Отправлено: 17.08.06 23:54. Заголовок: ИХ мнения о НАШЕМ Холмсе

http://www.imdb.com/title/tt0079902/
The best Sherlock Holmes movie ever made, 16 October 2004

Author: rainfall


When you visit museum of Sherlock Holmes in London, Baker St., first thing that you see on the second floor is a number of pictures of all actors who ever played Holmes in the movies, and in the middle of that compilation you can see the biggest photo - the photo of Vasiliy Livanov.

All world cinematographers (including British ones) have admitted that Vasiliy Livanov is the best Sherlock Holmes that ever appeared on screen. And it is true. There were made several movies about the adventures of Sherlock Holmes and Dr.Watson for Russian TV in the late 70-ies and early 80-ies, including such films as The Meeting, The Hound of the Baskervilles, Bloody Script and many more (about 10 total number). Livanov as Sherlock, Vitaliy Solomin as Watson, Rina Zelenaya as Mrs.Hudson, Borislav Brondukov as Inspector Lestrade all make these series directed by Igor Maslennikov an all-time masterpiece. Almost all of actors started their careers in theaters (Livanov, Solomin and Zelenaya continued giving performances even after their success on the big screen) which gave films amazing atmosphere of reality. The images of old London were carefully reconstructed in Baltic cities almost untouched by time which gave movies a lot of similarities with real XIX century London. All movies (it wouldn't be right to call them episodes) are set on very high level, and from the opening unforgettable music score they charm every viewer. It's very hard to distinguish the best film of the series, every of them has something unique. The Hound of the Baskervilles for example has the greatest number of participating celebrities, including Nikita Mikhalkov (internationally known for directing and playing in such movies like An Unfinished Piece for Mechanical Piano, The Barber of Siberia, Oscar-winning Burnt by the Sun etc.), Oleg Yankovskiy (Nostalgia by Tarkovskiy), Evgeniy Steblov and many more. This set of movies is a must-see for everyone whether you've read the book or not. It's rather difficult to find these movies with English subtitles but they exist and trust me, they worth searching for them. 10 out of 10 for all films.

http://www.amazon.com/gp/product/B0001WHYOC/002-8324332-0750448?v=glance&n=130
Surpasses any Holmes series made in the West, September 14, 2005
Reviewer: horatia nelson (UK) - See all my reviews
This DVD is fantastic. The scripts are brilliantly written and faithful to the books but with added touches of the scriptwriter's own, all of which work wonderfully. The cast are excellent and Livanov makes a wonderful Holmes, playing him with just the right balance of humanity and arrogance. However, it is the casting of Watson which means this series stands out from the many others made. He's young! He's intelligent! He has depth! And, good heavens, Holmes treats him as an equal. The chemistry between Vasily Livanov and the late Vitaly Solomin is amazing and brings the sense of fun and friendship in the books to the small screen, especially as Livanov's Holmes teases Watson quite frequently.
The sets and locations make a remarkably convincing Victorian England and it is obvious that the series has been very well researched. Holmes even writes his farewell note to Watson in English. Talk about attention to detail - the great detective would be impressed! The Reichenbach sequence and Holmes's return are very moving and illustrate the care with which this series was made.
An absolutely brilliant series, even if you don't speak Russian.

Sherlock Holmes from Russia..., July 2, 2004
Reviewer: Peter (Vladivostok, Russia) - See all my reviews
Once the Englsh prime minister Margareth Tatcher said, that russian Sherlock Holmes was the best one... She was speaking about classical russian tv miniseries "The adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson" or "Priklyuchenia Sherloka Kholmsa I Doctora Watsona". It contained 5 sets of two or three episodes each. The third set "Hound of Baskervilles" was aknowledged to be the best version of Conan Doyle's stories. That is true! You know why? The atmosphere of Victorian England is just magnificent, i can say the same thing about the atmosphere of a classical detective. These tv versions are almost perfect, especially we can say this about the original score and cast. Once you see Vasiliy Livanov acting and you'll never imagine any other actor playing this part. This disc represents the second set "The King of Blackmail" and it contains three wonderfull episodes telling us a story of professor's Moriarty and Sherlock Holmes duel. If you are a real SH fan you have to see this movie: it would be a real SH pearl in your collection.

 Отправлено: 01.04.08 10:25. Заголовок: NT пишет: "As y..

