Отправлено: 18.08.09 19:33. Заголовок: Советские и российские фильмы- двойники

Замысел подобной темы созрел у меня давно. Решил наконец оформить.
Дело в том что меня давно интересуют разные переклички, криптоистории, альтернативные версии.
Может поэтому я собираю советские фильмы - "двойники", т. е. фильмы (и телеспектакли)на одну и ту же тему (по одному произведению) разных лет. Как правило один из них известнее чем другой.
Решил составить такой список (парно):
Скрытый текст

Отсмотреное мной: 1. Обыкновенное чудо -р.Эраст Гарин, Хеся Локшина (1964) В ролях: О. Видов, Э. Гарин, Е. Весник.... Обыкновенное чудо - р. Марк Захаров (1978) В ролях А. Миронов, Е. Леонов, Е. Симонова... 2. Собака Баскервилей - р. А. . Зиновьева(1971), В ролях Л. Круглый, Н. Волков, Е. Градова Ну с двойником все понятно 3. Тень - р. Н. Кошеверова(1971) в ролях: О. Даль, А. Миронов Тень, или может быть, все обойдется , р. М. Козаков (1991) в ролях: К. Райкин. 4. Робинзон Крузо р. А. Андриевский (1946) в ролях П. Кадочников, Ю. Любимов. Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо р. С. Говорухин (1976) В ролях: Л. Куравлев 5 .Том Сойер р. Л. Френкель и Г. Затворницкий. (1936) В ролях: В. Родд, Д. Милютенко Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна р. С. Говорухин (1981) В ролях: ролях Ф. Стуков, В.Галкин, М. Миронова 6. Золотой ключик- р. А. Птушко (1937) в ролях: О. Шаганова-Образцова Приключения Буратино -р. Л. Нечаев (1975) в ролях В. Этуш, В. Басов, Р. Быков 7. Остров Сокровищ. Тут целый набор. Если не считать мультфильма, имеем: Остров Сокровищ р. В. Вайншток (1937) в ролях: Н. Черкасов, К. Пугачева Остров Сокровищ р. Е. Фридман(1975) в ролях: Б. Андреев Остров Сокровищ р. В. Воробьёв (1982) в ролях: Ф. Стуков, О. Борисов 8. Доктор Айболит р. В. Немоляев (1938) в ролях М. Штраух Айболит -66 р. Р. Быков(1966) в ролях Р. Быков, О. Ефремов 9. Дети капитана Гранта р. В. Вайншток (1937) В ролях Н. Черкасов В поисках капитана Гранта р. С. Говорухин,(1987) в ролях Н. Ерменко-мл., Л. Ульфсак 10 Пятнадцатилетний капитан р. В. Журавлев(1945) в ролях: В. Ларионов Капитан Пилигрима р. А. Праченко(1986) в ролях: Л. Дуров, А. Филозов 11. Гиперболоид инженера Гарина р. А.Гинцбург(1965) в ролях Е. Евстигнеев. Крах инженера Гарина р. Л. Квинихидзе(1973) в ролях О. Борисов 12 Дон Кихот р. Г. Козинцев (1957) в гл. Ролях: Н. черкассов Дон Кихот возвращается р. В. Ливанов (1997) в ролях: В. Ливанов, А. Джигарханян Ищу фильмы: 1. 20 лет спустя - телеспектакль по А. Дюма. Режессер В. Сергеев. 1971-72 год В ролях А. Джигарханян, В. Смехов, В. Зельдин, И. Старыгин, О. Стриженов 2. Дон Сезар де Базан примерно 1956-58 годы, возможно позже. Композитор Г. Свиридов. Больше ничего не знаю 3. Эзоп 1961 год р. Г. Товстоногов.

Если кому-то интересна эта тема, если кто-то вспомнит еще пары, буду только рад. Все отсмотренные фильмы у меня есть, или по крайней мере я знаю где их искать.
UPD: Интересуют прежде всего фильмы, снятые до 2000 г.

 Отправлено: 27.04.12 22:55. Заголовок: Теперь можно занести..

Теперь можно занести в двойники и сериал "МУР", только что прошедшей по каналу "Россия":

антураж, декорации МУРа, некоторые типажи - явно отсылает к "Место втречи изменить нельзя" (но сильно, прямо скажем, проигрывает),

но, главное, повторяет сюжетые ходы фильмов "По данным уголовного розыска" (1979) и "Приступить к ликвидации" (1983).

Правда, если все перечисленные советские картины - детективы, то новый "МУР" - мыльная опера с элементами детектива и шпионского фильма.

 Отправлено: 27.04.12 23:03. Заголовок: "Еще раз про люб..

"Еще раз про любовь" и "Небо, самолет, девушка" - вспоминали?

 Отправлено: 28.04.12 08:43. Заголовок: safomin25 пишет: Н..

safomin25 пишет:

цитата:

Надо бы посмотреть. Странно, вроде бы все маминские фильмы начиная от "Праздника Нептуна", хоть по телевизору, но обязательно как-то показывали.

