Отправлено: 17.08.06 23:54. Заголовок: ИХ мнения о НАШЕМ Холмсе (продолжение)

http://www.imdb.com/title/tt0079902/
The best Sherlock Holmes movie ever made, 16 October 2004

Author: rainfall

When you visit museum of Sherlock Holmes in London, Baker St., first thing that you see on the second floor is a number of pictures of all actors who ever played Holmes in the movies, and in the middle of that compilation you can see the biggest photo - the photo of Vasiliy Livanov.

All world cinematographers (including British ones) have admitted that Vasiliy Livanov is the best Sherlock Holmes that ever appeared on screen. And it is true. There were made several movies about the adventures of Sherlock Holmes and Dr.Watson for Russian TV in the late 70-ies and early 80-ies, including such films as The Meeting, The Hound of the Baskervilles, Bloody Script and many more (about 10 total number). Livanov as Sherlock, Vitaliy Solomin as Watson, Rina Zelenaya as Mrs.Hudson, Borislav Brondukov as Inspector Lestrade all make these series directed by Igor Maslennikov an all-time masterpiece. Almost all of actors started their careers in theaters (Livanov, Solomin and Zelenaya continued giving performances even after their success on the big screen) which gave films amazing atmosphere of reality. The images of old London were carefully reconstructed in Baltic cities almost untouched by time which gave movies a lot of similarities with real XIX century London. All movies (it wouldn't be right to call them episodes) are set on very high level, and from the opening unforgettable music score they charm every viewer. It's very hard to distinguish the best film of the series, every of them has something unique. The Hound of the Baskervilles for example has the greatest number of participating celebrities, including Nikita Mikhalkov (internationally known for directing and playing in such movies like An Unfinished Piece for Mechanical Piano, The Barber of Siberia, Oscar-winning Burnt by the Sun etc.), Oleg Yankovskiy (Nostalgia by Tarkovskiy), Evgeniy Steblov and many more. This set of movies is a must-see for everyone whether you've read the book or not. It's rather difficult to find these movies with English subtitles but they exist and trust me, they worth searching for them. 10 out of 10 for all films.

http://www.amazon.com/gp/product/B0001WHYOC/002-8324332-0750448?v=glance&n=130
Surpasses any Holmes series made in the West, September 14, 2005
Reviewer: horatia nelson (UK) - See all my reviews
This DVD is fantastic. The scripts are brilliantly written and faithful to the books but with added touches of the scriptwriter's own, all of which work wonderfully. The cast are excellent and Livanov makes a wonderful Holmes, playing him with just the right balance of humanity and arrogance. However, it is the casting of Watson which means this series stands out from the many others made. He's young! He's intelligent! He has depth! And, good heavens, Holmes treats him as an equal. The chemistry between Vasily Livanov and the late Vitaly Solomin is amazing and brings the sense of fun and friendship in the books to the small screen, especially as Livanov's Holmes teases Watson quite frequently.
The sets and locations make a remarkably convincing Victorian England and it is obvious that the series has been very well researched. Holmes even writes his farewell note to Watson in English. Talk about attention to detail - the great detective would be impressed! The Reichenbach sequence and Holmes's return are very moving and illustrate the care with which this series was made.
An absolutely brilliant series, even if you don't speak Russian.

Sherlock Holmes from Russia..., July 2, 2004
Reviewer: Peter (Vladivostok, Russia) - See all my reviews
Once the Englsh prime minister Margareth Tatcher said, that russian Sherlock Holmes was the best one... She was speaking about classical russian tv miniseries "The adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson" or "Priklyuchenia Sherloka Kholmsa I Doctora Watsona". It contained 5 sets of two or three episodes each. The third set "Hound of Baskervilles" was aknowledged to be the best version of Conan Doyle's stories. That is true! You know why? The atmosphere of Victorian England is just magnificent, i can say the same thing about the atmosphere of a classical detective. These tv versions are almost perfect, especially we can say this about the original score and cast. Once you see Vasiliy Livanov acting and you'll never imagine any other actor playing this part. This disc represents the second set "The King of Blackmail" and it contains three wonderfull episodes telling us a story of professor's Moriarty and Sherlock Holmes duel. If you are a real SH fan you have to see this movie: it would be a real SH pearl in your collection.

