Отправлено: 18.08.09 19:33. Заголовок: Советские и российские фильмы- двойники

Замысел подобной темы созрел у меня давно. Решил наконец оформить.
Дело в том что меня давно интересуют разные переклички, криптоистории, альтернативные версии.
Может поэтому я собираю советские фильмы - "двойники", т. е. фильмы (и телеспектакли)на одну и ту же тему (по одному произведению) разных лет. Как правило один из них известнее чем другой.
Решил составить такой список (парно):
Скрытый текст

Отсмотреное мной: 1. Обыкновенное чудо -р.Эраст Гарин, Хеся Локшина (1964) В ролях: О. Видов, Э. Гарин, Е. Весник.... Обыкновенное чудо - р. Марк Захаров (1978) В ролях А. Миронов, Е. Леонов, Е. Симонова... 2. Собака Баскервилей - р. А. . Зиновьева(1971), В ролях Л. Круглый, Н. Волков, Е. Градова Ну с двойником все понятно 3. Тень - р. Н. Кошеверова(1971) в ролях: О. Даль, А. Миронов Тень, или может быть, все обойдется , р. М. Козаков (1991) в ролях: К. Райкин. 4. Робинзон Крузо р. А. Андриевский (1946) в ролях П. Кадочников, Ю. Любимов. Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо р. С. Говорухин (1976) В ролях: Л. Куравлев 5 .Том Сойер р. Л. Френкель и Г. Затворницкий. (1936) В ролях: В. Родд, Д. Милютенко Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна р. С. Говорухин (1981) В ролях: ролях Ф. Стуков, В.Галкин, М. Миронова 6. Золотой ключик- р. А. Птушко (1937) в ролях: О. Шаганова-Образцова Приключения Буратино -р. Л. Нечаев (1975) в ролях В. Этуш, В. Басов, Р. Быков 7. Остров Сокровищ. Тут целый набор. Если не считать мультфильма, имеем: Остров Сокровищ р. В. Вайншток (1937) в ролях: Н. Черкасов, К. Пугачева Остров Сокровищ р. Е. Фридман(1975) в ролях: Б. Андреев Остров Сокровищ р. В. Воробьёв (1982) в ролях: Ф. Стуков, О. Борисов 8. Доктор Айболит р. В. Немоляев (1938) в ролях М. Штраух Айболит -66 р. Р. Быков(1966) в ролях Р. Быков, О. Ефремов 9. Дети капитана Гранта р. В. Вайншток (1937) В ролях Н. Черкасов В поисках капитана Гранта р. С. Говорухин,(1987) в ролях Н. Ерменко-мл., Л. Ульфсак 10 Пятнадцатилетний капитан р. В. Журавлев(1945) в ролях: В. Ларионов Капитан Пилигрима р. А. Праченко(1986) в ролях: Л. Дуров, А. Филозов 11. Гиперболоид инженера Гарина р. А.Гинцбург(1965) в ролях Е. Евстигнеев. Крах инженера Гарина р. Л. Квинихидзе(1973) в ролях О. Борисов 12 Дон Кихот р. Г. Козинцев (1957) в гл. Ролях: Н. черкассов Дон Кихот возвращается р. В. Ливанов (1997) в ролях: В. Ливанов, А. Джигарханян Ищу фильмы: 1. 20 лет спустя - телеспектакль по А. Дюма. Режессер В. Сергеев. 1971-72 год В ролях А. Джигарханян, В. Смехов, В. Зельдин, И. Старыгин, О. Стриженов 2. Дон Сезар де Базан примерно 1956-58 годы, возможно позже. Композитор Г. Свиридов. Больше ничего не знаю 3. Эзоп 1961 год р. Г. Товстоногов.

Если кому-то интересна эта тема, если кто-то вспомнит еще пары, буду только рад. Все отсмотренные фильмы у меня есть, или по крайней мере я знаю где их искать.
UPD: Интересуют прежде всего фильмы, снятые до 2000 г.

 Отправлено: 18.08.09 20:40. Заголовок: Irene пишет: А для ..

Irene пишет:

цитата:

А для тупых настоящих леди можно пояснить, что это за зверь "арджловер"?

http://multiki.arjlover.net/

 Отправлено: 18.08.09 20:48. Заголовок: maut пишет: Оксо Ви..

maut пишет:

цитата:

Оксо Витни пишет: цитата: Шаг с крыши 1970 Реж. Радомир Василевский; в рол. Дм. Николаев, Ната Боярская Синяя Ворона 1981 или 1985 (?) т-с очень бы хотелось найти Это на один сюжет?

Да-да. Повесть Радия Погодина.

 Отправлено: 18.08.09 21:07. Заголовок: maut спасибо...

maut спасибо.