По ТВ показывали.
Но он не столько Мамина, сколько Аристова, который не успел закончить фильм и его закончил Мамин

 Отправлено: 01.05.12 02:58. Заголовок: maut пишет: Первый ..

maut пишет:

цитата:

Первый наверно большинство смотрело,

Да здравствует законный брак! (с)

 Отправлено: 04.05.12 11:56. Заголовок: Алек-Morse пишет: Т..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Теперь можно занести в двойники и сериал "МУР", только что прошедшей по каналу "Россия":

А что ж Вы первоисточник не указываете?
Э.Хруцкий - "ОББ". Очень и очень достойный цикл о "военной" милиции.

Полицейский (Архив сыскной полиции)
МЧК Сообщает... (1918)
Комендантский час (1941)
Тревожный август (1942), экранизирован под названием По данным уголовного розыска (1980)
Приступить к ликвидации (1943)
Страх (1944)
Четвертый эшелон (1945), экранизирован под названием Приступить к ликвидации (1983)
101-й километр (1952-1953)


Кстати, автор когда-то состоял в банде "Чёрная кошка"

 Отправлено: 14.08.12 00:17. Заголовок: maut пишет: Еще всп..

maut пишет:

цитата:

Еще вспомнил про экранизаци Соляриса - одна Тарковского и другая 1968 года, реж Б. Ниренбург, Л.Ишимбаева В ролях: В. Лановой, В. Этуш, А. Пилюс, В. Зозулин

Которая "другая" будет два дня по "Культуре" идти. Надо глянуть.
Ещё вспомнилось - две "Пены". Спектакль театра Сатиры с Менглетом и фильм с Папановым (из наших там Куравлёв).
И - раз год 200-летия Гончарова - то обрыв 1915 года уже упоминавшихся Чардынина и Ханжонкова, телеспектакль с молодым Шакуровым и фильм Венгерова.

maut пишет:

цитата:

Михаил Гуревич пишет: цитата: Извиняемся! "И" не разглядел. Ливанова увидел, сразу впал в поисковый азарт и всё такое.

А куда подевалась эта моя давняя реплика? Да и не только моя

 Отправлено: 14.08.12 01:26. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

maut пишет: цитата: Еще вспомнил про экранизаци Соляриса - одна Тарковского и другая 1968 года, реж Б. Ниренбург, Л.Ишимбаева В ролях: В. Лановой, В. Этуш, А. Пилюс, В. Зозулин

Покажут 15 августа в 14.10 на "Культуре". Не знаю смогу ли посмотреть в этот раз, но я честно помню первый показ в 1968-м году. На "Культуре" идет волна показов черно-белых записей 1960-х. Опять повторили великолепную, по-моему постановку "Смерть Вазир-Мухтара" Владимира Рецептера, он же в роли Грибоедова и нежнейщую постановку "Кюхля" (если не ошибаюсь - Александра Белинского) с невероятно молодым Юрским. Актеры - на почти нейтральном фоне, минимум декораций, и - эти заставки, рисованные на картоне - это же все оттуда, из черно-белого телевизора, который мой папа когда-то собрал своими руками. Извините за сентиментальность

 Отправлено: 15.08.12 01:28. Заголовок: А я вот помнил, что ..

А я вот помнил, что смотрел какой-то телеспектакль - помимо фильма Тарковского. Пересматриваю - тыщу лет спустя. Интересно. Этак и Баниониса пересмотрю. И Клуни надо бы тогда уж - до кучки.

 Отправлено: 29.08.12 22:08. Заголовок: Наконец, отыскал пер..

Наконец, отыскал первую (нашу) экранизацию романа Рэя Бредбери "Вино из одуванчиков". Вторая, как известно, была создана в 1997 г. режиссёром Апасяном (превосходный фильм, кстати).

А первая - в 1971 г. Родионом Нахапетовым. Это учебная короткометражка, да ещё и музыкальная. Снята всего по одной новелле романа. Посмотреть можно тут - на персональном сайте Родиона Нахапетова:

http://rodionnahapetov.com/movie.php?fl=Dandelion_wine

В обоих экранизациях снялся Владимир Зельдин (но в разных ролях).

 Отправлено: 29.08.12 22:13. Заголовок: Алек-Morse Спасибо ..

Алек-Morse
Спасибо что нашли - сам искал.

 Отправлено: 30.08.12 04:54. Заголовок: Тут, кстати, по "..

Тут, кстати, по "Культуре" была "Драма на охоте" - телеспектакль 1970 года. Юрий Яковлев в роли Камышева - то, что играл Янковский в "Мой ласковый и нежный зверь". А графа Карнеева играл совсем молодой Кайдановский.

 Отправлено: 30.08.12 13:09. Заголовок: Подозреваю, что до Л..

Подозреваю, что до Лотяну там как до Луны. Хотя, Яковлев с Кайдановским - интересно.

 Отправлено: 30.08.12 13:10. Заголовок: а вроде писали про э..

а вроде писали про это, нет?
Хороший спектакль.