 Отправлено: 27.03.12 21:30. Заголовок: Алек-Morse Спасибо ..

Алек-Morse
Спасибо большое за чудесную находку. Вот это действительно научное исследование ! Ни в какое сравнение по глубине анализа с предыдущей , как Вы сами обозначили, " рецензюшкой" (хотя и очень лестной для русских холмсоманов), где авторы даже не подозревали что " Russians are good at music ". Более того, заглянув в Ваш ЖЖ, в комментах посетителей обнаружил столько фантастических ссылок на англоязычные сайты, что голова кругом идет - с чего начинать регулярное чтение. О бродвейском мюзикле по " Собаке Баскервилей" узнал впервые. Инга Свенсон ( Ирен Адлер) так похожа на Одри Хепберн ! А какая там дикая мешанина из сюжетных линий !

 Отправлено: 27.03.12 23:05. Заголовок: Алек-Morse , вот уж ..

Алек-Morse , вот уж спасибо так спасибо! Неожиданно и интересно.

 Отправлено: 28.03.12 02:38. Заголовок: Алек-Morse пишет: в..

Алек-Morse пишет:

цитата:

в Университете Клемсона (США) защитил работу, посвящённую анализу эволюции образа доктора Ватсона в теле и киноэкранизациях «Собаки Баскервилей»

Смотрите-ка, приличный университет, должно быть.
Правильно, пора открывать факультет холмсоведения. Православного.

цитата:

образ доктора Ватсона в исполнении Виталия Соломина получился немного преждевременным

Это не образ преждевременный, это они там тормозят.

цитата:

Самая продолжительная из всех когда-либо созданных кино-теле-версий «Собаки»

А ведь действительно. Двухсерийных Собак больше нет.

 Отправлено: 28.03.12 03:32. Заголовок: Pinguin пишет: А ве..

Pinguin пишет:

цитата:

А ведь действительно. Двухсерийных Собак больше нет.

Наша "Собака", возможно, одна из лучших. Но никак не самая продолжительная.
Есть и двухсерийные. И трехсерийные. И даже четырехсерийные "Собаки".

2-х - версия BBC 1968 года с Питером Кушингом в роли Холмса
3-х - версия RAI (Италия) 1968 года с Нандо Газзоло в роли Холмса
4-x - версия BBC 1982 года с Томом Бейкером в роли Холмса

 Отправлено: 28.03.12 08:52. Заголовок: DonDanillo пишет: 4..

DonDanillo пишет:

цитата:

4-x - версия BBC 1982 года с Томом Бейкером в роли Холмса

Ага, с желтым псом... смешная версия.

Но кстати, по времени - там 52 минуты серия, а у нас-то больше- только она наверно и длиннее....

 Отправлено: 28.03.12 11:22. Заголовок: 4-х серийная Собака?..

4-х серийная Собака?! Да это просто такса какая-то!

 Отправлено: 28.03.12 12:25. Заголовок: Pinguin пишет: 4-х ..

Pinguin пишет:

цитата:

4-х серийная Собака?! Да это просто такса какая-то!

Там почти как аудиокнига :) Текст повести едва ли не полностью артистами произносится. На рутрекере, вроде бы, лежит - с русскими субтитрами.

 Отправлено: 28.03.12 12:29. Заголовок: DonDanillo пишет: ..

DonDanillo пишет:

цитата:

Там почти как аудиокнига :) Текст повести едва ли не полностью артистами произносится. На рутрекере, вроде бы, есть, с русскими субтитрами.

Так вроде есть с озвучкой от Культуры.