 Отправлено: 18.08.09 23:37. Заголовок: maut пишет: 20 лет ..

maut пишет:

цитата:

20 лет спустя - телеспектакль по А. Дюма. Режессер В. Сергеев. 1971-72 год В ролях А. Джигарханян, В. Смехов, В. Зельдин, И. Старыгин, О. Стриженов

Ух ты! И кого там играли Смехов со Старыгиным?

Оксо Витни пишет:

цитата:

Бесприданница 1936 Режиссёр Я. Протазоров

Протазанов.

maut пишет:

цитата:

Тимур и его команда (1982) р - Андрей Бенкендорф, в ролях А. Табаков

Чего-чего? Во-первых, не 1982, а 1976. Это мой любимый фильм детства. Во-вторых, никакой не Бенкендорф, а очень даже Александр Бланк и Сергей Линков. А кроме Антона Табакова играют Л.Куравлёв, Н.Гринько и др. Так что вполне себе холмсофильм.
Скрытый текст

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=357583

 Отправлено: 19.08.09 08:37. Заголовок: Pinguin пишет: Оксо..

Pinguin пишет:

цитата:

Оксо Витни пишет: цитата: Бесприданница 1936 Режиссёр Я. Протазоров Протазанов.

Ну разумеется. Диву даёшься порой!

 Отправлено: 19.08.09 08:41. Заголовок: maut пишет: 2. Соба..

maut пишет:

цитата:

2. Собака Баскервилей - р. А. . Зиновьева(1971), В ролях Л. Круглый, Н. Волков, Е. Градова Ну с двойником все понятно

Ага... Уж не этот ли?
Бобака Саскервилей, 1998. В ролях: Алексей (Профессор) Лебединский, Юрий Гальцев, Дмитрий Нагиев, Анвар Либабов...

 Отправлено: 19.08.09 08:50. Заголовок: «КЕНТЕРВИЛЬСКОЕ ПРИВ..

«КЕНТЕРВИЛЬСКОЕ ПРИВИДЕНИЕ» - Союзмультфильм, 1970 г.
«НЕСКОЛЬКО СТРАНИЦ ИЗ ЖИЗНИ ПРИЗРАКА» - ЭКРАН, 1993 г.

 Отправлено: 19.08.09 09:26. Заголовок: Есть две экранизации..

Есть две экранизации замечательного рассказа Валентина Распутина "Рудольфио":

1. "Рудольфио", 1969, 24 минуты; режиссер Динара Асанова, в ролях Юрий Визбор, Елена Наумкина (это, если не ошибаюсь, дипломная работа Асановой).
2. "Рудольфио", ТВ, 1991, 1 ч. 15 мин; режиссер Василий Давидчук, в ролях Дмитрий Брусникин, Елена Климова.

Оба фильма есть на torrents.ru

Ещё вспомнилось, существуют две экранные версии романа Вайнеров "Лекарство против страха"

1. "Лекарство против страха", Свердловская киностудия, 1978, 88 мин.; режиссер Альберт Мкртчян. В ролях: Александр Фатюшин, Георгий Жженов, Владимир Седов, Вячеслав Шалевич, Ольга Науменко, Сергей Десницкий, Юрий Гусев, Александр Вокач, Г. Чепчан, Готлиб Ронинсон, Зинаида Кириенко, Елена Максимова , Елена Легурова.

2. "Вход в лабиринт", Киностудия им. М.Горького, 1989, 345 мин. (5 серий); Режиссер Валерий Кремнев. В ролях: Игорь Костолевский, Микк Микивер, Юрий Назаров, Семен Фарада, Евгений Дворжецкий, Ивар Калныньш, Леонид Куравлев, Лариса Удовиченко, Донатас Банионис, Александр Белявский и др.

Кстати, телесериал "Вход в лабиринт" имел ещё и сокращенную киноверсию под названием "Сети рэкета".

 Отправлено: 19.08.09 09:42. Заголовок: Продолжая об Уайлде...

Продолжая об Уайлде...

"Звездный мальчик", 1957, 1:11. Режиссер: А. Дударов, Е. Зильберштейн
В ролях: Владимир Гуськов, Нина Крачковская, Эммануил Геллер, Нина Гребешкова, Мария Виноградова, Сергей Голованов, Надежда Румянцева.

"Сказка о звездном мальчике", 1983, 128 мин.
Режиссер: Леонид Нечаев
В ролях: Павел Чернышев, Лариса Паномаренко, Ваня Пчелкин, Игорь Сысоев, Ангелина Поленчукова, Гражина Байкштите, Р. Янковский, И. Мацкевич, Борис Плотников, Владимир Шелестов, Матлюба Алимова

 Отправлено: 19.08.09 09:46. Заголовок: Продолжая о Вайнерах..