NT пишет:

цитата:

"As you value your life or your reason, stay away from the Matt Frewer version!!!!!!!!!!!!!!! "

Лучше пожалуй и не скажешь...

 Отправлено: 01.04.08 10:26. Заголовок: Жаль, не в рифму. Бы..

Жаль, не в рифму. Было бы смешнее.

 Отправлено: 02.04.08 10:45. Заголовок: Возвращаясь к показа..

Возвращаясь к показаниям рецензиям, любезно выбитым взятым от иностранных коллег...

Adesty пишет:

цитата:

Моя любимая серия - "Пестрая лента", мне очень понравилась мисс Стоунер. Она не выглядит как английская девушка, но это совсем неважно, она просто хороша.

Напоминаю, это мнение голландца Карстена.
Вот что я тут подумал:
уже не первый раз я читаю мнение не-англичанина, но иностранца, которому понравилась Элен Стоунер в исполнении Марии Соломиной, но который "не признал" в ней англичанку ("ну, это и не важно", - обычно добавляют они). Не претендуя на далеко идущие выводы о хорошеньких англичанках, я позволю себе предложить вам для сравнения две Элен Стоунер - они не близняшки, хотя подозрительно похожи.
Может благодаря еще и выбранным ракурсам (а ракурсы выбирал не я, а режиссер с оператором).
Одна из них не-англичанка - Мария Соломина, другая исполнительница этой же роли в английском сериале с Джереми Бреттом. Эпизод взят один - начало разговора мисс Стоунер на Бейкер-стрит.

Мария Соломина

http://pics.livejournal.com/alek_morse/pic/0006hsgp/s320x240.jpg

"английская" Элен Стоунер

http://pics.livejournal.com/alek_morse/pic/0006faeq/s320x240.jpg

Мария Соломина

http://pics.livejournal.com/alek_morse/pic/0006k0pa/s320x240.jpg

"английская" Элен Стоунер


Как воскликнул Соломин-Ватсон: "Удивительные совпадения!" (с) Хотя и женился только на одной из них - на Марии

 Отправлено: 02.04.08 11:21. Заголовок: А в чем совпадения? ..

А в чем совпадения?

Я вообще-то сериал не смотрела, но на фотографии мне почему-то эта "английская" англичанка совершенно не кажется англичанкой из позапрошлого века. И лицо, и его выражение - всё очень современное...
И мне кажется, что не носили порядочные женщины в то время такой яркий макияж.

 Отправлено: 02.04.08 11:29. Заголовок: фрекен борк пишет: ..

фрекен борк пишет:

цитата:

А в чем совпадения? Я вообще-то сериал не смотрела, но на фотографии мне почему-то эта "английская" англичанка совершенно не кажется англичанкой из позапрошлого века. И лицо, и его выражение - всё очень современное... И не носили порядочные женщины в то время такой яркий макияж.

Ну я по своей "наивности" нашел, что две Элен Стоунер немного похожи - ну там, овал лица, форма и разрез глаз, линия бровей... Я понимаю, что спутать их невозможно (кстати, в английском сериале сестер-близняшек играют две разные актрисы... ну, это к слову), но что-то общее всё же есть. Может, еще работа операторов виновата - выбран одинаковый ракурс и т.п. В общем, что-то улавливается общее.

Насчет макияжа - наверное, вы правы, но, возможно, всё дело в цветовой гамме ремастированного английского сериала. Они почему-то решили сериям добавить "розовощекость", отчего большинство героев смотрятся румяными как младенцы.

 Отправлено: 02.04.08 12:18. Заголовок: Алек-Morse пишет: н..

Алек-Morse пишет:

цитата:

ну там, овал лица, форма и разрез глаз, линия бровей

Ну брови-то совершенно разные...

цитата:

возможно, всё дело в цветовой гамме ремастированного английского сериала. Они почему-то решили сериям добавить "розовощекость"

Нет, я не про розовость говорила. Макияж виден очень явно. Посмотрите хотя бы на накрашенные глаза.

 Отправлено: 02.04.08 12:59. Заголовок: Алек-Morse пишет: Н..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Ну я по своей "наивности" нашел, что две Элен Стоунер немного похожи - ну там, овал лица, форма и разрез глаз, линия бровей...

Ну, в общем, да. Лица именно овальные, а не прямоугольные, например. Глаз по 2 шт. и там и там, и брови над глазами, а не под ними.
Но больше никакого сходства не замечаю.

