, я так понял это — уже опубликованная часть его книги "The Many Watsons"?

Алек-Morse пишет:
О ВБЛ

цитата:

Он прекрасный Холмс.

и
О ВМС

цитата:

Он не только соответствует своей роли внешне, но он и есть доктор Ватсон!

Замечательно!

 Отправлено: 13.12.12 00:41. Заголовок: Алек-Morse пишет: И..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Изображаемый им Сэр Генри просто шут гороховый.

Согласен, отчасти. Лучше бы Краморова на эту роль позвали, так ясно было бы, что персонаж Генри юмористический. А то не совсем понятно, чи с него смеяться, чи плакать...

 Отправлено: 13.12.12 00:47. Заголовок: likober пишет: авто..

likober пишет:

цитата:

автор четырех Холмсокниг, я так понял это — уже опубликованная часть его книги "The Many Watsons"?

likober пишет:

цитата:

Прошел по ссылке, он вроде бы автор четырех Холмсокниг, я так понял это — уже опубликованная часть его книги "The Many Watsons"?

То есть это не мимолетные впечатления, а отвественное мнение специалиста по исследуемому вопросу.kalash пишет:

цитата:

Лучше бы Краморова на эту роль позвали

Крамаров во время подготовительной работы над фильмом уже уехал в США.

 Отправлено: 23.12.12 02:11. Заголовок: Листал электронную п..

Листал электронную подшивку "Правды". Ещё раз нашёл "Ещё раз о Шерлоке Холмсе" - телеспектакль, о котором нам известно пока немногое: реж. Давид Карасик. Ещё раз решил выложить скан с телепрограммой. Уточнил для себя, что это 26 февраля 1975 года (а не 1974-ый, как я думал прежде).

 Отправлено: 23.12.12 02:29. Заголовок: Алек-Morse пишет: Е..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Ещё раз о Шерлоке Холмсе" - телеспектакль, о котором нам известно пока немногое: реж. Давид Карасик.

В тексте представленной телепрограммы разобраться сложно. Может быть, можно как-то выделить интересующий нас текст? О режиссере Давиде Карасике (1919-1999)пока известно, что он считается основателем ленинградской школы телетеатра, постановщиком произведний Шекспира и Лорки и, а также "Большой кошачьей сказки" по Чапеку, которую год, примерно, тому назад показывали по "Культуре". Но не более того...

 Отправлено: 23.12.12 02:38. Заголовок: safomin25 пишет: В ..

safomin25 пишет:

цитата:

В тексте представленной телепрограммы разобраться сложно.

Искомый телеспектакль - 26 февраля (т.е. перед 27 февраля) по 4 программе в 20.10 - средний столбец телепрограммы, где-то в серединке.

 Отправлено: 23.12.12 11:57. Заголовок: safomin25 пишет: Мо..

safomin25 пишет:

цитата:

Может быть, можно как-то выделить интересующий нас текст?

Я его как-то выкладывал ранее. Наверно, в теме про премьеры.

 Отправлено: 23.12.12 12:03. Заголовок: Алек-Morse пишет: ..

Алек-Morse пишет:

цитата:

26 февраля (т.е. перед 27 февраля) по 4 программе в 20.10

4-я программа была московской региональной. И, возможно, в других городах, местной.Но, похоже, что это тот спектакль ленинградского ТВ, о котором упоминалось в одной из тем.

 Отправлено: 23.12.12 13:31. Заголовок: "Еще раз о Шерло..

"Еще раз о Шерлоке Холмсе" (1974, режиссер - Давид Карасик, по повести А. Конан Дойля "Долина ужаса" с С. Юрским в роли Холмса). Отсюда

 Отправлено: 23.12.12 17:20. Заголовок: Видно, у меня дрогну..

Видно, у меня дрогнула рука и я вместо темы "Из газетного архива", по привычке запостил скан сюда... Надеюсь, модераторы увидят и поправят

maut пишет:

цитата:

Я его как-то выкладывал ранее.

Я тоже. Но подумал, что напомнить будет нелишним. А может, кому-то будет интересна вырезка из телепрограммы покрупнее.

Хотя бы найти фото из телеспектакля. А то - лишь скупые сведения.