Продолжая о Вайнерах...
"Визит к Минотавру"

1. Ночной визит (1974)
Режиссер: Николай Санишвили
В ролях: Э. Манджгаладзе, Г. Цитаишвили, Л. Элиава, М. Бебуришвили, М. Горгиладзе, И. Кахиани, Г. Гегечкори, К. Даушвили, Б. Ципурия, В. Бегалишвили

2. Визит к Минотавру. 5 серий. 1987
Режиссер: Эльдор Уразбаев
В ролях: Сергей Шакуров, Анна Каменкова, Владимир Самойлов, Ростислав Плятт, Валентин Гафт

 Отправлено: 19.08.09 11:37. Заголовок: "Овод" со Ст..

"Овод" со Стриженовым (50-е) и "Овод" с Харитоновым (1980) (это следующий сценарий Дунского и Фрида после ПШХ).

maut пишет:

цитата:

Остров Сокровищ р. Е. Фридман(1975) в ролях: Б. Андреев

1971.

maut пишет:

цитата:

телеспектакль А. Белинского с И. Горбачевым и Н. Боярским (1966 год)

У меня есть пара фрагментов в передаче А. Белинского, посвящённой династии Боярских (мне не очень понравилось, хотя актёры хорошие).

 Отправлено: 19.08.09 11:41. Заголовок: laapooder пишет: «К..

laapooder пишет:

цитата:

«КЕНТЕРВИЛЬСКОЕ ПРИВИДЕНИЕ» - Союзмультфильм, 1970 г. «НЕСКОЛЬКО СТРАНИЦ ИЗ ЖИЗНИ ПРИЗРАКА» - ЭКРАН, 1993 г.

мультики не подходят, но все равно спасибо. laapooder пишет:

цитата:

Бобака Саскервилей, 1998. В ролях: Алексей (Профессор) Лебединский, Юрий Гальцев, Дмитрий Нагиев, Анвар Либабов...

Кааанечно! Pinguin пишет:

цитата:

Ух ты! И кого там играли Смехов со Старыгиным?

Смехов - Арамис, Старыгин - виконт де Бражелон .
Вся эта информация вообще от Смехова и получена, есть и еще свидетельства его существования , но очень похоже что сам фильм не сохранился.

Pinguin пишет:

цитата:

Чего-чего? Во-первых, не 1982, а 1976. Это мой любимый фильм детства. Во-вторых, никакой не Бенкендорф, а очень даже Александр Бланк и Сергей Линков. А кроме Антона Табакова играют Л.Куравлёв, Н.Гринько и др. Так что вполне себе холмсофильм.

Очень стыдно... информацию тупо взял из интернета, я же писал что не смотрел его. Конкретно с ссылки на арджловере, вот отсюда
http://www.nashekino.ru/data.movies?id=7192

 Отправлено: 19.08.09 11:54. Заголовок: Какая хорошая тема! ..

Какая хорошая тема!
Я, кстати, так и думал, что "Обыкновенное чудо" будет названо первым.
Снова беру свой толстый киносправочник (maut, пока Вы, коллега, отсутствовали, мы много загадок друг другу назагадывали) 1996 года. Поскольку заявлены советские двойники, то я не буду подробно останавливаться на дореволюционном периоде, когда "Сумасшедший" Апухтина экранизировался 9 раз, а "Хирургия" Чехова - 7 раз.
Итак, после 1918 года экранизировались:
4 раза - "Мать" и "Первая любовь".
3 раза - "Враги", "Живой труп", "Как закалялась сталь", "Капитанская дочка", "Лес", "Любовь Яровая" и "Остров сокровищ".
"Замок" Кафки экранизировали трижды в 1993 году - в России, Литве и Грузии, но это уже постсоветские дела.
"Анна Каренина" значится экранизированной трижды, но уже появилась четвёртая версия, соловьёвская, снова всем рекомендую.
Могу добавить два раза по "Два капитана", например.
"Без вины виноватые". Фильм старый с Ливановым-старшим (красив же он там!), музыкальные версии нового времени с Вишневской и Казарновской, а ещё - совсем новая, панфиловская, где Чурикова и Янковский.
А, если, допустим, брать чеховские рассказы, которые в фильмах-альманах и спектаклях-альманахах имели тысячи версий...

 Отправлено: 19.08.09 11:57. Заголовок: maut пишет: Тимур и..

maut пишет:

цитата:

Тимур и его команда

Тады ещё фильм МИФа "Тимур и его коммандос".

---

"Драма на охоте" (1970) и "Мой ласковый и нежный зверь" (1978)


Михаил Гуревич пишет:

цитата:

панфиловская, где Чурикова

Два фильма по "Вассе Железновой" - 1953 и 1983 г.