 Отправлено: 02.04.08 13:10. Заголовок: Наверное, один я так..

Наверное, один я такой - догадливый и наблюдательный

 Отправлено: 02.04.08 13:11. Заголовок: фрекен борк пишет: ..

фрекен борк пишет:

цитата:

Нет, я не про розовость говорила. Макияж виден очень явно. Посмотрите хотя бы на накрашенные глаза.

Поддерживаю - я ещё когда читала Ваш, Алек-Morse, пост, о том же подумала.

 Отправлено: 02.04.08 15:11. Заголовок: Алек-Morse пишет: Н..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Наверное, один я такой - догадливый и наблюдательный

Они как раз тем и отличаются, что одна - англичанка, а другая нет. А так - похожи. И обе красивы. Насчёт макияжа - всё нормально: деревенская девушка поехала в город - и накрасилась, дабы не выглядеть "деревней" и чтобы ШХ не отмахнулся от неё сразу - ибо у неё могло быть и такое опасение.

 Отправлено: 02.04.08 17:53. Заголовок: Вот смотрю на две по..

Вот смотрю на картинки (нашей и английской Элен) и что я вижу:
на лице нашей Элен - страх, растерянность, даже потерянность какая-то - в общем видно, девушка в нешуточной беде;
а на лице очень симпатичной английской Элен написано следующее: "Сейчас я округлю глаза и покажу, как мне срааашно..."
Вот в этом и есть разница - их актриса играет, а наша "живет".

Но впрочем я основываюсь на паре кадров, а они могут не отражать реальной игры актрисы (английской) - фильма я не смотрела

 Отправлено: 02.04.08 18:54. Заголовок: А мне кажется, что н..

А мне кажется, что наших актрис не принимают за англичанок, потому что наши красивые, а их... словом, англичанки. А им не привычно видеть в роли страшных англичанок русских красавиц, как бы там доктор и не расхваливал свою жену. Кстати, в Гранаде он как раз таки на ней и не женился. Только наша красавица пробудила в докторе ТАКИЕ чувства. И сейчас в памяти перебираю сериалы, где есть Знак четырех, так ни в сериале с Кушингом-Холмсом, ни с Фрюером-Холмсом, ни с Ричардсоном-Холмсом доктор НЕ женился. Холмс оказался явно посимпатичнее для Уотсона, и тот не стал менять шило на мыло.

Но, как правило, я заметила, очень многие возмущаются именно Михалковым. Вот если б сэром Генри был русский, допустим, с Аляски, то его образ был бы более кстати, а так...

 Отправлено: 02.04.08 19:11. Заголовок: Горячие английские д..

Горячие английские девчёнки, одним словом.. "Вишнёвый сад " и "Вишнёвый зад".... Кому что нравится...

 Отправлено: 02.04.08 20:03. Заголовок: NT пишет: А им не п..

NT пишет:

цитата:

А им не привычно видеть в роли страшных англичанок русских красавиц, как бы там доктор и не расхваливал свою жену. Кстати, в Гранаде он как раз таки на ней и не женился. Только наша красавица пробудила в докторе ТАКИЕ чувства. И сейчас в памяти перебираю сериалы, где есть Знак четырех, так ни в сериале с Кушингом-Холмсом, ни с Фрюером-Холмсом, ни с Ричардсоном-Холмсом доктор НЕ женился.

Ну, в нашем фильме Ватсон тоже НЕ женится на Элен Стоунер (а речь здесь шла про неё)

А что касается красоты, то вроде бы та английская Элен - вполне симпапушка!

 Отправлено: 02.04.08 20:23. Заголовок: Я просто представил ..

Я просто представил себе, как играла бы Элен Стоунер актриса из какого-нибудь аргентинского сериала о Ш.Х., или как пьяненькие сэр Генри и Ватсон из какого-нибудь финского фильма о "Собаке Баскервилей" вышли бы на их финские болота... Плёнки бы не хватило, чтобы описать обуревшие их чуйства....

 Отправлено: 02.04.08 22:43. Заголовок: irussia пишет: Ну, ..

irussia пишет:

цитата:

Ну, в нашем фильме Ватсон тоже НЕ женится на Элен Стоунер (а речь здесь шла про неё)

а в моем посте речь не о ней, а вообще об актрисах-англичанках в фильмах.

 Отправлено: 03.04.08 09:37. Заголовок: NT пишет: И сейчас ..