 Отправлено: 28.03.12 12:35. Заголовок: maut пишет: Так вро..

maut пишет:

цитата:

Так вроде есть с озвучкой от Культуры.

У меня есть на кассетах, у laapoodera тоже есть. Но к сетевому видео пока никто не приделывал.
Это уже оффтоп пошёл...

 Отправлено: 28.03.12 12:36. Заголовок: DonDanillo пишет: ..

DonDanillo пишет:

цитата:

У меня есть на кассетах, у laapoodera тоже есть. Но к сетевому видео пока никто не приделывал.

Мне Лоттик некогда давала скачать именно с озвучкой. Давно дело было.
Но на трекере и правда субтитры.

 Отправлено: 28.03.12 12:38. Заголовок: maut пишет: Мне Ло..

maut пишет:

цитата:

Мне Лоттик некогда давала скачать именно с озвучкой. Давно дело было. Но на трекере и правда субтитры.

Не знал, что кто-то сделал. Тады и я прошу ссылку "от Лоттика"!!!

 Отправлено: 28.03.12 12:42. Заголовок: DonDanillo пишет: ..

DonDanillo пишет:

цитата:

Не знал, что кто-то сделал. Тады и я прошу ссылку "от Лоттика"!!!

Вы меня не поняли. У Лоттика была запись с Культуры.
ТВрип так сказать.

 Отправлено: 28.03.12 19:55. Заголовок: Спасибо, леди и джен..

Спасибо, леди и джентльмены за аплодисменты

А теперь (барабанный бой, торжественная музыка) - к вопросу о том, признали ли англичане наших Холмса и Ватсона лучшими (или же нет)...
Вот какую ссылку подбросили мне в комментах в живом журнале:

http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/9010650/Sherlock-the-10-greatest-Dr-Watsons.html?image=8



Недавно английская газета The Telegraph опубликовала собственный рейтинг докторов Ватсонов, сыгранных в разных фильмах. Виталий Соломин, по их мнению, занял второе место. К слову сказать, Мартин Фримен из нового ББС сериала "Шерлок" на третьем месте. На первом - Найджел Брюс из американских черно-белых кинолент 1940-х годов. А самый "классический" исполнитель из самой "аутентичной" экранизации (как полагают в редакции) Эдвард Хардвик оказался только на пятой позиции.

Перевод заметки:

Виталий Соломин

Понятие «советский Шерлок Холмс» может показаться неправдоподобным, но в начале восьмидесятых наш враг по Холодной войне и вправду снял свой собственный телесериал о капиталистическом сыщике. Скажем больше – получилось чертовски хорошо, ближе к книге, чем у многих других. В общем, вы едва обратите внимание на то, что улица в Латвии превращена в Бейкер-стрит.

Как утверждает профессор Рассел Поттер, эксперт по Холмсиане, «ему удалось сгустить образ в каждом нюансе, передав скрытые эмоции одного из самых живейших и эмоциональных мужчин».

 Отправлено: 28.03.12 20:39. Заголовок: Само собой, англосак..

Само собой, англосаксы не могут допустить чтобы на своём законном месте был советский Ватсон... Печально.
Русофобия на марше.

 Отправлено: 29.03.12 12:08. Заголовок: А другие рейтинги у ..

А другие рейтинги у этой газеты есть?
А про четырёхсерийную "Собаку баскервилей" - там есть серия, где Шерлока Холмса вообще нет?

 Отправлено: 29.03.12 12:59. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

А другие рейтинги у этой газеты есть?

Несколько раньше ватсоновского рейтинга та же газета опубликовала список 20-и лучших Холмсов (на той же страничке есть ссылка). Ливанова, правда, там не оказалось. Однако я бы не стал подозревать "Телеграф" в коварном заговоре или отсутствии хорошего вкуса.