Ну и "Мёртвые души" - с Б.Ливановым - Ноздрёвым и ТВ-версия 1984 г.

 Отправлено: 19.08.09 12:40. Заголовок: Sam пишет: Ну и ..

Sam пишет:

цитата:

Ну и "Мёртвые души" - с Б.Ливановым-Ноздрёвым и ТВ-версия 1984 г.

С Ливановым - гораздо раньше.
1984 год - это фильм Михаила Швейцера. Там Ноздрёв - Шаповалов.
Есть ещё запись спектакля БДТ - с Ноздрёвым-Луспекаевым и Чичиковым-Горбачёвым.
Горбачёв был Хлестаковым в 1952 году. Добавим "Инкогнито из Петербурга" Гайдая и нового "Ревизора" с сэром Генри и Стэплтоном.

 Отправлено: 19.08.09 12:44. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

С Ливановым - гораздо раньше.

Так Сэм это и написал...

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Извиняемся! "И" не разглядел. Ливанова увидел, сразу впал в поисковый азарт и всё такое.

 Отправлено: 19.08.09 13:17. Заголовок: А ещё был фильм "..

А ещё был фильм "7 чёрных бюстгальтеров"...

Оооо!
"Мастер и Маргарита" - 6 версий.

1989 : 03:11:16. Постановка и сценарий: Александр Дзекун. В ролях: Мастер - В. Литвинов, Маргарита - В. Федотова.
1993 : 2,5 часа. Режиссер: Валерий Белякович. В ролях: Мастер - Владимир Филатов, Маргарита - Ольга Сумская, Воланд - Евгений Сокольченко, Бездомный - С. Поздняков, Бегемот - Валентин Мельник, Фагот - Иварс Калныньш
1994 : Режиссёр - Ю. Кара. Виктор Раков — Мастер, Анастасия Вертинская — Маргарита, Валентин Гафт — Воланд, Александр Филиппенко — Коровьев-Фагот
2003 : 2,25 часа. Режиссер: Юрий Кочевенко. В ролях: Мастер - Богдан Чернявский, Маргарита - Ольга Кабо, Воланд - Виктор Авилов, Гелла - Елена Незнанская, Бегемот - Виталий Крапива, Фагот - Сергей Прокопович, Азазелло - Александр Никишов
2005 : 1:42:51. Режиссер: Александр Горшков. В ролях: Иешуа – Василий Степанов, Воланд – Александр Горшков, Пилат, Берлиоз, Мастер – Сергей Колешня, Бездомный, Левий Матвей – Филипп Хассен, Маргарита – Лариса Данилович
2005 : 10 серий 464 минуты. Режиссер: Владимир Бортко

 Отправлено: 19.08.09 13:19. Заголовок: "Похищение чарод..

"Похищение чародея" (по К.Булычёву - кстати, эхотажный автор!) - 2 версии.

1988 : 01:38:19. Режиссер: Глеб Селянин
В ролях: Наталия Данилова, Юрий Демич, Виталий Юшков, Анатолий Абрамов, Анатолий Слясский, Иван Краско, Владимир Особик, Иосиф Конопацкий, Анатолий Шведерский, Александр Романцов, Елена Рахленко, Валерий Караваев.

1989 : 01:42:19. Режиссер: Виктор Кобзев
В ролях: Юлия Ауг , Ромуальдас Раманаускас , Сергей Варчук , Владимир Гостюхин

 Отправлено: 19.08.09 15:18. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

В качестве компенсации вспоминаю ещё одну версию "12 стульев" - музыкальную, с Фоменко и Олейниковым. Года три назад первый канал показал на Новый год - и при всём своём самомнении больше не показывал никогда, настолько всё ужасно.

Не, новогоднию мюзиклы тодже нек годятся... по причине того что это не искуство (для меня).laapooder пишет:

цитата:

2003 : 2,25 часа. Режиссер: Юрий Кочевенко. В ролях: Мастер - Богдан Чернявский, Маргарита - Ольга Кабо, Воланд - Виктор Авилов, Гелла - Елена Незнанская, Бегемот - Виталий Крапива, Фагот - Сергей Прокопович, Азазелло - Александр Никишов

Если я не ошибаюсь, это не фильм и не телеспектакль, а просто запись театрального спектакля.... Все никак не стяну с торрента....

 Отправлено: 19.08.09 15:23. Заголовок: Еще вспомнил про экр..

Еще вспомнил про экранизаци Соляриса - одна Тарковского и другая 1968 года, реж Б. Ниренбург, Л.Ишимбаева В ролях: В. Лановой, В. Этуш, А. Пилюс, В. Зозулин