 Отправлено: 30.08.12 14:03. Заголовок: Михаил Гуревич пишет..

Михаил Гуревич пишет:

цитата:

Тут, кстати, по "Культуре" была "Драма на охоте" - телеспектакль 1970 года. Юрий Яковлев в роли Камышева - то, что играл Янковский в "Мой ласковый и нежный зверь". А графа Карнеева играл совсем молодой Кайдановский.

Pinguin пишет:

цитата:

Подозреваю, что до Лотяну там как до Луны. Хотя, Яковлев с Кайдановским - интересно.

Другая эстетика, более театральная, просто другие технические возможности - наверное, еще черно-белая запись.
Кстати, прослеживается любопытная тенденция 1960-х-1970-х годов - сначала делается телеспектакль (фильм-спектакль), а потом это же произведение снимается для кино. Кстати, я тут снова ухватил на "Культуре" первый "Солярис", который первый раз видел видел сорок лет назад. Очень неплохо, особенно - Этуш в роли Снаута.
Только что, кстати заканчился "Портрет Дориана Грея" 1969 года с Яковлевым в роли, ничего не поделаешь, сэра Генри, точнее "лорда Генри". Такого росийского фильма, кажется, не было.

 Отправлено: 31.08.12 00:26. Заголовок: safomin25 пишет: на..

safomin25 пишет:

цитата:

наверное, еще черно-белая запись.

Да.

safomin25 пишет:

цитата:

"Портрет Дориана Грея" 1969 года с Яковлевым в роли, ничего не поделаешь, сэра Генри, точнее "лорда Генри".

Яковлев хорош там. Такие роли - лордов - для него.

 Отправлено: 15.09.12 00:52. Заголовок: О позор мне! Лето-ос..

О позор мне!
Лето-осенние дела замутнили моё кристальное созание, и я потерял из виду, что обещал safomin25-у запостить на форуме его статью "Лицо как текст". Поскольку за давностью недель я не помню в какой теме это предполагалось сделать, - решил публиковать здесь - в теме про фильмы-двойники. Тем более, что речь в материале идёт о двойниках-актёров и двойниках-телеведущих:



...А вот я бы, наверное, взял бы на роль Николая II не Андрея Разбаша (увы уже покойного), а Дмитрия Крылова. Если чисто внешне. Тот, который "Спутники телезрителя", Гастингс и "Непутёвые заметки".

 Отправлено: 15.09.12 01:28. Заголовок: Алек-Morse пишет: ...

Алек-Morse пишет:

цитата:

...А вот я бы, наверное, взял бы на роль Николая II не Андрея Разбаша (увы уже покойного), а Дмитрия Крылова.

Да уж никак не сутулого дылду Галибина, на котором, в конце концов и остановился выбор. Внешне на Николая Второго самым похожим был покойный Андрей Ростоцкий, он же и сыграл его в некоторых фильмах. Кстати, на "Культуре" пару дней назад показали фильм, собранный из дореволюционной хроники, и, в эпизоде парада прозвучало то, что я давно хотел услышать - голос Николая Второго. Я был уверен , что его не могли не записать на фонограф или на что-то еще, на что тогда писали звук. Если смогли записать голос Льва Толстого, то уж государя императора просто не могли не зафиксировать.

 Отправлено: 15.09.12 01:36. Заголовок: safomin25 пишет: уж..

safomin25 пишет:

цитата:

уж никак не сутулого дылду Галибина

Да и как-то худощав он на лицо. Не подходит. Согласен насчёт Ростоцкого (жаль, в расвете лет ушёл).

 Отправлено: 15.09.12 02:37. Заголовок: Алек-Morse пишет: Д..

Алек-Morse пишет:

цитата:

Да и как-то худощав он на лицо. Не подходит

Я фильм так и не смог посмотреть, как следует. Я не видел Николая, я видел, Галибина, который как мог пытался, его изобразить.

 Отправлено: 15.09.12 06:06. Заголовок: Когда в 1996 году Гл..

Когда в 1996 году Глеб Панфилов сказал, что будет снимать в роли Государя телеведущего, я написал заметку, где предлагал выбрать между тремя телебородачами - Крылов, Сванидзе, Кара-Мурза. Ну, Сванидзе - чтобы третий был, а вот Кара-Мурза похож был, да. И очень я удивился, что Панфилов на самом деле хотел разбаша.
А Галибин и раньше Николая играл - в "Жизни Клима Самгина". Я звонил тогда Панфилову домой, но его дома не было и я говорил с супругой Она не представилась, я тоже не спрашивал, кто трубку взял, но, когда я сказал про уже сыгранного царя в "Самгине", моя собеседница сказала: "Надо же! Нужно будет Глебу сказать".
А весьма похож был на молодого безбородого Николая молодой Евгений Жариков. По фото видно. И, когда в последних сериях "Рождённой революцией" Жарикова хотели сделать бородатым стариком - то получился прямо император. А героя Жарикова - милицейского уже генерала - звали тоже Николаем - и от греха подальше решили делать старика безбородого.