Думаю, дело было так. Это моя гипотеза (так сказать, из знания газетной практики). Рейтинг Холмсов они составляли раньше ватсоновского. Поскольку газетчики люди всеядные, но обычно поверхностые в глубоких вопросах (нас с вами это, по счастию, миновало ) - невозможно знать всё, но обо всём приходиться писать, - то список лучших Холмсов они составили из тех актёров и фильмов, которые время от времени показывают по британскому ТВ и в кинотеатрах.

Но после публикации пошли вомущённые комментарии (кажется, я даже как-то попадал на них) от более просвящённых читателей: как так - не упомянуть в числе лучших русский сериал?

Тогда через некоторое время газета решила составить список лучших Ватсонов - и уже во избежание гневной реакции, включили в рейтинг Соломина. А поскольку фильм и актёр им понравились, то они поместили Соломина на второе место. На первое - побоялись :)

 Отправлено: 29.03.12 13:36. Заголовок: От рейтинга Ватсонов..

От рейтинга Ватсонов я обрадовалась даже Правда, Соломин, по-моему лучше Брюса. Определённо, просто не могли допустить, чтобы советский был на первом месте.

От рейтинга Холмсов я кричала. Как можно даже просто не включить Ливанова??? Не знают лучших

 Отправлено: 29.03.12 17:19. Заголовок: Морская звезда пишет..

Морская звезда пишет:

цитата:

Определённо, просто не могли допустить, чтобы советский был на первом месте. От рейтинга Холмсов я кричала. Как можно даже просто не включить Ливанова??? Не знают лучших

Это снова мохнатая лапа путинки и медвежатинки.

 Отправлено: 29.03.12 19:40. Заголовок: DonDanillo В личку,..

DonDanillo
В личку, ок?

Михаил Гуревич
Нет, Холмс распределяется так, что в каждой серии его немножко есть)

 Отправлено: 31.03.12 04:10. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

А другие рейтинги у этой газеты есть?

Есть и другой рейтинг, но не у этой газеты. Его составил уже знакомый нам Алан Барнс, автор книги "Шерлок Холмс на экране", из которой как-то была приведена (и переведена, правда, не мной) рецензия на наших Холмса и Ватсона. "Рейтинг 10 лучших Шерлоков, которых вы, вероятно, вообще не видели" опубликовали вот на этом сайте:

http://flavorwire.com/253789/the-ten-best-sherlocks-that-youve-probably-never-seen?all=1

В списке: Уильям Джиллет, Артур Уонтнер, Дуглас Уилмер, Ян Ричардсон и другие. Есть и Василий Ливанов:

Vasili Livanov
Probably the finest Sherlock to come from beyond the English-speaking world, Vasili Livanov’s sophisticated Holmes featured in a sequence of lengthy, lavishly-realised TV movies broadcast in Soviet Russia between 1979 and 1986. Assisted by a pleasingly youthful Watson (the red-headed Vitaly Solomin, 1941-2002), most of the Livanov-Holmes’ exploits conflated two or more Doyle stories to produce thrilling variations on the original: the second series of Priklyucheniya Sherloka Kholmsa I doktora Vatsona (‘The adventures of Sherlock Holmes and Dr Watson’), for example, segues from Charles Augustus Milverton into The Final Problem, then gives us The Empty House – the latter noteworthy for the fact that Livanov’s Holmes weeps real tears when he reveals to the betrayed Watson how he’d faked his own death. A Russian company is currently producing, at great expense, a new, 16-part Holmes series starring Igor Petrenko and Andrey Panin – who have big shoes to fill!

- Вероятно, замечательнейший Холмс, пришедший из-за пределов англоязычного мира. В общем, изысканный Холмс Ливанова и приятно молодой Ватсон (рыжеусый Соломин).

Мест внутри рейтингов не раставляли. Видимо, главная цель списка - напомнить, что есть замечательные Холмсы, о которых публика мало знает.

Кстати, на нём была ваша шуба к публикации прилагалась фото с нашего сайта