NT пишет:

цитата:

И сейчас в памяти перебираю сериалы, где есть Знак четырех, так ни в сериале с Кушингом-Холмсом, ни с Фрюером-Холмсом, ни с Ричардсоном-Холмсом доктор НЕ женился. Холмс оказался явно посимпатичнее для Уотсона, и тот не стал менять шило на мыло

Тем не менее, актриса, игравшая в гранадовском сериале Мэри Морстен вполне себе такая статная красавица. Просто доктор Ватсон был лопух несколько староват для неё

 Отправлено: 04.04.08 14:47. Заголовок: Алек-Morse пишет: Т..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Тем не менее, актриса, игравшая в гранадовском сериале Мэри Морстен вполне себе такая статная красавица.

Мэри Морстен действительно хороша, и сам фильм (по знаку четырёх)мне очень понравился. Я думаю, он один из самых удачных.

 Отправлено: 13.05.08 06:08. Заголовок: В моём Живом Журнале..

В моём Живом Журнале вдруг появилась любопытная реплика о том, как один доктор Ватсон оценил другого доктора Ватсона. Хотите верьте, хотите спросите того, кто это написал:

--------------------------------
пишет ЖЖ-юзер ingr:

Один знакомый пригласил меня помочь переделать интериор своего Майнор дома,под свои нужды.Сам Майнор находился в Оксфордшире....
Работа заняла три месяца и пока джентелмен путешествовал а я работал и декорировал дом,ко мне в гости пожаловал сосед,оказавшийся старым актёром на пенсии.В своё время сыгравшим Ватсона в популярном Британском сериале....Мы сдружились и вместе колесили по Котсвуду и Мидленду а по вечерам я ставил пожалованые им диски и смотрел фильм за фильмом....
Однажды я вспомнил что ещё до отьезда любил серию сделаную на советском ТВ и решил поделится и заодно пересмотреть....
После совместных просмотров и моего неумелого перевода,показалось что джентелмен уловил "английский" юмор и местами радовался как ребёнок!

-----------------------------------------------------
на что я ответил:

Не знаю, могу ли я надеятся, что вы раскроете имя этого актера (на ум мне приходит не так уж много вариантов: если популярный Британский сериал, то, скорее всего, Дэвид Бёрк или Эдвард Хардвик... другие британские сериалы очень старые), но сама история звучит как сюжет для фильма ;)

Признаться, вы меня удивили и порадовали.

------------------------------------
и снова ingr:

Terence Rigby такого имя моего знакомого.Мы крутили только Собаку Баскервилей,других фильмов достать не удалось:(

Попозже попытаюсь востановить детали :)

-----------------------------------
моё прим.: был в нач. 1980-х небольшой английский ШХ-сериал (или только "Собака Баскервилей"?) с Томасом Бейкером в роли Холмса и Теренсом Ригби в роли Ватсона.

Вот эти молодцы:

инф. по IMDB.com http://www.imdb.com/title/tt0174399/

------------------------------------
снова я:

Интересно, а давно это произошло?

-----------------------------------
ingr:

1998-99....
-----------------------------------

увы, на данный момент более подробных разъяснений еще не последовало. Можете проверить по журналу ingr - http://ingr.livejournal.com/ или заскочить ко мне в ЖЖ, где и состоялся разговор: http://alek-morse.livejournal.com/12733.html?nc=22

Я не удержался и перепубликовал наш разговор (с небольшими купюрами) здесь

 Отправлено: 13.05.08 11:43. Заголовок: C Теренсом Ригби в р..

C Теренсом Ригби в роли Ватсона и знаменитийшим британским актером Томом Бейкером (феноменальную популярность он снискал как исполнитель главной роли в сериале Dr. Who) в роли Холмса была снята лишь "Собака Баскервилей" (BBC, 1982).
Фильм неплохой, в нем четыре серии, минут по сорок. В свое время неоднократно демонстрировался по российскому телевидению (НТВ, канал "Культура"). У меня в коллекции есть и запись с нашего ТВ, и оригинальный английский вариант. Примечателен "самым низкорослым сэром Генри" в истории экранизаций, и великолепными начальными и финальными заставками с отличной музыкой.
Том Бейкер играл Холмса и на сцене (сейчас не вспомню, кто был его сценическим Ватсоном), а Теренс Ригби через год после съемок "Собаки" снялся в роли инспектора Лейтона в "Знаке четырех" с Холмсом-Иэном Ричардсоном.